偏心压把（3）通过销子（4）铆接在阀壳（5）上。
The eccentric press handle (3) is riveted and connected to the valve casing (5) through a pin (4).
在萨赫森灵侧向抓地力十分重要，因为车手会有很长时间向左压把，所以这是我们要强化的地方。
Side grip is very important at Sachsenring because the riders spend a lot of time a maximum Angle on the left-hand side, so this is an area we will be looking to strengthen.
一颗中子星处于一场持续的压力对抗中：物质引力的压力不断挤压中子，但反向的中子简并压把它们相互推开。
A neutron star is under a constant pressure battle: massive gravitational pressure squeezing the neutrons together, but a countering neutron degeneracy pressure pushing out.
他已经把这个文件压了至少两个月。
He had been sitting on the document for at least two months.
制陶工人把一块黏土塑形，压成漂亮的形状。
The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
当骑手设法把它放开的时候，那匹马一阵踢，又一打滚，把她压伤了。
As its rider tried to free it, the horse kicked out and rolled over, crushing her.
他抽着鞭子，驾着马车从那条可怜的狗身上碾过去，车轮把他压死了。
He cracked his whip, and drove his cart over the poor dog, so that the wheels crushed him to death.
如果大腿骨旋转不够充分，你会把巨大的拧压施加到到半月板上——胫骨和大腿骨就好像一把巨大的钳子。
If the thighbone doesn't rotate enough, you'll apply huge pinching pressure to the meniscus—as if your shinbone and thighbone were a giant pair of pliers.
如果字符是一个操作数，把它压入堆栈。
一个人一露面这个世界便重压在他身上，把他的腰压断。
When a man appears the world bears down on him and breaks his back.
我要下降时，就用一把刀捅破一些气球，或者割掉绳子放飞它们。要上升时，就扔掉一部分用来压重的水。
I descended by popping balloons with a knife or cutting them free, and climbed by throwing off some of my ballast water.
在这个过程中，要用巨大的压力把一种沙、水和很多化学品的混和物压入地下。
In the process, a mix of sand, water and chemicals is pumped deep underground at ferocious pressure.
如果字符是个操作符，弹出两个操作数，执行恰当操作，然后把结果压入堆栈。
If the character is an operator, pop two operands, perform the appropriate operation, and then push the result onto the stack.
那里，远离了过往司机的视野，避开了纷扰的文明世界，高耸的丁香花丛开满了硕大的圆锥形的串串花束，几乎把花茎压成了两折。
There, far from view of passing motorists and hidden from encroaching civilization, were the towering lilacs bushes, so laden with the huge, cone-shaped flower clusters that they almost bent double.
常见的用法是把捣碎的龙虾壳或黄油这类食材放在筛面上，然后用研磨杵来搓压。
The ingredients, such as pounded lobster shells and butter, are placed on the screen and rubbed through it with the pestle.
如果这些方块卷曲了，把它们放在一些重量大的书下面压几个小时使它们平展。
If the squares are curling in on themselves, lay them under some heavy books for a few hours to flatten them out.
投资者仍确定无疑地买入美国的债券，因为他们臆断政客们不可能疯狂到把美国的全民信心和信用压上去，任何戏里都没这出。
Investors are still buying America's debt, no doubt because they assume that, for all the theatre, its politicians are not mad enough to jeopardise the full faith and credit of the United States.
受到鼓舞，他交上了赢得胜利的进球帮助球队在小组赛上力压葡萄牙，把韩国送入淘汰赛。
Emboldened, he delivered the winning goal against Portugal in group play, putting South Korea into the knockout round.
常见的用法是把捣碎的龙虾壳或黄油这类食材放在筛面上，然后用研磨杵来搓压。
The ingredients, such as pounded lobster shells and butter, are placed on the screen and rubbed through ir with the pestle.
为了这次展会，人头马公司把玻璃瓶装进了一个珠宝盒，盒子的材质是上漆红木和压有鸵鸟皮纹的真皮。
For the sale, the decanter was placed in a jewelry box made from lacquered rosewood and leather embossed with an ostrich-skin pattern.
但也并不意味着，我们在只有马友友曲子的背景刺激下便妄想着精通大提琴手，把教科书压枕头底下便妄想在代数考试中获得高分。
This doesn't mean, of course, that we can just play Yo Yo ma in the background and expect to master the cello, or put the textbook underneath the pillow and expect to ace the algebra test.
从多个线程的角度来看，完全可能有两个或更多线程同时试图把数据压入堆栈。
From the standpoint of multiple threads, it is entirely possible that two or more threads were simultaneously trying to push data into the stack.
压蒜器则可以把整只带皮的蒜头或是成片的洋葱都压碎。
The garlic press will puree a whole, unpeeled dove of garlic, or pieces of onion.
如果字符是个开括号，把它压入堆栈。
If the character is an opening parenthesis, push it onto the stack.
把松散的蜡压实并且挂掉剩下的蜡块。
Vacuum up the loose wax and scrape off any remaining wax chunks.
把树叶放在两本厚厚的书中间压两天。
Press them between two heavy books to flatten them out for two days.
他要用这些东西伪造一些唯美诱蚊的陷阱，目的就是把你和你的弟兄们压死，挤死，烧死，射死，电死，总之就是不惜一切代价置你们于死地！
From these he fabricates aesthetically pleasing traps designed to squash, squeeze, torch, shoot, and electrocute you and your fellow-mosquitoes. To death.
假设线程A试图把20压入堆栈，线程B 试图压入30，而线程 A先获得了时间片。
Say you have Thread A trying to push 20 and Thread B trying to push 30 into the stack, and Thread A got the time slice first.
三是优化财政支出结构，有保有压，把钱花在刀刃上。
Third, we will improve the structure of expenditures, maintain expenditures in some areas while reducing them in others, and spend our money where it counts the most.
三是优化财政支出结构，有保有压，把钱花在刀刃上。
Third, we will improve the structure of expenditures, maintain expenditures in some areas while reducing them in others, and spend our money where it counts the most.
应用推荐