-
他不停地发牢骚，终于使我厌烦了。
In the end, I just got fed up with his constant complaining.
《牛津词典》
-
纪念碑和博物馆让他厌烦透了。
Monuments and museums bore him to tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得她认为我令人厌烦而又乏味。
I felt she found me boring and dull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
涉及人的事情，他便极易感到厌烦。
Where people were concerned, his threshold of boredom was low.
《牛津词典》
-
我没有让你厌烦吧，是不是？
I'm not boring you, am I?
《牛津词典》
-
我厌烦她那小肚鸡肠的忌妒。
I'm tired of her petty jealousies.
《牛津词典》
-
人们厌烦这么多的交通堵塞。
People are fed up with all these traffic jams.
《牛津词典》
-
学生们很快便对听连串史实厌烦起来。
Students soon grow weary of listening to a parade of historical facts.
《牛津词典》
-
我们越来越厌烦他那些不可笑的评论。
We became increasingly fed up with his unfunny comments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
男孩子们渐渐变得厌烦起来。
The boys were getting bored.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这噪音似乎从不让她厌烦。
The noise never seems to worry her.
《牛津词典》
-
排练过程也更加让他厌烦。
The rehearsal process also irked him increasingly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唔，反正他们没有厌烦。
Well, at least they weren't bored.
《牛津词典》
-
我厌烦了所有这些猜测。
I am tired of all the speculation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我厌烦历史—尽是些年代啦战争啦什么的。
I'm bored by history—dates and battles and all that stuff.
《牛津词典》
-
连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。
Even the stars get tired of gussying up for the awards.
《牛津词典》
-
迪基整整一顿饭都在讲海军的故事，让他厌烦。
Dickie bored him all through the meal with stories of the navy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她也许有时会有点儿粗俗，但她绝不令人厌烦。
She might be a little common at times, but she was certainly not boring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
舒尔曼有点厌烦了对全女子团队中的叽叽喳喳声。
Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安娜试图装出感兴趣的样子。实际上她都厌烦透了。
Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
甚至他们的3条狗在他不停地夸夸其谈时，都觉得厌烦并睡着了。
Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对你这些愚蠢的问题厌烦了。
I'm fed up with your silly questions.
youdao
-
她常常对她的陪伴感到厌烦。
She had often been tired of her company.
youdao
-
学生们经常对学习感到厌烦。
Students are often fed up with studying.
youdao
-
现在的工作让我感到厌烦。
I'm fed up with my present job.
youdao
-
音乐会使我厌烦透了。
The concert bored me to death.
youdao
-
我令你感到厌烦吗？
Am I boring you?
youdao
-
我厌烦了这个夏季！
I'm fed up with this summer!
youdao
-
乔治厌烦得要哭了。
George was bored to tears.
youdao
-
让她厌烦的是这个陌生人没有离开。
To her annoyance the stranger did not go away.
《柯林斯英汉双解大词典》