这座历史建筑和这些绘画作品一样也是留给我们的遗产的组成部分。
The historic building is as much part of our heritage as the paintings.
他说，他听到了保护这些箱子的呼声，也看到其中一些被列为历史建筑。
He said that he had heard the calls to preserve the boxes and had seen how some of them were listed as historic buildings.
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
村落保存完整，历史建筑原汁原味。
The village preservation is complete, the historical building.
我们应该先去那里，因为它是这里最有名的历史建筑。
We should see it first, because it's the most famous historical building here.
伦敦有很多历史建筑，比如白金汉宫和大本钟。
There are lots of historical buildings, for example, Buckingham Palace and Big Ben.
塔楼这样设计是为了避免伤害历史建筑的墙壁。
The 'towers' were designed in order to avoid harming the historic walls of the building.
成立了一个委员会来保护城里的那些历史建筑。
A commission was set up to preserve historical houses in the city.
除了风车，公园还拥有一些荷兰风格的历史建筑复制品。
In addition to the windmill, the park includes replicas of several historic buildings in the Netherlands.
历史建筑保留完好，精致的木质建筑尽显老祖宗的智慧。
Historic buildings remain intact, exquisite wood buildings show the wisdom of our ancestors.
该建筑是最新加入块旧图书馆和其他一些宝贵的历史建筑。
The building is the latest addition to a block with the old library and several other historically valuable buildings.
温哥华主要的历史建筑都在Gastown和Chinatown地区。
The majority of Vancouver's historic buildings are in the Gastown and Chinatown areas.
步行通过该地区，你也可以看到许多历史建筑和令人屏息的郊区。
Walking through the area, you can also see many historical buildings and breathtaking countryside.
在这个短片里，我将带你到琉璃厂，北京保存最完好的历史建筑区域。
In this video, I will walk with you Liu Li Chang, a well-preserved historical area of Beijing.
优秀历史建筑的所有人和使用人，应当按照本条例的规定承担保护责任。
The owners and users of the excellent historical buildings shall shoulder protection responsibility according to the provisions of these Regulations.
两套公寓、一间办公室以及许多公共房间和储藏空间安排在历史建筑内。
Two apartments, an office as well as various communal rooms and storage spaces were rearranged inside the historic premise.
调度室(右边)，推车道残骸以及缆车架都清晰的告诉我们这一历史建筑正在慢慢破碎。
The dispatch shop (right), the remains of cart rails, the guides of a telpher. It's clear that the historic building is literally falling apart.
历史建筑值得保留的另一个原因是，对许多城市而言，他们都极具审美价值。
Another factor that they merit preservation is the aesthetic value they provide to many cities.
美国国家历史建筑保护信托会今天公布2009年度11个濒临毁灭的历史遗迹。
The National Trust for Historic Preservation today announced its list of America's 11 Most Endangered Historic Places for 2009.
同样，该设计利用了对称的手法，这样做是为了与当地格鲁吉亚历史建筑产生共鸣。
Similarly, the design utilizes a symmetrical approach, in order to resonate with the local Georgian heritage architecture.
与著名的林荫大道，历史建筑，典雅、轻松的氛围，巴黎是全世界往往与浪漫的城市。
With its famous boulevards, historic buildings, and elegant and relaxed atmosphere, Paris is a city that the whole world often associates with romance.
能够反映历史建筑的特色材料、外观、装饰和建筑技术或者工艺技术范例应当被保持。
Distinctive materials, features, finishes, and construction techniques or examples of craftsmanship that characterize a property will be preserved.
在被公众认可的营业场所，例如，宾馆，豪宅，历史建筑等举行婚礼的夫妻在2007年有所增加。
The number of marriage ceremonies that took place in approved premises such as hotels, stately homes and historic buildings increased in 2007.
海军工厂的总体规划侧重于对周围的历史建筑保护，可持续性和精明增长混合使用园区。
The Master Plan of Navy Yard focuses on having a mixed-use campus based around historic preservation, sustainability, and smart growth.
现存的主干道包含了许多砖砌的历史建筑，而我也希望把他们带入到我的新的设计语言中去。
The existing main street consists of many historical brick buildings and I wanted to bring that language into the new design.
现存的主干道包含了许多砖砌的历史建筑，而我也希望把他们带入到我的新的设计语言中去。
The existing main street consists of many historical brick buildings and I wanted to bring that language into the new design.
应用推荐