为了确定特定电压下的漏流，可以向该电路施加一个该幅值的阶跃电压。
To determine the leakage current at a particular voltage, apply a step voltage of this magnitude to the circuit.
不仅仅是那些工作的父母们或是处于工作高压下的人们，更是那些自己做老板的人们，家庭主妇们和那些婴儿潮时期出生的已退休的人们。
It's not just working parents or people with high pressured jobs. It's people who run their own businesses, it's stay at home mums, and retired baby boomers.
勇气是重压下的优雅。
积极的压力就像被压下的弹簧能将未开发的能量和主动性释放出来。
Positive pressure can be the tightly coiled spring that forces the release of untapped reserves of energy and initiative.
真正的潇洒，是在重压下的勇敢，逆境中的自信力，是在艰苦中的奋发，是在任何环境中所具备的自适应，自调节能力。
The real pizzazz is the brave under heavy pressure, the confidence under adversity, the stir in arduousness, and the adaptation and modulability in any environment.
这样就压下了大量的传闻和谣言。
在容器上盖上一块干净的木板，用一块重石把木板压下。
Cover the container with a clean piece of wood. Hold the wood down with a heavy stone.
在书的重压下，书架最终塌了下来。
The shelf finally collapsed beneath the weight of the books on it.
柴油发动机内没有火花塞，取而代之的是将柴油喷入发动机气缸，然后压缩冲程在高温高压下引起燃料点火。
In a diesel engine, there is no spark plug. Instead, diesel fuel is injected into the cylinder, and the heat and pressure of the compression stroke cause the fuel to ignite.
譬如，1982年，在高利率的打压下，房市一片哀嚎。因此，在美联储放松利率之后，住宅销售量便开始猛增。
In 1982, for example, housing was crushed by high interest rates, so when the Fed eased up, home sales surged.
对于由动物油生成的可再生柴油来说，在高温高压下动物脂肪与氢气作用发生氢化反应。
For renewable diesel made from animal fat, fats are hydrogenated by reacting the tallow with hydrogen under high pressure at high temperature.
将旋钮压下，顺时针旋转一整圈，使其完全嵌入到阀杆轮箍的螺纹里。
Press down on knob and turn clockwise one full turn to properly engage threads on stem boss.
在合适的电压下，硅条会进入一种滞后状态——硅会以两种振幅振动。
With the right voltage, the strip will enter a so-called hysteretic regime - where it will vibrate with one of two amplitudes.
树枝在苹果的重压下弯曲。
因为我实现的是一个下压按钮，最好是能够在鼠标点到按钮图像上的时候，让用户有压下按钮的感受。
Since I am implementing a push-button, I better do something so the user has the visual impression of pushing a button when the mouse is clicked over the button graphic.
书架在这么多书的重压下几乎都要发出呻吟声了，我们是不是该把其中的几本移走呢？
The shelves are practically groaning under the weight of all those books, don't we remove a few of them?
然而，凯恩斯的思想在危机的重压下应运而生，时至今日依然影响巨大。
Yet Keynes’ ideas, borne out of the opportunity forced by crisis, are still influential today.
令人稍感惊奇的是，他没有急着发表他的理论，而是压下了它——达20年。
Small wonder that instead of rushing to publish his theory, he sat on it—for 20 years.
海卫一温度极低(约为- 235摄氏度，一个大气压下- 210度左右氮气凝固——译者注)，以至其大部分的氮气都凝聚到了其表面形成霜，这使海卫一成为太阳系内唯一一颗以“氮冰”为主要地表成分的星球。
Triton is so cold that most of its nitrogen is condensed as frost, making it the only satellite in the solar system known to have a surface made mainly of nitrogen ice.
房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
虽然较高的小麦能更好地争夺阳光，但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
在每个节点上解压下载的Hadoop发行版；下面使用 $HADOOP_HOME代表解压位置。
Unpack the downloaded Hadoop distribution on each node; $HADOOP_HOME is used below to represent the unpack position.
即使用现在的催化剂来促进循环反应，这些处理也必须在高温和高压下完成，而且耗时。
Even with the use of existing catalysts to help the recycling reactions along, these processes must be done at high temperatures and under great pressure, and take a long time.
电动机的能量来源于一组506磅的锂电池组，捷豹公司表示，在240伏电压下，一次充满电只需要6小时。
Power for the electric motors comes from a 506-pound lithium-ion battery pack, which Jaguar claims takes a full charge in just 6 hours at 240 volts.
请注意，由于采用了约定的电流方向，因此每个元件中的电流是沿着电压下降的方向流动。
Note that conventional current flow is used, hence the current in each element is shown in the direction of decreasing voltage.
这个形态完全颠覆了我们对建筑的观点；从一些角度看它很扁平，从另外的角度看好像它要冲我们压下来。
The forms completely distort your perspective of the building; it seems to flatten out from some vantage points and bear down on you from others.
把灯调暗，带上耳塞，或是放一些有助睡眠的背景音乐，让你的身体在考试周的重压下得到充分休息。
Dim the lights, put in some earplugs, or throw on some background music to help yourself fall asleep and give your body a soothing respite from the stress of finals week.
把灯调暗，带上耳塞，或是放一些有助睡眠的背景音乐，让你的身体在考试周的重压下得到充分休息。
Dim the lights, put in some earplugs, or throw on some background music to help yourself fall asleep and give your body a soothing respite from the stress of finals week.
应用推荐