如果你经常读历史书籍，尝试一本当代小说。
If you usually read history books, try a contemporary novel.
历史书籍包括现实和杜撰两个方面。
我对历史书籍感兴趣，但我最喜欢小说。
有些历史书籍长达百余卷。
我阅读各类书籍，但我最喜欢的历史书籍。
I read all kinds of books, but I like historical books most.
盒子里的报纸也读完了的时候，他开始看寡妇的历史书籍。
When he had finished the last paper of the box, he began to read the widow's history books.
布什当然希望历史书籍中能够有一个类似的复原。
Bush can certainly hope for a similar rehabilitation in the history books.
除了历史书籍外，我们还有不计其数的回忆录和传记。
Besides histories, we have many volumes of reminiscences, and biographies with number.
在历史书籍，例如它是写了圣雄甘地和他的英格索尔手表。
In historic books for example it is written about Mahatma Gandhi and his Ingersoll watch.
这些书籍没有按顺序排列，历史书籍与科学书籍混在一起。
These books aren't arranged in order-there are books on history mixed up with books on science.
我们只有通过中国的史书和西方历史书籍的记载，加以整理和合并。
We only by Chinese history and the western history books to the records, sorting and mergers.
如果我心情好，我总是读一些历史书籍，我认为这是有利于我的研究。
If I'm in good mood, I always read some history books, which I think is beneficial to my study.
据说这本书很特别，里面涉及到许多在其他历史书籍中找不到的事情。
This book is said to be a special one, which covers many even ts not found in other history books.
世界最大图书馆之一收藏的数千页的历史书籍、小册子和剘刊将会在互联网上提供。
Thousands of pages from one of the world's biggest collections of historic books, pamphlets and periodicals are to be made available on the Internet.
我热爱阅读历史书籍。在我的起居室里书架上排列着的是内容丰富的书籍。
LOVE reading history, and the shelves in my living room are lined with fat, fact-filled books.
一些历史学家，正是他们的抱怨，实际上给了电影制作人机会获得利益，这是历史书籍很难做到的。
Some historians, for all their complaints, actually give filmmakers credit for generating interest in history in a way that history books are rarely able to do.
本书与那些传统历史书籍的关系犹如照相底片与相片的关系，暗区与亮区被颠倒了过来。
The book bears the same relations to the traditional texts as a photographic negative does to a print: the areas of darkness and light have been reversed.
历史书籍很少提到这些，但事实是：我们的许多伟人在他们的青少年时代是“垮掉的一代”。
History books seldom mention it, but the truth is that many of our greatest figures were practically "beatniks" when they were teenagers.
本课程提供了相当多的评论用的科技历史书籍清单，此外期末考指导和一些学习指南也可以于此下载。
An extensive list of history of technology books for review is available for this course. In addition, a final exam guide and several study guides may be downloaded.
原因很简单---几乎没有一个城市能使它的名字垄断如此之多的历史书籍---从战国史一直到近代史。
The reason is quite simple---seldom has a city that its name monopolize that many historical books---from Warring States to Modern history.
一旦进去了，他们便会记录下随手触及的日常物品，比如全家福、X光底片、供奉祖先的神龛和破损的存钱罐。 这些东西可能永远都不会出现在历史书籍中。
Once inside, they document everyday items that they stumble upon — family portraits, X-rays, ancestral shrines, a broken piggy bank — and that will probably never be recorded in history books.
这些具有不同喜好的人，都希望找到那种能够同时满足他们不同需要的书本：或者是具有曲折情节的文学作品，或者是关于某种事物——例如牡蛎——的历史书籍。
Those with mixed inclinations seek books capable of addressing several impulses at once: a literary novel with a twisty-turny plot, say, or a history of something like an oyster.
别因为你的作品中缺乏任何东西而指责你所使用的器材，不相信的话你可以到一些有摄影作品的博物馆或是相关的历史书籍，看看50年前甚至100年前的人就已经得到的精湛工艺品质。
Don't blame anything lacking in your photos on your equipment. If you doubt this, go to a good photo museum or photo history book and see the splendid technical quality people got 50 or 100 years ago.
别因为你的作品中缺乏任何东西而指责你所使用的器材，不相信的话你可以到一些有摄影作品的博物馆或是相关的历史书籍，看看50年前甚至100年前的人就已经得到的精湛工艺品质。
Don't blame anything lacking in your photos on your equipment. If you doubt this, go to a good photo museum or photo history book and see the splendid technical quality people got 50 or 100 years ago.
应用推荐