这是需要使用历史思维来分析世界事务。
It is necessary to use the historical thinking to analyze the matters in the world.
历史思维能力，是历史学科能力的核心。
History thinking ability is the nucleus of the subject of History.
历史思维和表达能力之间有着密切的联系。
The History thinking ability and the power of'expression have close connections.
这些对我国民族历史思维以及后世史学均产生了深刻的影响。
All this has exerted great influence on the up-coming ideas about ethnic histories and historiography.
比起历史思维，创造性的批评想出了多少但丁和莎士比亚的变化？
How many variations on Dante and Shakespeare have not been devised by critics of creative rather than historical minds?
历史表达能力，是历史学科能力的最终表现，与历史思维能力同为历史学科能力的支柱。
The power of expression in History is the final form of subject ability. It is the pillar of grasping the subject ability as well as History thinking ability.
作者以自己的课堂教学实践为例，介绍了通过史料教学培养学生历史思维能力的具体过程。
Taking his classroom teaching for example, the author presents the steps of fostering such an ability in historical material teaching.
以上款采用了历史思维-的连续性和变化，这可能与现在和过去某些方面的比较来判断的概念。
The above paragraph has used the concept of the historical thinking-the continuity and change, which may be judged from the comparisons between some aspects in the present and the past.
教育史研究应当以第一手资料为基础，重视对资料的解读，并为培养个体的历史思维方式服务。
The research on educational history ought to take firsthand datum as the base, emphasize the interpretation of datum and serve as a way to foster individuals' thinking modes.
历史思维是关于历史学的特殊思维形式与认识方法，是形象思维、逻辑思维、直觉思维三者的综合。
Historical thinking is a special mode of thinking and a way of knowledge about historical science. And it is a synthesis of imaginal thinking, logical thinking and intuitional thinking.
文本的话语精神彰显出了当代的价值判断、历史思维和审美意识，为历史剧创作留下了诸多的艺术启示。
The value, historical thinking, and aesthetic consciousness are all revealed by discourse spirit, which has great influence on the writing of history plays.
现在，纽约美国自然历史博物馆罗布·德萨尔乐及其同事对这种思维方式提出质疑。
Now Rob DeSalle of the American Museum of Natural History in New York and his colleagues have challenged this way of thinking.
就如同莫顿和其他学者像我们展示的那样，思想和观念，甚至思维，都因它们所处的社会和历史环境而日趋成熟。
Ideas and concepts, even paradigms, come to fruition because of their social and historical milieu, as Merton and others have so aptly shown.
根据这种思维方式，“宇宙没有单一的存在或历史，相反地，宇宙每一个可能的视角是同时并存的。”
According to this way of thinking, "the universe does not have just a single existence or history, but rather every possible version of the universe exists simultaneously."
我发现尼斯贝特试图把思维过程中的差异与社会学、历史学和语言学的差异联系起来，这些联系有些脆弱。
I found Nesbitt's attempts to draw links between the differences in thought processes and sociology, history and linguistics to be somewhat tenuous.
如果从更广泛的历史角度去考虑，这确实是反向思维。
This, if you think about it from a broad historical perspective, is quite a reversal.
依据范沃尔弗伦所述，战后日本人有一个集体盲点，一个对日本大约1920年至1945年之间历史的思维禁区。
According to van Wolferen, the postwar Japanese have a collective blind spot, a mental "forbidden zone" about Japanese history from approximately 1920 to 1945.
自此，这段历史成了妄想症和不公正的同义词，并且，在300多年后的今天，依然困扰着民众的思维。
Since then, the story of the trials has become synonymous with paranoia and injustice, and it continues to beguile the popular imagination more than 300 years later.
“国强必霸”的历史怪圈和思维定式不适合中国。
The mindset and the strange historical circle of "power leading to hegemony" are not suitable for China.
苗族舞蹈表现的是一种原始的思维状态，它通过一个个生动地舞蹈动作，再现了苗族人民的历史画卷。
Miao dance performance is a state of primitive thinking, it through a vivid dance moves, reproduce the history of the miao people's picture.
要求我们有一种新思维？要求世界各国作为合作伙伴下定决心，响应这一历史时刻的召唤。
It will require a new mindset — that we summon the will, as nations and as partners, to do what this moment in history demands.
没错，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。
Yes. it not only includes the nation's historical and cultural background, but also contains the nation's view of life. Way of life and way of thinking.
如今，重新审视勃拉姆斯的钢琴音乐，勃拉姆斯以兼容通变的艺术思维为钢琴音乐的历史宝库增添了优秀的成果。
All of them represent Brahms' thought of art. Nowadays when we judge Brahms' piano music again, his masterpieces are outstanding productions in music historical repertories.
与此同时，该分析也综合运用了一些社会文化因素如历史、文化及思维方式等。
Different sociocultural influences like history, culture and mode of thinking are also taken into consideration.
与此同时，该分析也综合运用了一些社会文化因素如历史、文化及思维方式等。
Different sociocultural influences like history, culture and mode of thinking are also taken into consideration.
应用推荐