这是照那件衣服的原尺寸而缝制的。
提示：按图可以原尺寸检视图片。
联盟号原尺寸复制的训练舱用来练习发射和降落。
This full-size training version of the Soyuz capsule is used to practice launches and descents.
乔布斯展示了最新款iTV，它只有原尺寸的四分之一大。
Steve Jobs unveils the newest version of iTV, which is one-fourth the size of the original.
他拍摄了几百张鲸鱼高清晰度照片，然后将一张张拼凑成一个原尺寸大小的图像。
He takes hundreds of high-resolution pictures of a whale and then put piece to piece together to create a life-sized image.
这些建议并不是书面建议，但是很快就看起来像最终的图片了。这些画按原尺寸描摹了出来。
These proposals weren't written proposals but quick approximations of what the final paintings might look like. They were sketched out full size on paper.
首先，与原尺寸的键盘和鼠标相比，输入方法(“微型键盘”、“软键盘”以及“手写板”)有所制约。
First, the input methods (" thumb keyboards, "soft-keyboards, and" graffiti ") are restrictive when compared with full-sized keyboards and mice.
详细叙述了原尺寸试件过盈联接承载能力的试验方法和试验结果，得出了配合面间摩擦系数的经验公式。
Detailed information on the shrink fit process in laboratory and the experiment data using a full-scale gear-axle piece are...
每份设计的尺寸都合乎原衷。
据此，可以由正多边形物体的正投影像提取原像的尺寸，实现物像关系的标定。
Therefore, the size of the equilateral polygon can be uniquely extracted by its front-projection image and the photogrammetric calibration can be done accordingly.
对原检测方法进行了改进，使测量方便，保证了滚道尺寸、形状和位置严格控制在公差范围内。
The original measure method was changed in order to keep measure convenient and control strictly the raceway size, shape and location within the tolerance range.
轴承的主要尺寸见图1500584。如图纸偏差必须与原弘产欧洲公司协商。
The main dimensions of the bearing are given in drawing no. 1500584. Deviations of this drawing must be discussed with Harakosan Europe.
相较原系统，该系统具有更高的集成度、更小的尺寸、更低的功耗、更高的稳定性、更低廉的价格等优势。
Compared with the former one, this system has the advantage in higher integration, smaller in size, lower power consumption, more stability and lower price etc.
介绍了一种新的划线方法，应用此方法严格保证了使用尺寸和连接尺寸，从而解决了应用原划线方法造成废品的问题。
This paper introduced a kind of new lineation method to guarantee the usage size strictly with link the size, resolve the problem of the cobble with original lineation method.
方法要求测定原试样的特性粘数和尺寸排除色谱图，而检测器只对嵌段共聚物两个组份之中的一个有响应。首先用均聚物标样定出尺寸排除色谱柱的响应常数和分子量分离校准曲线。
The method requires intrinsic viscosity and size exclusion chromatographic data on the whole sample and that the detector be responsive only to one of the two monomer units of the block polymer.
如果密炼机的轴滑动面磨损，可用金属喷镀方法修补，然后再磨光至原直径尺寸。
If the axis sliding surface wears, available metal spraying method patching, then regrinds the light to the original diameter size.
总体看来，混浊苹果中可溶性果胶的含量，多酚-蛋白质复合物的形成、酚类的氧化聚合和原花青素的聚合都对悬浮颗粒的尺寸有影响。
Soluble pectin, polyphenol-protein complex, oxidation polymerimation of phenolics and polymerimation of tannin are responsible for the growing of particles in cloudy apple juice.
外型尺寸等于或小于原单缸压缩机。
The size of the contour equals or is smaller than the previous single-cylinder compressor.
恒吉星公司备有先进数控加工中心，可精密加工大尺寸复杂形状原模。
Equipped with advanced CNC center, Hengjixing has capability to process large complex-shaped plug precisely.
缩水加工时为了使未处理过之原布料柔软，并经过纬纱斜度的调整，安定原布尺寸；
Shrinking process is to soften the unprocessed original fabric and to regulate the fabric by latitude yarn slope to keep the fabric size in stable;
缩水加工时为了使未处理过之原布料柔软，并经过纬纱斜度的调整，安定原布尺寸；
Shrinking process is to soften the unprocessed original fabric and to regulate the fabric by latitude yarn slope to keep the fabric size in stable;
应用推荐