他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
他穿上那双厚重的绒面革皮鞋并系好鞋带。
她在路上试着说话，但透过厚重的覆盖物听不到任何声音。
She had tried to talk on the way, but no sound could be heard through the heavy cover.
浅色、重量轻的衣服在阳光下比深色、厚重的衣服感觉更凉爽。
Light coloured, light weight clothes feel cooler in the sun than dark, heavy clothing.
我订购《诺顿英国文学选集》这本厚重的书是为了减少你的开支。
I order The Norton Anthology of English Literature, this heavy book, as a way to reduce your expenses.
那厚重的毛皮摸起来就像狮子狗。它有着野生动物那种强烈的麝香味。
The heavy fur on its neck felt like a poodle's. It had the powerful musky smell of a wild animal.
人们穿着厚重的外套，脖子上围着围巾，手上戴着手套，脚上穿着靴子。
People wear heavy coats, scarfs for their necks, gloves for their hands, and boots on their feet.
1892年，《贵妇人运动手册》描述了一位女士穿着厚重的连衣裙、靴子、帽子、手套，手持雨伞游泳。
In 1892, The Gentlewoman's Book of Sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
他在那份厚重的报告中用一个主要章节分析了美国的飞机设计。
He devoted a major section of his massive report to an analysis of U.S. aircraft design.
青蛙跳啊跳，跳过草地，敲了敲城堡厚重的门。
The frog hop-hop-hopped through the grass and knocked on the heavy door of the castle.
大厅里也有几扇门——厚重的橡木门，看上去很舒适。
There were doors in the hall as well--stout oaken comfortable-looking doors.
在戈纳德比的发现是惊人的：一个巨大的宫殿建筑群的废墟、商店和房屋的地基、厚重的墙的遗迹以及用于防护城市的塔楼。
What was found at Gonur-Depe was amazing: the ruins of a huge palace complex, the foundations of shops and houses, the remains of thick walls and towers that fortified the city.
Fahmawi 则穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹大衣，手工裁制，衣料采用厚重的羊毛加羊绒。
Fahmawi, who instead wears a single-breasted, notch-collar Aquascutum overcoat, hand-tailored in heavy wool-cashmere.
厚重的石地板压在木梁上。
我踮起脚尖伸手摸索着打开了它厚重的门。
所以，你可以把这本厚重的笔记本放在家里。
一点点女孩气和精致感，再配上厚重的靴子。
A little femininity and delicacy. Pair it with a heavy boot.
面试官有时举着快厚重的剪贴板，有时则轻举。
Sometimes the interviewers held a heavy clipboard, sometimes a light one.
我记得泥土的触感，炽热的，厚重的。
人们呆在温暖的房子里，出门也穿上了厚重的外衣。
厚重的铁门使盗贼开启保险箱的企图无法得逞。
The heavy steel doors mocked the attempts of the thieves to open the safe.
火山大爆发将厚重的火山灰铺到了平流层。
Large volcanic eruptions spread cooling palls through the stratosphere.
忘不了您的笑脸，遗忘不了青春厚重的记忆。
Never forget your smiling face, can not be forgotten memories of their youth heavy.
在它厚重的灰尘下存贮着水——大量的水分。
Beneath its dusty surface there is water – quite a lot of it.
秋季到来之后，它们往往会被更加厚重的羊毛衫所取代。
Come fall, these usually are replaced by thick, luxuriant sweaters.
让我为难的不是铝而是草地上厚重的黄铜和青铜。
It was not the aluminum but the massive brass and bronze on the grass that embarrassed me.
让我为难的不是铝而是草地上厚重的黄铜和青铜。
It was not the aluminum but the massive brass and bronze on the grass that embarrassed me.
应用推荐