依据有关规范,阐述了基底压力设计值与基底压力标准值的内涵及差异,给出了它们的计算表达式。
Based on the related regulations, the paper states intension and difference between design value and standard value of foundation bottom pressure and shows their calculating expression.
人口增长、营养标准提高和饮食偏好转变将对全球粮食供应施加压力。
Rising population combined with improved nutrition standards and shifting dietary preferences will exert pressure for increases in global food supply.
在丹麦、美国和其他一些国家,其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准,该标准更多地依赖同行压力来实施。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardised packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging.
在压力消失后,身体就会回复到标准状态(内稳态)。
After the stressor disappears, the body returns to its normal state (homeostasis).
在其他国家,以新兴经济体的标准看,通胀仍算适度,但压力不断上升。
Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies. But pressure is building.
你们许多人都不知道那是谁,因为你们一直承受着压力,要根据别人(你们的父母、朋友、文化、伴侣)的标准来生活。
Many of you don't know who that is because you've lived with constant pressure to behave according to the norms of others; your parents, your friends, your culture, and your partner.
“总体来说,工业受限于预想的目标,受产业明晰的标准的制约,而且不断受制于商业需要的压力,”他在1945年的报告中写道。
"Industry is generally inhibited by preconceived goals, by its own clearly defined standards, and by the constant pressure of commercial necessity," he wrote in 1945.
德国得病了,不愿审视银行的处境,其症状是拒绝让银行针对公开的标准进行压力测试。
Symptomatic of Germany’s reluctance to peer into the state of its banks is its steadfast refusal to force them to conduct stress tests against published criteria.
美国银行压力测试也曾受到测试标准不严格的职责,但是现在看来这是一个转折点。
The U.S. tests were also criticized for lenient standards, but they are now seen as a turning point.
欧洲资本要求指令(CRD)设定的最低监管要求为4%,6%的标准与去年美国压力测试中的基准相符。
The regulatory minimum set by Europe's Capital Requirement Directive (CRD) is 4%, while the 6% standard was in line with the benchmark used in last year's US stress test.
评估机构尚未公布测试标准的全部细节,引发投资者担忧压力测试不够严格。
The assessors haven't so far provided full details of their criteria, raising concern among investors they will not be stringent enough.
单纯因为债券价格在通胀中暴涨,就为市场核心指标设置犹如真正价格压力标尺的一系列的标准,这明智么?
For bond prices to rise on such a big jump in inflation, markets must be placing a great deal of faith in the core index as the true gauge of price pressures. Is that wise?
基于ISO的国际标准,这些检测包括建立适合的容量和压力,检查是否有孔洞和其他可见的缺陷。
Based on international standards set out by the ISO,12 these include tests which establish bursting volume and pressure, and detect holes and other visible defects.
昨天欧元区又承受了更严重的压力,标准普尔(Standard & Poor's)大幅降低了葡萄牙和希腊的主权贷款信用评级。
Yesterday the eurozone came under more pressure, as Standard &Poor's slashed its ratings on Portuguese and Greek sovereign debt.
国家统计局已经开始对20万人的成就感、焦虑和压力这些所谓的“主观”标准进行年度综合家庭调查。
The ONS has already started surveying 200, 000 people about their level of fulfillment, anxiety, and stress – the so-called ‘subjective’ measures – in its annual Integrated Household Survey.
因此,在沉重压力之下,联邦会计标准委员会认可了一只大肥猫的胡说八道。
So, under massive pressure, the FASB allowed a big fat fudge.
GregWatson是三大考试委员会之一——ocr的会长,他说,考试名次表的体系和教育标准署调查对老师们施加了压力,使老师们不惜任何代价去取得好结果。
Greg Watson, head of OCR, one of three main exam boards, said the system of league tables and Ofsted inspections piled pressure on teachers to get results at all costs.
这个研究组还对小鼠的肌肉做了标准化压力测试,将它们同时拉伸然后待其自然收缩。
The team also subjected mouse muscles to a standardized stress test where they are simultaneously stretched and caused to contract.
工作机会充裕,从历史标准来看,物价压力也很低。
Jobs are plentiful and price pressures, by historical standards, are low.
所有的女性都感受到了压力,要去追求那种不可能达到的形体标准。这种压力会折磨她们一辈子。
All women have felt that pressure of having to conform to an unrealistic stereotype, which plagues them their whole life.
但是对于IE8的开发团队来说,实现完全标准化是个非常大的压力。
But there will be plenty of pressure on the IE 8 team that may work against full standards compliance.
与此同时,苦于偿债的房主会通过延期还贷、降低利息以减轻还款压力,而不是量力而行,降低购房标准。
Meanwhile, many struggling homeowners had their mortgage payments reduced by lengthening their loans or reducing interest rates-not by reducing principal to realign their debt with home values.
如果这些压力像已表现出来的一样持续下去,核心量度标准将不能充分代表真正的通货膨胀。
When these pressures are sustained, as they have been, core measures will under-represent true inflation.
如果这些压力像已表现出来的一样持续下去,核心量度标准将不能充分代表真正的通货膨胀。
When these pressures are sustained, as they have been, core measures will under-represent true inflation.
应用推荐