它也是大量染料和色素的原始材料。
It is also the parent substance of a large class of dyes and pigments.
在这一点上大约一半的原始材料已被删除。
At this point about half of the original material has been removed.
考查原始材料首先要了解它的意义：用公式解答问题。
Survey the material first to get a sense of it: formulate some questions.
一旦收集好你的原始材料，你就应该草拟一份计划了。
Once you have collected your source material you should then sketch out a plan.
砂再生是一个综合的过程，其原始材料和设备同样重要。
Sand reclamation has to be looked upon as a complex process and the raw materials are as important as the equipments.
在另外一些情况下，你需要从网络上下载别的原始材料。
In other cases, you'll find links to the original materials elsewhere on the web.
同时，也提供了研究和丰富人类文明的原始材料和标本。
At the same time, it provides source material and sample for studying and widening the human civilization.
让我们感兴趣的是将原始材料作为一种有灵魂的建筑元素。
We are interested in the original material as a constructive element with soul.
回顾它们以确保你没有错误地从原始材料中借用任何术语。
Review them to make sure you didn't mistakenly borrow any of the jargon from the source material.
我建议不要用这份报告中的指纹图片做评估，它们不是实际的原始材料。
I advise against evaluating the fingerprint images illustrated in this report as if they were the actual source material.
部分材料将作为批样或原始材料，且用于实验用试样的来源。
A portion of material taken to represent the lot sample, or the original material, and used in the laboratory as a source of test specimens.
为了对原始材料进行组织，我们将准则分为三组进行探讨是极为有益的。
To organize the material, we have found it helpful to consider the roles grouped into three teams.
原始材料的组织状态为形变马氏体、淬火马氏体及残余奥氏体。
The original structure consists of deformation induced martensite, quenching martensite and retained austenite.
如果希望在巴西利亚的听证会上亲自发表意见，请在递交原始材料时明确说明。
Please state clearly, at the time of the original submission, if you wish to testify in person at the hearing in Brasilia.
因此，表面化学镀钴磷的热疲劳性能高于原始材料的抗热疲劳性能。
The result show that the thermal fatigue properties of Co-P alloy coating is better than that of the original materials.
相对于只是给出要使用的原始材料的其他工具包和框架而言，这是一个巨大的优势。
This is a big plus over other toolkits and frameworks that just give raw materials to work with.
档案馆正劝走那些想要免费在档案馆阅览原始材料的读者，专家也建议他们去付费浏阅的网站查找。
Folk are being nudged away from viewing original material at the archive, free of charge and advised by specialists, toward its pay-per-view website.
对。但我已准备了许多书和材料，这些是非常丰富的原始材料，我今年暑假要带回去看。
Right. But I have collected lots of books and things back with me this summer, which would be great resource material.
现在你知道你在哪里卡住，回到原始材料，重新学习它，直到你可以用基本的词汇解释它。
Now you know where you got stuck, go back to the source material and re-learn it until you can explain it in basic terms.
所不同的是细胞核可维持的DNA数量不是作为一个老的基因重复的副本，而是作为新的进化的原始材料。
The difference is the amount of DNA that could be supported in the nucleus, not as repetitive copies of the same old genes, but as the raw material for new evolution.
史实并非是历史，正如骨骼并非是人体一样，它们只不过是历史学家用以排列整理的原始材料。
Facts are not history, just as a skeleton is not a man. They are the raw material which the historian shapes into a pattern.
客户坚持保持室内的原始材料和朴素感，也意味着木制墙面、地板和天花板不会使用油漆或涂料。
The client insisted on keeping the interior raw and austere, meaning no varnish or paint was applied to wooden walls, floors and ceilings.
伦敦城市大学的新闻学教授罗伊·格林斯莱特说:“在互联网上发布原始材料从本质上来说并不是新闻行为。
Roy Greenslate, Professor of Journalism at London’s City University, says: “The posting of the material on the internet is not in itself an act of journalism.
如何把人类经验转化成行为，如何在原始材料中挖掘深度——将童话和教育戏剧有机的联合起来。
The combination is not only deeply meaningful for children's cognitive psychology, but also crucial to making up the material for the courses of drama-based education.
日本京都大学的研究者们希望可以复制他们的成功经验，以皮肤组织为原始材料，让男性拥有自己的亲生孩子。
The Kyoto University researchers hope to be able to repeat their success using slivers of skin as starting material, allowing men to father children that are genetically their own.
描述这一切时，阿桑奇揭露了许多关于自己的事情(假定代笔作家在原始材料上，文字方面未做过多发挥)。
Describing all this, Mr Assange reveals a lot about himself (assuming that the ghost writer has not taken too many literary liberties with the raw material).
而《国语》因为较少受到关注，得以比较完整地保留了它的原貌，从而汇集了大量珍贵的原始材料。
And "Guoyu" because less attention has been able to retain complete its original appearance, which brings together a large number of valuable raw materials.
而《国语》因为较少受到关注，得以比较完整地保留了它的原貌，从而汇集了大量珍贵的原始材料。
And "Guoyu" because less attention has been able to retain complete its original appearance, which brings together a large number of valuable raw materials.
应用推荐