厂房只剩下混凝土骨架了。
它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
夜幕降临了，但厂房还能看见个轮廓。
Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.; the factory buildings were silhouetted against the growing darkness.
厂房罗列在山坡上。
迪尔公司今年将在巴西新建厂房。
重工制造和厂房工作如预期有所下降。
Heavy-manufacturing and factory-floor jobs have fallen, as expected.
建筑者们将场地平整好，然后建造了一个新厂房。
The builders level (l) Ed the site and erected a new plant building on it.
厂房本身也在建设中。
摧毁的外部建筑仅仅是阻挡风雨的厂房。
The destroyed outer building is merely there to "keep the weather off".
公司的厂房很小，但这里并不是血汗工厂。
阿富汗首都喀布尔。一个制糖果的工人在厂房工作。
大量的厂房像野花一样盛开在原来的稻田和渔场之上。
Other factories have spread like wild flowers among what were once rice fields and fish farms.
厂房必须重建，设备必须升级，破旧的大楼必须翻新。
A plant has to be replaced, equipment upgraded, worn out buildings renewed.
Grandview可能是这个新厂房建设的理想位置。
电焊工在芝加哥和西北铁路公司码头厂房工作。
A welder who works in the round-house at the Chicago and Northwestern Railway Company's Proviso yard.
人们喜新厌旧，抛弃旧的厂房、村庄，甚至是自己的家庭。
People cast aside factories, villages, and even families in their pursuit of the new.
蓝色铁皮屋顶的厂房以及冒烟的烟囱，排列出村庄的工业园。
Blue tin-roofed factories, with belching smokestacks, line an industrial section of the village.
也不会有一些实际利率来说服企业更新自己的厂房或设备吗？
Isn't there some real interest rate that would convince firms to update their plant and equipment?
其他厂房内的乏燃料罐可能也被氢气的爆炸所破坏。
Spent fuel tanks in the other buildings may also have been damaged by the hydrogen explosions.
许多制造商在地震集中的北部都有厂房，他们将面对设备的重建。
Some manufacturers have factories in the quake-hit area and they will face challenges in rebuilding these facilities.
周四早上，日本自卫队的直升机四次对3号厂房注水。
On Thursday morning, helicopters operated by Japan's self-defense forces made four passes over the plant's No. 3 reactor to dump water.
它的主要晶片生产工厂位于白河，已被地震摧毁，厂房都震塌了。
Its main wafer plant in Shirakawa was damaged by the earthquake, and the factory is down.
让我们在厂房的内部，至少到允许人们去的地方看一看。
Let's explore the building inside, at least where people are allowed to get.
印度工商协会联合会的高级官员安让·罗伊说，建设厂房需要大量用地。
A senior official at the Federation of Indian Chambers of Commerce and industry, Anjan Roy, says industry needs space to set up manufacturing plants.
在我这位朋友的建议下，他的父母变卖了自己的公司，把厂房租了出去。
Under my friend's advice, they sold off their business and rented out their factory.
接下来，把手仔细洗过一遍之后，访客要穿过一个消毒池，最后进入厂房。
After washing their hands thoroughly, visitors walk through a pool of disinfectant and then into the plant itself.
接下来，把手仔细洗过一遍之后，访客要穿过一个消毒池，最后进入厂房。
After washing their hands thoroughly, visitors walk through a pool of disinfectant and then into the plant itself.
应用推荐