在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
她积极参加历次比赛。
二是要切实落实历次峰会承诺。
Second, members should implement the commitments they made during the previous G20 summits.
美中两国特别代表都回顾了历次战略对话的情况。
The special representatives of China and the US both reviewed all previous strategic dialogues.
拉丁美洲和亚洲的历次金融危机都是这么回事。
That's the story of multiple financial crises in Latin America and Asia.
该算法能有效的减少数据库遍历次数，提高效率。
The passes of database are effectively reduced by the bisearch algorithm.
历次“魔鬼”都能抢先一步，逃离警方布下的罗网。
All previous "devil" can beat step, escape the net of police bs.
在布什的历次演讲中还真有不少awesome时刻.
There have been many "awesome" moments in Bush speech history.
世行这一做法借鉴了从应对历次危机中汲取的经验教训。
This approach draws on lessons learned in dealing with past crises.
历次金融危机的经验教训表明，有必要保持或扩大基础设施投资规模。
Lessons of previous financial crises point to the need to maintain or expand investments in infrastructure.
该规范的当前版本（第 2 版）包含了规范的历次修订。
The current (second) edition of the specification contains accumulated corrections to the specification.
所以，主张削减在下次大选中给保守党带来的负面效应将少于历次大选。
So proposing cuts may hurt the Tories less in the next election than in previous ones.
据报道，此次展览是历次敦煌艺术展览规模最大、展出文物最多的一次。
It was reported that, different from previous Dunhuang art shows, this one was the largest in size and boasts of the greatest number of exhibits.
他们指出，美国战后历次最严重的衰退都尾随着有力的反弹。
America's deepest post-war recessions, they point out, were followed by vigorous recoveries.
本场比赛之前，世界杯史上的历次点球大战均有欧洲球队参与。
There had never been a penalty shootout at the World Cup that did not involve a European side until this game.
但美国的帮助也可能失败，就像过去乌干达和美国的历次行动一样。
Or it might fail as past efforts, Ugandan and American, have failed.
纵弯叠加褶皱地区岩石有限应变特征是所受历次变形的综合结果。
The features of rock finite strain in the superimposed fold area under buckling are comprehensive results of multiphase deformation.
担任国务卿期间，克林顿支持了历次全球气候谈判与清洁能源计划。
As secretary of state, Clinton backed every global climate negotiation and clean energy initiative.
探讨容量维、形变等值线和总体运动速率在历次地震前的演变特征。
The factors such as the capacity dimension, contour of deformation and movement rates of blocks show the characteristic changes before earthquakes.
相比于二战之后的历次衰退，这九个月是美国就业率表现得最差的时期了。
The performance is by far the worst nine-month stretch following a recession of any post-war downturn.
而我国处于地震多发区域，历次大地震都给人民造成了严重的生命和财产损失。
Each severe earthquake brings great damages and losses to people in China, which lies in a high-frequency earthquake region.
过去，经历JI的历次袭击之后，作为印尼支柱产业的旅游业都没有回落，而是继续增长。
Indonesia's tourism industry, an economic mainstay, has continued to grow after each JI attack in the past.
同以往历次进行的人口普查一样，我国在2010年第六次人口普查后也将进行事后质量检查。
Like each population census conducted, the post-enumeration quality survey will be implemented after the population census 2010 in our country.
不过以往历次衰退显示，股市通常在经济低迷开始前跌得最惨，但会在这之后的某个时间开始反弹。
But past recessions show that stocks typically suffer the most before the economic downturn begins and start to recover at some point after it begins.
从历次经济和一些市场失败原因来看，某些类型建筑现有的市场经验远远落后于众所周知的技术经验。
For historic financial and other market failure reasons, existing market practices for some building types lag far behind what is known to be desirable and technically possible.
从历次经济和一些市场失败原因来看，某些类型建筑现有的市场经验远远落后于众所周知的技术经验。
For historic financial and other market failure reasons, existing market practices for some building types lag far behind what is known to be desirable and technically possible.
应用推荐