在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
我坐到电脑前，开始与朋友们即时聊天。
I went to the computer and started instant messaging my friends.
即时聊天工具可以用于其他用途。
在即时聊天时，人们倾向于把一句话分几段说。
People tend to break their sentences when interacting with an IM-style conversation interface.
等网络即时聊天协议。允许多个帐户同时登陆。
IM: Support ICQ, MSN Messenger, QQ and other chating protocols. Support several accounts loginning at the same time.
最基本的是站内消息，公共墙消息或评论，以及即时聊天或即时消息。
The basics are private messages, public wall messages or comments, and live chat or instant messaging.
论坛或即时聊天能反应出客户对你产品的经历和对你品牌的认知。
Forums or live chats reveal customers' experience with your product or perception of your brand.
如果是即时聊天，我也会停下几秒钟，以便大脑能消化这些反馈意见。
If it's a real-time conversation, I would always pause for a few seconds to process the feedback in my mind.
但要是它解决不了，您可以通过电邮，电话或是即时聊天来获得帮助。
But if it doesn't you can get help via email, telephone, or live chat.
观众能够导入即时聊天伙伴名单并在观看同一个节目时与朋友在线聊天。
Viewers can import their instant-messaging buddy lists and chat online with friends while watching the same programme.
如果这样做不可行，那就关闭你正在运行的电子邮件和其他即时聊天工具。
If that isn't feasible, turn off your email and any IM applications you might otherwise have running.
当我测试检查时，赛门铁克的电话支持等待时间为12分钟，而即时聊天为2分钟。
When I checked during testing, Symantec was estimating 12 minutes hold time for phone support, versus 2 minutes for live chat.
这个动画可以被粘贴到即时聊天，电子邮件或任何其他的消息传递应用程序，显示动画图像。
This animation can be pasted into message, EMail or any other messaging app that displays animated images.
短信、电子邮件或即时聊天信息将全部输入同一个“端口”，用户可以通过他们喜欢的任意方式进行回复。
Texts, email or instant messages will all come into one 'feed' and users can respond in any way they want.
在过去，你的网络生活，都是靠登录雅虎邮件，上MSN即时聊天工具，和刷新雅虎首页的新闻渡过。
In the past, you might have to log into Yahoo Mail and then log into MSN Messenger and then maybe check the Yahoo home page for new, breaking news.
即时聊天功能包括一个选项，可以让赛门铁克分析人员掌管并远程控制您的电脑，以找出并修复问题。
The live chat feature includes an option to let the Symantec analyst take charge and remote-control your computer to identify and fix the problem.
三股技术风潮：计算(提高生产力、数据处理)；通信(电子邮件、即时聊天等)；感知(无处不在的感知)。
Three waves of technology: computing (increase productivity, process data), communicating (email, IM, etc.), sensing (sensors embedded across world).
当他开始的建议不起作用时，解决我的问题就成了它的敌人，我们通过即时聊天讨论应该如何解决这个问题。
When his initial Suggestions did not work, he made solving my problem his personal vendetta, and we discussed solutions via instant messaging.
未来的会员，粉丝以及好奇的路人都欢迎观看完整视频，参加即时聊天，与成员们交流制作扮装和道具的心得。
EST. Prospective members, fans and curious onlookers are invited to view full motion video and engage in a live chat with our members as they work on costumes and props.
比如一个人可以给朋友发短信，收信人会立刻在“脸谱”网页上看到短信，并通过即时聊天工具或电子邮件来回复。
One person could text a friend, for example, who will see the message come up on their Facebook page instantly and respond via an instant message or email.
尽管如此，批判地看待这项研究，我们不得不怀疑：真的是Facebook和即时聊天工具导致这些女孩意志消沉吗？
Turning a critical eye to this research, though, we have to wonder: is it really Facebook and IM that's getting the girls down?
“邮件护目镜(mail goggles)”通过给用户出几道简单的数学题目来帮助用户避免发送发了容易后悔的电子邮件或Gchat即时聊天消息。
"Mail Goggles" helps users avoid sending regrettable email or Gchat messages, an instant messaging system, by making them pass a simple math test before sending.
Skype公司发布了一款软件，能够使用户通过网络进行视频和音频电话、即时聊天和文件传输。在软件首发后的六周内，就有150万用户下载了该软件。
Within the first six weeks of its initial release, 1.5 million users had downloaded the software, which allows video and voice calls, instant messages and file transfers to be made over the Internet.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
关掉即时通讯和聊天。
另一个例子是即时交换消息的聊天系统，其中有两个对等的应用程序相互收发数据。
Chat, an instant exchange of messages, is another instance of cooperating code, where the application both transmits and receives data from a peer.
此外，Notes即时消息聊天窗口现在成了一个单独的线程。
In addition, Notes instant messaging chat Windows were now in a separate thread.
此外，Notes即时消息聊天窗口现在成了一个单独的线程。
In addition, Notes instant messaging chat Windows were now in a separate thread.
应用推荐