总统在全国的声望处于历史最低点。
The president's popularity nationally is at an all-time low.
股票价格暴跌到历史最低点。
失业率在历史最低点。
按揭风险指数仍维持在历史最低点。
Indices linked to risky mortgages remained near record lows.
在印度，卢比上周跌至历史最低点。
股票价格已跌到历史最低点。
在信贷鼎盛时期的2006年，信用差掉到历史最低点。
At the height of the credit boom in 2006 spreads had fallen to historic lows.
违规率首次降到万分之三以下，处于历史最低点。
Violation rate for the first time dropped below three ten thousandths, at a historical low.
日本和韩国股票交易价格下滑到类似的历史最低点。
The Japanese and South Korean exchanges dropped to similar record lows.
但是，去年北冰洋上的冰含量跌到了历史最低点。
Last year, however, the amount of ice in the Arctic Ocean fell to a record low.
甚至在通胀率一直位于历史最低点的美国去年年底也上涨到1.5%。
Even in America, where inflation has been at historic lows, it jumped to 1.5% at the end of last year.
美元不断贬值，在4月30日达到了1。366对欧元的历史最低点。
The dollar is down, hitting a record low of 1.366 against the euro on April 30th.
目前，澳大利亚的羊只储备降到了历史最低点——大约7100万头。
Australia's sheep stock has now fallen to an all-time low — around 71 million head.
抵押贷款利率几乎肯定会上涨，因为现在已经接近历史最低点。
Mortgage rates almost surely would rise from what are now near-record-low levels.
议会的影响力早已式微，而且欧盟的信任度已降至历史最低点。
The parliament has never had more clout, yet trust in the EU is at an all-time low.
已经延续长达5个月的大旱使长江中游地区的水位下降到接近历史最低点。
The drought, which has lasted for five months, has brought water levels in the middle part of the Yangtze to a near-record low.
作此决定的分析家注意到钢铁投资者们正处于国内钢铁历史最低点。
The analyst who made this call noted that steel inventories are sitting at historically low levels domestically.
7月23日，美元兑欧元跌至历史最低点，兑英镑跌至26年最低点。
On July 23, the dollar fell to an all-time low against the euro and to a 26-year low against the pound.
就业市场的主要问题不是裁员-这目前处于历史最低点-而是新员工招聘。
And the main problem in the job market is not layoffs - which are at a record low - but new hiring.
随着职位空缺历史高点和裁员历史最低点的到来，就业市场仍在全面展开。
With job openings at all-time highs and layoffs near all-time lows, the job market remains in full-swing.
事实上，以真正的货币(黄金和白银)计价，房地产价格将下降到历史最低点。
In fact, in terms of real money (gold and silver), NIA believes real Estate prices will decline to record lows.
伊朗货币里亚尔对美元下降到历史最低点，周一收盘时价值降低了17%以上。
Iran's currency, the rial, has fallen to a record low against the dollar. It has lost more than 17% of its value by the end trading on Monday.
到2000年，在各界对互联网的巨大热情中，美国股票的股息利率只有1%，达到历史最低点。
By 2000, amid all the enthusiasm for the Internet, the dividend yield on American equities was just 1%, an historical nadir.
利率水平和利率结构不合理主要表现在：利率水平处于历史最低点，存贷款利差不断缩小。
The interest rate level and the rate structure unreasonable mainly display in: The interest rate level is in the historical bottom, saves the loan spread to reduce unceasingly.
纽约期货交易所跟踪美元兑六种主要货币的美元指数(dollar index)跌至历史最低点。
The New York Board of Trade's dollar index, which tracks the dollar's performance against a basket of six currencies, tumbled to a lifetime low.
所有这些意味着，消费贷款的规律增长，已经超过了英国gdp的增长，而且存款利率掉到历史最低点。
All this meant that growth in consumer credit regularly outstripped growth in GDP in the Anglo-Saxon countries and saving ratios fell to historic lows.
对许多业主来说，还贷有窍门：在贷款利率接近历史最低点的时候，是最合适申请再融资的时候。
For many homeowners, there's an easier mortgage move: it's a great time to refinance, with rates near record lows.
去年，日本的生育率(一个妇女一生中所生孩子的平均数量)下降至历史最低点，只有1.25。
Japan's fertility rate — the average number of children a woman bears in her lifetime — fell to an all-time low of 1.25 last year.
去年，日本的生育率(一个妇女一生中所生孩子的平均数量)下降至历史最低点，只有1.25。
Japan's fertility rate — the average number of children a woman bears in her lifetime — fell to an all-time low of 1.25 last year.
应用推荐