所记录的原始结果包括由比较联合给药组和安慰剂组所得各种原因引起的死亡，以及对恶化的频率、健康状况和肺活量检查数值。
The primary outcome was death from any cause for the comparison between the combination regimen and placebo; the frequency of exacerbations, health status, and spirometric values were also assessed.
第三个参数是rereduce，这个参数必须处理这个reduce函数是在汇总信息上操作还是在来自映射的原始结果（来自map 函数的结果）上操作。
The third argument, rereduce, has to do with whether or not this reduce function is operating on aggregate information or the raw results from the map (the ones from the map function).
结果，我们让令人不安的思想和情绪出现在意识中，并屈服于我们的原始行为。
As a result, we let disturbing thoughts and emotions arise in our consciousness and surrender to our primitive behavior.
如您所见，这样就可以创建出一个全新的列表，这个列表是将函数应用到原始列表中每个元素的结果。
As you can see, this creates a brand new list that is the result of applying the function to every element of the original list.
即使您的工具并没有提供这些结果，但通常，您可以将原始数据转储到电子表格中，并使用公式对其进行计算。
Even if your tool does not provide these results, you can often dump the raw data into a spreadsheet and calculate it with a formula.
您应该可以看到结果为原始条目。
数据导出，如名字所指，允许您将原始的分析结果导出到文件中，一般是XML文件格式。
Data export, as the name implies, allows you to export the raw analysis results to a file, typically an XML file format.
这允许您在随后，例如，将结果与原始文本关联起来。
This might, for example, enable you to relate the results to the original text later.
在常规情况下，函数只有当在调用空间中的结果机器码比原始版本要小时，才能被内联。
Under normal circumstances a function will only be inlined if the resulting machine code is smaller than the original version at the call site.
它意味着查询至少要提供一个选项，用于在查询结果中保存元素的原始次序。
It means that queries must at least provide an option in which the original order of elements is preserved in the query result.
在那种情况下，查询合成数据库的SQL用户需要知道哪些JOIN会产生结果(例如通过读取原始dtd)。
In that case, the SQL user who queried the resultant database would need to know what JOINs would produce results (say by reading the original DTD).
该插件甚至可以通过返回组名称（而不是原始用户集）来更改查询结果类型。
The plug-in can even change the query result type by returning, for example, a group name instead of the original set of users.
将有用的SQL查询结果转储到XML中比将原始表转储到XML更有意义。
Dumping the results of useful SQL queries to XML would be more interesting than dumping raw tables to XML.
为了得到最佳的结果，将测试脚本记录并维护成最原始的格式；这就是说，每个测试脚本中使用一个用例。
To achieve the best results, record and maintain test scripts in an atomic format; that is, one use case per test script.
只有手握密匙的用户能够看到原始数据，查询词或查询结果。
Only the user who holds secret key can ever decrypt the original data, the query, or the query results.
最后，将来自于原始bar文件的剩余部分拷贝到结果BAR文件中。
Finally, the rest of the files from the original BAR file are copied to the resulting BAR file.
然而程序集可以首先执行XSLT转换，且它会读取XSLT的结果，如同它是原始文件的内容。
However, the assembly can first perform the XSLT transformation, and it will read the result of the XSLT as if it was the content of the original file.
因为我们覆盖了工厂方法来编写这个测试，所以其结果是：我们的测试不再包括任何原始创建代码(现在它在基类的工厂方法内部)。
Because we overrode the factory method to write this test, it turns out that we no longer have any test coverage of the original creation code (which is now inside the base class's factory method).
文档根元素应当反映XSLT的结果，而非原始文档。
The document root element should reflect the result of the XSLT, not the original document.
有些人获得巨大成功，而另一些人折腾半天，结果还是和我一起实行原始的阿特金斯饮食计划。
Some had great success while others floundered and ended up with me on the original Atkins diet program.
结果是产生原始的目标数据。
ICMRME处理的结果是原始文本中隐含的一系列目录或意图。
The result of ICM RME processing is a list of categories or intents embedded in the original text.
结果树放在一个变量中，然后像原始文件那样处理该变量的内容。
The result tree is placed in a variable, and the contents of that variable are then processed as if they were the original file.
结果，返回的数组的长度不再与原始数组的长度一致。
As a result, the length of the returned array is no longer the same as the length of the original array.
结果的命名空间是原始目标对象uri，根名是被调用的方法名。
The namespace of the result is the original target object URI and the base name is the name of the method that was invoked.
比起单个实验或试验，多个科研结果和原始数据可以解决更大的问题。
Scientific findings and raw information could be used to solve bigger problems than the result of a single experiment or trial could ever manage.
图4显示了原始xml格式的查询结果。
Figure 4 shows the result of the query in its original XML format.
这些结果类似于原始分区结果。
These results were similar to those of the raw partition results.
获得0的进程称为子进程，非零结果属于原始进程，即父进程。
The process that gets the 0 is called the child process, and the non-zero result goes to the original process, which is the parent process.
最终的结果是修改后的原始list，它现在以五个值为 100的新元素开始。
The end result is a modified original list that now starts with five new elements of 100.
应用推荐