协助厂区消防系统及特种设备管理。
Assist for fire fighting system and special equipment management.
对于工人和访客来说，进入厂区的程序都一样复杂。
For workers and visitors alike, entering the plant is no simple procedure.
就让我们去它的厂区和车间探访一个究竟吧。
Let's have a short excursion along its workshops and territory.
下班后，所有可进入厂区的入口都有上锁吗？
Are all entrances to your factory premises locked after working hours?
厂区的女工们极少甚至从没有晚间娱乐活动或者出去游玩。
The young women of the factory zones rarely - perhaps never — enjoy an evening of fun or a day of sightseeing.
具有土建工程或新厂区筹建相关工程管理经验。
Eexperience in plant construction or engineering management of new plant launch.
从工厂大门至厂区及装货区都有安全人员戒护吗？
Does the front entrance to your factory premises and loading areas have security guard?
整个厂区是否照明足够？作业和仓库区域是否有安全装置？
Is lighting adequate throughout, and are safety fixtures used in processing and warehousing areas?
厂区拥有自设的医院，几家食堂，和一个棕榈树环绕的游泳池。
The complex boasts its own hospital, a collection of restaurants and a swimming pool surrounded by palm trees.
我们确认在5月20日下午7时许，我们的成都厂区发生爆炸。
We can confirm that at approximately 7 pm on May 20, there was an explosion at our Chengdu campus.
但我们的目标是，最终将所有大批量生产活动都转移到其它厂区。
But the goal is to eventually move all of the actual mass manufacturing to other sites.
这条高架铁路一度延伸至更远处的曼哈顿下城，其右侧是工厂区。
The High Line once stretched farther into lower Manhattan, often passing right through factories.
跟踪执行公司环境、健康、安全管理程序，并进行日常厂区检查。
Follow company environment, health and safety management rules and active participator in site inspection.
袁先生下午6：10从其小公寓起床，20分钟步行到富士康厂区。
Mr. Yuan (pronounced yu-wen) wakes at 6:10 p.m. at his small apartment, a 20-minute walk from Foxconn’s campus.
假如有这一个创意平台设于活化工厂区，你会使用这些设计和服务吗？
If there have a creative platform in redevelopment industrial areas, will you use this facilities and service?
“三个一”是指车间有一套挂图、厂区有一套标志、每周组织看一场宣传片。
Three refers to the shop has a factory with a set of charts, signs, organize weekly watch a trailer.
坐落在休斯顿船舶运河沿岸的休斯顿石油炼化厂区是金黄色光的密集灯光区域。
Petroleum refineries along the Houston Ship Channel are identified by densely lit areas of golden yellow light.
富士康作为全球最大的电子产品合约生产商，透露了其30万员工在厂区的境况。
Foxconn, the world's largest electronics contract manufacturer, defended its treatment of the 300, 000 workers there. See article.
富士康作为全球最大的电子产品合约生产商，透露了其30万员工在厂区的境况。
Foxconn, the world's largest electronics contract manufacturer, defended its treatment of the 300,000 workers there. See article.
富士康在厂区内也设置了一些咨询机构，并聘请了心理学家和咨询师前来担任顾问。
Foxconn has also built onsite counseling facilities, which are staffed by psychologists and counselors.
一个由印度塔塔集团运营的煤矿，位于恰尔肯德邦该公司的West Bokaro厂区。
A mine operated by the giant Indian firm Tata at the company's West Bokaro site in Jharkhand.
在美泰宣布召回后不久，这家工厂的老板自杀身亡，数百名工人失业，厂区内的职工宿舍如今人去楼空。
The factory's owner killed himself after the recall, and the company laid off hundreds of workers.Their concrete dormitory on the factory grounds now stands empty.
公司每年都投入一定的资金来对厂区实施绿化工程，使员工能够在优雅的环境中舒心的工作。
The company invests some funds in implementing the green project of the factory area each year. The elegant environment puts the staffs in a happy mood.
该公司表示，在事件过程中，一些工人在厂区活动中心点起了火。该厂雇有7000名工人。
It said that during the course of the incident, some workers set fire to the community centre at the facility, which employs 7,000 people.
在美泰宣布召回后不久，这家工厂的老板自杀身亡，数百名工人失业，厂区内的职工宿舍如今人去楼空。
The factory's owner killed himself after the recall, and the company laid off hundreds of workers. Their concrete dormitory on the factory grounds now stands empty.
有一群工作人员在核电站厂区里的其他部分辛勤工作，但反应堆附近我们完全没有看到任何生命存在的迹象。
We saw dozens of busy workers in other parts of the plant compound, but next to the reactors there was no sign of life.
有一群工作人员在核电站厂区里的其他部分辛勤工作，但反应堆附近我们完全没有看到任何生命存在的迹象。
We saw dozens of busy workers in other parts of the plant compound, but next to the reactors there was no sign of life.
应用推荐