在郊区某个地方下车后,这位艺术家在一片草地上走来走去,直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
在患处敷上冰块(使用一包压碎的冰块或冰冻的蔬菜),每次不超过15分钟。
Apply ice to the injured part (use a bag of crushed ice or a bag of frozen vegetables) for no more than 15 minutes at a time.
擦亮金属——将一些压碎的洋葱片和水混合,用块布蘸取溶液,擦拭暗淡的金属物品。
Metal Polish - Mix several crushed onion slices with some water. Apply the solution to a dull metal object using a piece of cloth.
有些商品之所以摆在那儿显然有它的理由,像压瘪的罐头或边角压碎的盒子之类;另外一些就不得而知了。
Some of the items are there for obvious reasons, like dented cans or corner-crushed boxes; others are a mystery.
在5月25日着陆的探测器完成了一项分析,分析表明表层土壤(在火星上,被压碎的岩石被称为土壤)略呈碱性,而这些碱性土壤正适合上述的那些植物生长。
An analysis carried out by the probe, which landed on May 25th, suggests the local regolith (the crushed rock that passes for soil on Mars) is slightly alkaline-which such vegetables prefer.
接着,压碎的岩石被送到冲洗桌上。
我们仅能听到自己脚下雪被压碎的声音。
We could only hear the sound of crashing snow under each foot steps.
我听见夜莺的歌声,我闻到压碎的桑葚味道。
I hear the song of the nightingales, and I smell crushed mulberries.
做法是把压碎的纤维放在化学物质里“烹煮”,然后再做成细线。
The crushed fibers are "cooked" in chemicals and then turned into thread.
用来铺块石面路或其他区域的黑色含沥青的材料;通常覆盖在压碎的石头上。
A black bituminous material used for paving roads or other areas; usually spread over crushed rock.
“好哇,让她自己享受去吧,”他说,“我不会打扰她的。”这是一颗被压弯、玷污,但还没有被压碎的自尊心坚强地下的决心。
"Well, let her have it, " he said. "I won't bother her. " It was the grim resolution of a bent, bedraggled, but unbroken pride.
地板是新铸造的深灰色水磨石,带有原来砂岩和灰瓦压碎而成的金色碎片装饰。
The floor is a newly-casted dark grey terrazzo stone, with golden chips crushed from the original sandstone and grey tiles.
进入磨机的粗料压碎于辊和钢环之间。
Coarse material entering the mill is crushed between the ring and rollers.
虽然那个骑脚踏车的人没事儿,但他的自行车被卡车和墙压碎了。
Although the cyclist was unhurt, his bicycle was A. crushed _ between the lorry and the wall.
生姜应该压碎后再加到煮沸的果酱中去。
The root-ginger should be crushed up before it is added to the boiling jam.
对许多材料而言,将它们转变为有用的原始材料的过程是非常简单的:金属物被压碎成碎片,纸被融合为纸浆而玻璃制品则被碾成玻璃碎末。
For many materials the process of turning them back into useful raw materials is straightforward: metals are shredded into pieces, paper is reduced to pulp and glass is crushed into cullet.
在她回家的路上,有一个鸡蛋被压碎了。
压碎、研磨塑料或固体涂料成粉末形式的设备。
Device used to crush or pulverise plastic or solid coating to powder form.
他必为民中的困苦人伸冤,拯救穷乏之辈,压碎那欺压人的。
He will defend the afflicted among the people and save the children of the needy; he will crush the oppressor.
那个废品商有个压碎汽车的机器。
经压碎后的煤通过第二道筛,筛出细粉。
The secondary screens receive the coal from the crushers and remove the fines.
他建议,用搅拌机把胡萝卜压碎或把整个菠萝的皮和芯液化,涂敷在脸上如同面膜保持15-30分钟。
He suggests crushing carrots or liquefying the peel and core of a whole pineapple in a blender and applying it as a face mask for 15 to 30 minutes.
结论:在挤压(压碎)伤中,检测肾阻力指数对评估急性肾衰的恢复和预后有益。
CONCLUSIONS: in crush injury, measurement of renal resistive indexes can be useful for the prognosis of recovery from acute renal failure.
他必为民中的困苦人伸冤,拯救穷乏之辈,压碎那欺压人的。
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
当流星撞击地球,引起的爆炸会把一个圆形区域里的岩石压碎。
When a meteor strikes Earth, it creates an explosion that compresses the rock in a circular region.
最大的挑战来自于海水的固有密度,巨量的海水足以将最坚固的装置压碎。
The biggest challenge is water's inherent density. Accumulations crush all but the strongest gear.
液垫式高能液压碎石器是解决目前国内外矿山普遍存在的矿岩大块二次破碎问题的新型高效设备。
High-energy hydraulic hammer with liquid cushion is a new and highly efficient equipment used for the secondary breaking of ore boulder occurred very often in domestic and foreign mines.
压碎强度是加氢催化剂最重要的参数之一,加氢催化剂的压碎强度主要取决于载体。
Crush strength is one of the most important variables of hydrotreating catalyst, which depends mainly upon that of its support.
压碎强度是加氢催化剂最重要的参数之一,加氢催化剂的压碎强度主要取决于载体。
Crush strength is one of the most important variables of hydrotreating catalyst, which depends mainly upon that of its support.
应用推荐