立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。
Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.
好的，酷，很高兴我们厘清了！
厘清了“流行语释义信息”的类别。
We have clarified the classification of interpretative information of the popular word.
但事实上，救灾的真义必须得到厘清。
But in fact, the true meaning of disaster relief must be clarified.
我希望萨利能帮我厘清这个。
我们下一次见面的时后将要厘清这计划。
我们昨晚厘清这计划。
厘清工程与技术的关系是工程哲学存在的前提。
It is the premise of engineering philosophy to clarify the relationship between engineering and technology.
进取心可以厘清一切，披荆斩棘直捣演化的精髓。
Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit.
这就把我们引向一个我们一直想厘清的哲学大问题。
This gets us to the big philosophical question we have to try to sort out.
这是一个很好的事实证明，相信可以厘清你混乱的思维。
It'll be a good reality check and will clean up a mess in your mind.
非国大正在制定新规则，厘清党政职务与商业利益之间的模糊界线。
The ANC is making new rules to clarify the fuzzy line between party and government jobs on the one hand and business interests on the other.
凯莉：没错，现在我想起来了。谢谢你帮我厘清这件事。
Kelly: Yes, now I remember. Thank you for clearing that up for me.
要让投资者支持新浪的股票，就需要厘清这种不确定的状态。
It is going to take a significant clearing of this haziness for investors to back this stock.
管理层需厘清各类银行贷款乃如何分流诸地域及资产类别中。
Regulators would need a breakdown of how bank lending was being directed to different geographical areas and asset classes.
视觉和心理的杂乱会迫使人们集中精力，而且更能厘清思路。
Visual and mental clutter forces human beings to focus and think more clearly.
档案馆说他们接着就联系了劳莱，试图厘清到底发生了什么事。
The Archives said it then contacted Lowry to try and determine what happened.
他认为web 3.0就是厘清凌乱的web 2.0，改进界面。
He suggested that 'web 3.0' is about cleaning up the mess of web 2.0 and improving interfaces.
厘清船员赎金存在的上述问题，对保护船员权益无疑具有重要意义。
It is important for protection of the crews' fights and interests by clear those mentioned above.
本文通过详细的数学推演，厘清了水平方位角与俯仰角测量耦合的关系。
This article clears the measuring coupling relationship between horizontal azimuth and pitch angles by detailed mathematical deduction.
文章试图厘清一些相关认识，并指出当前的核心价值是实现社会公平与正义。
It is claimed that the core value is social justice and righteousness.
对这两个问题的回答的前提是，厘清网络社会的性质及其与现实社会的关系。
The Premise of answering these questions need understand the relations between the characters of Internet society and practice society.
说出你的问题。和信赖的朋友导论你的问题能使你厘清思路，集中精力解决问题。
Talk it out. Discussing your problems with a trusted friend can help clear your mind of confusion so you can concentrate on problem solving.
任何建立或搜集的档案都宜被赋予一个保存期限，以厘清此等档案应该保存多久。
Any records created or captured need to have a retention period assigned, so it is clear how long they should be maintained.
任何建立或搜集的档案都宜被赋予一个保存期限，以厘清此等档案应该保存多久。
Any records created or captured need to have a retention period assigned, so it is clear how long they should be maintained.
应用推荐