按历史顺序他在第一位。
托德：事实上，只有英国，法国和美国，按那样的历史顺序，才组成了西方的核心。
Todd: in fact, only Great Britain, France and the United States, in that historic order, constitute the core of the West.
而在次一级结构中，例如资本积累过程系统中，范畴顺序也没有按照历史顺序，而是把原始积累放在最后。
But in the lower-level structure such as in the system of process of capital accumulation, the categorical sequence is not arranged historically. Rather primitive accumulation is placed at the end.
特别是，马克思在逻辑上安排范畴顺序时依据于对象系统的结构顺序和历史顺序，表明了他对有序性原则的运用。
Marx logically arranges categories in order according to the structural and historical sequence of the system of different objects, which shows his application of this principle.
本文按历史顺序阐述了从古典实用主义者到新实用主义者对“实在”的各种看法，并梳理这一论争在实用主义内部的演变过程。
From a historical perspective, the author discusses the different views on "reality" from classical practicalism to new practicalism and their inner changes.
此外，对军事、经济和文化发展形式之间明显的顺序联系的考察可能有助于解释历史变化的动力。
Moreover, an examination of the apparent sequential connections among military, economic, and cultural forms of progress might help explain the dynamics of historical change.
历史学家好像把这些事件发生的年代顺序搞混了。
Historians seem to have confused the chronology of these events.
如果我将我的受伤和工作历史按时间顺序排列，你就会发现大多数重伤都是在我带伤跳舞时发生的。
If you put my injury and work history into chronological order, you'll see that most of major injuries occurred while I was dancing hurt.
历史表必须拥有与系统维护的时态表相同的列数和列顺序。
The history table must have the same number and order of columns as the system-maintained temporal table.
伦敦汇丰银行总部的历史墙，是一个引人注目的艺术装置，它由公司档案馆里3743幅画像按时间顺序排列而成。
HSBC's History Wall, a striking art installation at the bank's London headquarters, is made up of 3, 743 images drawn from the bank's archives and arranged in chronological order.
对于那些不安时间顺序讲授的历史知识，地图和年表对学习是有帮助的。
Maps and timelines can assist in teaching non-chronological history.
焦点应该是莉玛，她没有因为妈妈，哥哥和爸爸的死——富勒用了三段顺序交代的：“（动脉瘤）……（车祸）……（白血病）”——而是因为她的教母既真实又虚幻的历史而魂不守舍。
That focus would be Rima, who is preoccupied not by the death of her mother, brother and father — Fowler dispatches them in order in three parentheses: “(Aneurysm.) ... (Car crash.)
学习历史切忌按时间顺序去死记硬背那些历史日期或名称。
History need not be learned in chronological order or require memorization of dates and names.
他抱怨这种不间断的评估会减少教学大纲上的内容，且不是按照历史的叙述顺序教孩子。
He complains that continual assessment has narrowed the syllabus, and that children are not taught narrative history.
今天我们驳斥这一点，因为这位作者明显出于个人目的，随心所欲地颠倒历史事件顺序。
As we'll see today that's not likely right because we can even tell when this author is creatively shifting events around for his own purposes.
它的所有记录的事件在时间顺序和历史人物。
It has all the track records of the events in chronological order and the historical figures.
使用Control - P(上一个命令)和Control - n(下一个命令)，您可以在命令历史记录中向后或向前移动(按反向的年代顺序)。
You can go backwards and forwards through your command history (in reverse chronological order) using Control-P (previous command) and Control-N (next).
这些书籍没有按顺序排列，历史书籍与科学书籍混在一起。
These books aren't arranged in order-there are books on history mixed up with books on science.
其历史/未来事件和记忆卷的事件顺序是打乱的。
The historic/future event texts are in a different order from that of the memorizing phase.
反过来，这一判断又会影响该历史学家判断什么是可信的，或一系列事件的可能顺序。
This judgment, in turn, determines what he or she accepts as reliable testimony or as likely sequence of events.
编年史用散文或诗描述历史事件，有时包含传说中的素材，按年代顺序记录，没有作者的解释和评论。
An extended account in prose or verse of historical events, sometimes including legendary material, presented in chronological order and without authorial interpretation or comment.
我们将按照历史上的先后顺序研究这些事件。
因此，这些范畴在整部《资本论》中所占的位置或顺序，首先是由它们所从属的范畴系统，即对它们作历史考察的资本现代史系统中的范畴来决定的。
So their positions or order in capital is determined first by the categorical systems they belonged to, that is, by categories in the modern history of capital in which they are historically examined.
而中国近现代史则是以时间为顺序，以重大的历史事件为线索。
And China is modern history it is it is order with time, it is clew with major historical event.
第四章以长虹、TCL为案例，按“点—线—面”的顺序，从历史与逻辑的角度出发，以理论联系实际的精神，具体说明低成本领先战略的实施方式。
Then, in the third chapter, from the historical and logical perspective, it illustrates the ways of implementing the strategy concretely by the cases of Changhong, TCL successively.
这也大致是历史上这些国家西方化它们经济的开始顺序。
This is roughly the order, historically, in which these countries Westernized their economies.
一本介绍哲学的书，可以以历史的方式来触及这个主题，以时间顺序分析哲学家们的贡献。
An introductory book on philosophy could approach the subject historically, analysing the contributions of these philosophers in chronological order.
大事记年代表：依照年代时间顺序排列，将一特定历史年代阶段中的重要事件做一呈现或展示，通常包含辅以文字注释的图标。
A representation or exhibit of key events within a particular historical period, often consisting of illustrative visual material accompanied by written commentary, arranged chronologically.
本文据史籍中的记载，按时代顺序叙述了我国古代的汞矿产地，对研究汞的生产历史颇有参考意义。
According to historical records, this paper describes ancient mercury ore producing areas in chronological order. It will be a great help to the research on the history of mercury...
反过来，这一判断又会决定该历史学家接受他认为的可信的证明或事件可能的顺序。
This judgment, in turn, determines what the historian accepts as reliable testimony or as a likely sequence of events.
应用推荐