当购置金属水槽，最厚地金属可供选择，并等待为小学或原生资料。
When buying metal gutters, choose the thickest metal available and look for primary or virgin materials.
她将杏仁放入又厚又大的枣里，装在纯银盘子上，满带笑容地递给客人。
She stuffed plump dates with almonds and passed them on sterling silver platters, smilingly, to her guests.
母蜂先把最里面那层花瓣整齐地弯曲折叠起来，抹一层纸张厚的泥巴，再然后把外边那层花瓣也叠起来。
The mother bee neatly folds in the inner layer of petals, smears a paper-thin mud layer and then folds the outer petals.
你要是去看《蒙娜·丽莎》的话很可能会失望，因为那幅画安在一块厚玻璃当中，周围全是闹哄哄的人，争先恐后地站在画前拍照。
If you go to see the Mona Lisa, you'll probably be disappointed, because it's hidden behind a thick glass wall and surrounded by a frenzied crowd taking pictures of themselves in front of it.
首先，他在10至15米厚的熔岩流中发现了恐龙巢穴，这证明当时的动物很好地应对了火山活动，而不是遭到了打击。
First, he found dinosaur nests that had been built between lava flows 10-15 metres thick-evidence that the animals were coping well with the volcanic activity rather than being weakened by it.
同样地，在第二组试验中，参与者也被要求把注意力集中在一个黑点上，黑点右边是或薄或厚或微笑或生气的嘴唇，而黑点左边是一整张面孔。
To the dot's right were lips that were fat or thin, or smiling or frowning. To the left of the dot was an entire face.
又黑又厚的浓烟滚滚，余烬不断地掉向地面。
Thick black smoke poured out of the building and showered the ground with embers.
他属于那种厚脖子兵的类型，在后半生中象从前巡逻战场一样地巡视大理石前厅。
He was one of those thick-necked soldier types who spend the second halves of their lives patrolling the perimeters of marble lobbies the way they once patrolled a battlefield.
伊万裹在那件又长又厚的大衣里浑身直发抖，不由得一瘸一拐地跑了起来。
Ivan shivered under the long, thick coat and broke into a limping run.
天每日增高一丈，地每日增厚一丈，盘古也一日长一丈。
Every day the sky rose ten feet higher, the earth became ten feet thicker, and Pangu grew ten feet taller.
Sara大声尖叫敲击着房间的厚玻璃，拼命地期望有人能听到她的声音，但是厚安全玻璃的阻挡，基本上听不到她的喊声。
Sara screams and pounds against the thick prison glass desperate for someone to hear her, but her voice is muffled by the thick security glass.
记住要砸旁边的窗户（因为挡风玻璃通常要更厚更结实些），然后朝高处、陆地方向游。
Break the side windows (windshields are usually thicker and harder to crack), and swim toward high, dry land.
我们来到山脚下，正准备开始爬山，此刻老公指着地图告诉我如何到达目的地，厚赫普雷特斯碧兹山。
We came to the foot of the mountain, and were ready to hike. Now my honey showed me how to reach our destination, Hochplettspitz.
不登高山，不知天之大；不临深谷，不知地之厚也。——荀况。
No mountains, not days; no deep valleys, I do not know of the thick.
如果在你那里地会上冻，可以很简单地将你的菜园盖上一厚层树叶或者稻草。
If the ground does freeze in your part of the world, simply cover your carrot garden with a thick layer of leaves or straw.
这就是厚赫费尔斯特山，今天我们徒步行的目的地。
海上的冰一层一层地堆积，比以往还厚。
The ice on the sea has accumulated layer on layer, making it thicker than ever.
地堑中5000多米厚的早第三纪陆相沉积物具有良好的生储油条件。
The Eogene continental deposits 5000m and more thick in the Yishu Graben are believed to be the excellent source beds and reservoir rocks.
石厚以为父亲真的帮他，他们高高兴兴地去了陈国。
Shi Hou believed his father really wanted to help him, so the Emperor and he happily went to State of Chen.
每年冬天，从西伯利亚吹来的季风都在这一地区堆起几米厚的雪。
Every winter, seasonal winds from Siberia help pile up several meters of snow throughout this region.
通过对大窑轮圈采用手工电弧焊的方法进行修复，成功地解决了ZG310- 570铸钢特大厚件的焊接工艺，经过5年多的运行观察，使用效果良好。
By using manual arc welding to repair the big kiln circle, the welding process of ZG310-570 super thick cast steel piece was a success, with good running effect observed for more than 5 years.
即从测井数据出发，在地震资料的控制下，通过逐次迭代，精确地反演岩性及厚层参数，有效地解决了反演的多解性问题。
Guided by seismic data, we use logging data to invert lithological parameters and bed thickness exactly by successive iteration, hence solving the problem of multi solution in inversion.
对预计模型的评价及应用表明，该方法可以较好地解决厚黄土层矿区地表移动的预计问题。
Evaluation and application to the prediction model indicate that the problem for predicting subsidence of thick soil lager is properly solved.
此外，该方法还能较准确地确定断裂构造的位置，在第四系厚沉积物覆盖区，可为地质填图提供较好依据。
Furthermore, this method can also indicate the position of fracture structure, and can provide good evidences for geological mapping in the quaternary thick-sedimentary coverage area.
铀矿勘查是在北部的阿纳姆地始元古代沉积变质的厚砂岩盖层下面寻找与不整合面有关的矿床。
Uranium exploration for unconformity-related deposits in Palaeoproterozoic metasediments was carried out below a thick cover of Kombolgie Sandstone at Arnhen Land, Northern Territory.
铀矿勘查是在北部的阿纳姆地始元古代沉积变质的厚砂岩盖层下面寻找与不整合面有关的矿床。
Uranium exploration for unconformity-related deposits in Palaeoproterozoic metasediments was carried out below a thick cover of Kombolgie Sandstone at Arnhen Land, Northern Territory.
应用推荐