人民年复一年地遭受着压迫。
偏见和压迫现在不受惩罚地发生。
世界上很多人悲观地认为“人民的力量”很有可能导致索马里式的混乱，伊拉克式的内战或伊朗式的压迫。
Many around the world fret that "people power" will likely result in Somalia-style chaos, Iraq-style civil war or Iran-style oppression.
英国前锋表达了对巴塞罗那侵略性的无球跑动压迫的欣赏，并表示曼联本赛季已经成功地将这种风格整合到自己的比赛中。
The England striker expressed his admiration for Barcelona's aggressive pressing off the ball and says United have successfully integrated it into their own style this season.
接着他的拳头在从我隔膜下方突然地打过来，突然的压力迫使我的胸腔压迫肺里的空气——是海姆利希手法。
The next thing I knew he was placing his fists below my diaphragm and applying sudden, sharp pressure just below my rib cage to force the air out of my lungs in the Heimlich maneuver.
他准确地勾勒出女性在压迫之下非凡的达观，很可能令本书再度成为好评如潮的畅销之作。
His portrait of their remarkable resilience in the face of oppression is likely to make his book another well-deserved bestseller.
如果你仍不能清晰地看到声带，助手应轻轻地缓解环状软骨的压力，因为此压迫有时会影响到观察。
If you still cannot see the cords clearly, an assistant should gently release the cricoid pressure, since this compression can sometimes compromise the view.
人们是很好地-调整能够处理比其它好的压迫力情形。
People who are well-adjusted are able to handle stress situations better than others.
抄袭阶级对于人民的残酷的思想剥削和美学压迫，迫使原创设计师多次地进行抗议，以反抗抄袭阶级的污染。
Due to the ruthless exploitation and aesthetic repression on public thoughts of plagiarists, the original designer was forced to stand up in order to resist their contamination.
继承人进步公司自夸制造程序同样地容易，天衣无缝的和压迫力-自由的当做可能的。
Heir Advance Company prides itself on making the process as easy, seamless and stress-free as possible.
殖民地人民终于摆脱了压迫者的统治。
The colonists were finally freed from the dominion of the oppressors.
相反地，一些大量来自饱受殖民压迫的弱势集团所创造的文化被认为是具有较高艺术性和文化内涵的。
Instead, any cultural artifact produced by a member of a colonially oppressed out-group was deemed artistically and intellectually superior.
但眼前的树显然无法挺且直，它那些缺钙的胳膊，又细又长地四下延伸，压迫的痛也在延伸。
But obviously not quite in front of a tree and straight, it is that calcium deficiency of the arm, looked thin and long to extend the pain of oppression is also an extension of.
我相信我的同伴，惊奇于他们善良的天性与信念。他们相信，在经历了悲伤与压迫的漫漫长夜后，他们将会在清晨的美丽光影中坚强地重新站起来。
Trust in my fellow men, wonder at their fundamental goodness and confidence that after this night of sorrow and oppression they will rise up strong and beautiful in the glory of morning.
世界上被压迫的国家一个接一个地站起来反对两个超级大国。
The oppressed nations of the world are standing up one after another against the two superpowers.
“有些社会中妇女受到压迫……还存在针对妇女的暴力行为，见到这些情况，我们都会直言不讳地提出来，”他表示。
"If we see certain societies in which women are oppressed... or there is violence towards women, we will speak out," he said.
小说成功地描述了西丽如何在丈夫的昔日情人莎格的帮助下摆脱父权与夫权双重压迫，追求自我身份和自我实现的心路历程。
The novel successfully depicts how Celie shakes off the oppression of patriarchy and achieves her individual identity and self-actualization with the help of Shug Avery, her husband's lover.
必须承认，男性更多地是把女人看做同谋，这和压迫者对被压迫者的通常看法不一样。
It must be admitted that the males find in woman more complicity than the oppressor usually finds in the oppressed.
我们今天清楚地看到，在这个世界上千千万万的人遭受着残酷的压迫，忍受着极度的悲痛，所以世界是永远不可能彻底安全的，即使是对有特权的人。
We now see, with chilling clarity, that a world where many millions of people endure brutal oppression and extreme misery will never be fully secure, even for its most privileged inhabitants.
结论应用彩色多普勒超声检查能较好地检查左肾静脉压迫征，为临床提供重要的临床诊断依据。
Conclusion it is available to examine left renal venal entrapment syndrome with color Doppler ultrasound, which can provide important basis for clinical diagnosis.
猫吵闹着，笨拙地跳到她的膝盖上，爪子来回踩着她的腿，产生压迫的感觉，衣服上的棉线也被爪子刮出来了。
The noise of the cat jumping clumsily onto her lap, the feeling of her pressing up and down with alternate paws, claws snagging loops of cotton.
通过讴歌兄弟情，莫里森强调只有亲如兄弟般地团结一致，黑人才能同种族压迫相抗衡，维护自己民族的尊严和自豪感。
Morrison emphasizes that only by being united as brothers can the black people fight against racial oppression and maintains their dignity and pride.
我们不能简单地将国家压迫或强权体制与运动的创造性对立起来。
We cannot simply oppose state oppression or the oppressive system, with, on the other side, the creativity of the movement.
结论：诱发电位时频参数比时域参数能更灵敏地反映大鼠脊髓压迫损伤。
Conclusion: The time-frequency parameters are more sensitive in monitoring spinal cord compressional injury in rat than those in time domain.
喇叭里面的材料是最优质的，使空气可以没有压迫自由地移动。
Inside the loudspeaker materials are optimized, so the air moves more freely with less compression.
这也带来一些弊端，有时候，疯狂地进行了10到15分钟的全场压迫后，控球会非常吃力。
The bad news it did the same to us and we sometimes struggled to play possession football at the end of the frantic 10-15 minutes of full pressure all over the field.
这也带来一些弊端，有时候，疯狂地进行了10到15分钟的全场压迫后，控球会非常吃力。
The bad news it did the same to us and we sometimes struggled to play possession football at the end of the frantic 10-15 minutes of full pressure all over the field.
应用推荐