他的问题来自于童年，在一场暴风雪中他的弟弟失踪了，而厄兰度自己却幸存下来。
His problems date to his childhood, when his brother disappeared in a blizzard, and Erlendur survived.
蒙特利尔麦克吉尔大学的社会学教授厄兰·邵尔说，"即便是当今社会，失业对男性造成的压力也要大过女人。"
"We suspect that even today, not having a job is more stressful for men than for women, " said Eran Shor, a sociology professor at McGill University in Montreal.
在最近一次参观田纳西州查塔努加市厄兰格癌症中心的活动中，约有十二名6 -12岁的儿童进入了灌注放射化疗室。
During a recent session at the Erlanger Cancer Center in Chattanooga, Tennessee, about a dozen children ages six to 12 toured the chemotherapy infusion and radiation rooms.
厄兰提出的三件事，或许有助于我们扭转网络上的这种歪风：“看好电影，更恰当地讨论，少花点时间在社交媒体上。”
Erbland suggests three things that may just help turn our collective online frown upside down: "better movies, better discussion and maybe less time on social media."
前血管外科医生埃迪·厄兰森（Eddie Erlandson）说：“一些阿尔法个性的人还会和自己的孩子竞争。”
'Some alphas compete with their own children, ' says Eddie Erlandson, a former vascular surgeon who now runs an executive coaching company, Worth Ethic Corp.
现在厄兰森博士是中国正大集团养猪兽医主管，与妻子南希和两个女儿凯尔西（11岁）崔斯塔（10岁）生活在陕西西安。
He is currently the Director of Swine Veterinary Medicine for the CP Group in China. He lives in Xi'an, China with his wife, Nancy and daughters Kelsey (11) and Trista (10).
昨天，厄兰和乔阿欣说他们的生活并没有因为这笔新得到的财富而发生改变，在Expo的采访中他们说：“我们还是老样子，开一样的车，住一样的房子。”
Erland and Joakim said yesterday their lives were unchanged despite their newfound wealth, telling the magazine: "We drive the same cars and live in the same houses as before."
事实上，据传似乎是由安全和情报人员运作的与厄贾兰的秘密谈判已经进行了一段时间了。
In fact, secret talks with Mr Ocalan, supposedly conducted by security and intelligence operatives, have reportedly been going on for some time.
在一份回应尼森和格雷厄姆论文的声明里，葛兰素史克公司认为，2007年已经完成的所有六个临床试验结果并没有显示该药增加心脏病发作、中风或死亡风险。
In a statement issued in response to both Nissen's and Graham's papers, GSK maintains that six clinical trials completed since 2007, taken together, show no increase in heart attack, stroke or death.
“我们是多么崇拜和妒忌他们，他们是我们大学生的偶像——海明威和福克纳，弗罗斯特和艾略特，玛丽·麦卡锡，弗兰纳里·奥康纳和尤多拉·威尔蒂！ ”约翰·厄普代克写道。
"How we did adore and envy them, the idols of our college years-hemingway and Faulkner, Frost and Eliot, Mary McCarthy and Flannery o 'connor and Eudora Welty!" wrote John Updike.
哈佛大学的灵长类行为学家和生物人类学家理查德·兰厄姆说，有证据表明早期人类会使用火，这可以来说明他们是怎样解决他们对能量的需求的。
Evidence of early humans' use of fire could be used to mark how they overcame their energy needs, said primatologist and biological anthropologist Richard Wrangham of Harvard University.
她曾在弗吉尼亚州的国家植物园、利斯堡的奥特兰和谢南多厄河大学从事园艺和设计课程的教育工作。
She has taught gardening and design classes at the State Arboretum of Virginia, Oatlands in Leesburg, and Shenandoah University.
诺森伯兰郡奇灵厄姆的牛曾经被人驯养，但是现在它们自由生活。
Northumberland's Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free.
劳伦斯•厄当（LaurenceUrdang）一位多产的辞书编纂人——他编纂了字典和其他参考书100多部——于星期二死于布兰福德康恩，享年81岁，居住在美国康涅狄格州的OldLyme（地名）。
Laurence Urdang, a prolific lexicographer who had a hand in more than 100 dictionaries and other reference books, died on Thursday in Branford, Conn. He was 81 and lived in Old Lyme, Conn.
1221年加兰的约翰JeandeGarlande的字典和1226年厄特让•布瓦洛etienneBoileau的《商人手册》在单子上一个一个地列出了那些只能增加一倍的机器的多种设备。
In 1221 Jean DE Garlande's dictionary, and in 1226, etienne Boileau's Livre des metiers (Tradesman's Handbook) enumerated many types of devices which can only have been doubling machines.
那时，革则尔王曷兰上来援救拉基士，若苏厄也将他和他的人民杀尽，一个也没有留下。
Then Horam king of Gezer came to help Lachish but Joshua destroyed him together with all his people without leaving anyone alive.
您知道了，末了我说，我就是兰厄姆命案中警察要抓的那个人。
'So you see,' I said finally, 'I'm the man the police want for the Langham Place murder.
那时，革则尔王曷兰上来援救拉基士，若苏厄也将他和他的人民杀尽，一个也没有留下。
At that time Horam king of Gazer, came up to succour Lachis: and Josue slew him with all his people, so as to leave none alive.
我的寓所在兰厄姆一幢新大楼里。
格雷厄姆：我姑姑玛丽从克利夫兰乘飞机来了，是她在我右脸颊上留的。橥。
Graham: : my aunt Mary just flew in from Cleveland and she laid one right on my right cheek.
在这两种情况下是不可能知道如何以及在何种程度上昆兰文件反映了标准的厄色尼做法和信仰。
In either case it is impossible to know just how and to what extent the Qumran documents reflect standard Essene practices and beliefs.
位于俄勒冈州波特兰的贝克尔资本管理公司的股票研究负责人布莱克·豪厄尔斯说：“信贷市场和银行的问题都很严重。”
"The problems were critical, both in the credit markets and with Banks," said Blake Howells, director of equity research at Becker Capital Management in Portland, Oregon.
居民昆兰可能已领导人，或者只有一小分支，广泛的厄色尼运动。
The inhabitants of Qumran may have been the leaders, or perhaps only a small branch, of a broad Essene movement.
布兰切特和她的丈夫安德鲁·厄普顿都已是悉尼戏剧公司的艺术总监。这是一个自身已然拥有卓越眼光的机构。
Miss Blanchett and her husband, Andrew Upton, have become artistic directors of the Sydney Theatre Company, an organisation which already has a fine opinion of itself.
丹麦东部一座城市，在哥本哈根以北，位于西兰岛和万厄勒海峡北部。
A city of eastern Denmark north of Copenhagen on northern Sjaelland Island and the Oresund.
干酪是三天前我在墨西哥城购买的，之前我坐长途公车作便宜的旅行，穿越萨卡特卡市，斯杜兰戈市及奇瓦瓦市直到边境的厄尔巴索市，远远两千里。
I'd bought the cheese three days ago in Mexico City before the long cheap bus trip across Zacatecas and Durango and Chihuahua two thousand long miles to the border at El Paso.
珍妮•格雷厄姆，伦敦和孙格兰乐评家，合唱指挥。
Graham, London and Scottish Critic Adjudicator, Choral Conductor.
珍妮•格雷厄姆，伦敦和孙格兰乐评家，合唱指挥。
Graham, London and Scottish Critic Adjudicator, Choral Conductor.
应用推荐