我希望我走后别让他卷入麻烦中去。
难道我就不知道我正卷入麻烦之中？
我们如此好奇地搜集信息以致卷入麻烦也在所不惜。
We are so insatiably curious that we gather data even if it gets us in trouble.
我可不想卷入麻烦，我可什么都没做啊！
新闻将不会出现在职者被卷入麻烦的报道。
你很疲劳且卷入麻烦的事情，因为质量很差。
You are tired and involved in quality trouble because the poor quality.
我被卷入麻烦中了。
星云也许以熟悉的形状被认出而著名，例如形状象那些卷入麻烦的猫。
Nebulae are perhaps as famous for being identified with familiar shapes as perhaps cats are for getting into trouble.
警察来这时，咱们得装傻。我可不想卷入麻烦，我可什么都没做啊！
When the police get here, Let's play dumb, I don't want to get in trouble for something I didn't do.
但是今天，这种美德似乎不复存在了，因为害怕卷入麻烦之中，很多人都不敢帮助那些需要帮助的人。
But nowadays, the virtue seems no longer exist, for many people dare not offer help to those in need, for fear of getting into trouble.
在格兰特当政期间，美国发生了许多大事，但他很少直接卷入，只有当与他有直接联系的人必须承担责任时，他才有麻烦。
But he usually was not involved directly. He had problems only because he was linked indirectly to the men who were responsible.
新兴市场的债券利率差不断加大、本币狂跌；所有国家都卷入了麻烦中。
In emerging markets bond spreads have soared and local currencies plunged. And whole countries have begun to get into trouble.
美国已被卷入中美洲的困境之中，它不仅仅是麻烦的原因之一，更会为最终结果所累。
The United States is involved in Central America's troubles not just because it helped cause them, but also because it will feel their consequences.
原因是大多数程序员都不愿意卷入检查类型的麻烦。
This is because checking for these types is, frankly, more trouble than most programmers like to engage in.
凯瑟琳病了，发烧且精神错乱，因为没有将凯瑟琳的病情告诉埃德加，艾伦也卷入了麻烦。
Catherine falls ill from fever and delirium, and Ellen gets into trouble for not telling Edgar.
公司会失去信誉，卷入诉讼纠纷，以及致使雇员遭受身分信息被窃或者上当受骗——等等一系列的麻烦。
Companies lose credibility, leave themselves open to lawsuits, and expose employees to ID theft or fraud just to name a few.
约翰被卷入到麻烦中，他不知道该怎么办。
John was involved in the trouble, and he didn't know what to do.
然而，为了在帮助别人时避免卷入不必要的麻烦，选择一个合理的方式是最好的。
However, in order to avoid involving in unnecessary trouble when helping others, it would be better for us to choose a reasonable way.
在《绝地学徒》“欺骗”一章中，魁刚和欧比又被迫卷入了旧时的麻烦当中。
In Jedi Apprentice: Deceptions, Qui-Gon and Obi-Wan are faced with troubles of the past yet again.
我不想卷入到你们的麻烦中。
我不想卷入到你们的麻烦中。
那个小谎言可能会使你卷入更大的麻烦。
You could end up getting yourself into bigger trouble with that little white lie.
冬日玫瑰中，有着不同性格的两姐妹卷入与一名年轻人有关的麻烦，这名年轻人行走在夏日的阳光之外。
In Winter Rose, two sisters with opposite personalities are drawn into the problems of a strange young man who walks out of sunlight one summer day.
她被卷入这场麻烦之中。
她被卷入这场麻烦之中。
应用推荐