比赛结束时进球最多的球队即为胜者。
The winning team is the team with the most goals at the end of the match.
朋友是当你受到别人的批评时会立即为你辩护的人。
Friends are people who will rush to your defence when you are criticized by others.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
我们已经看过了肖像雕塑，即为纪念逝者而作的半身像，我们也看过了浮雕，或者说墙上的雕刻。
We've already looked at portrait sculpture which are busts created to commemorate people who had died, and we've looked at relief sculpture, or sculpting on walls.
根据定义，这个支撑力即为重量。
一组被部署的服务即为一个系统。
如下即为对这两种掩体进行说明。
可以立即为已有数据库连接添加新层。
Adding new layers for existing database connections can be done right away.
与日本的争端即为一明证。
我们可以认为dH小于零即为我们的判据。
这种扩展结构即为消息描述符的当前版本V2。
This enlarged structure is V2, which is the current version of message descriptor.
因此，后台任务1即为进程ID 16843。
从我们的角度来看，达到这一阶段即为成功的标志。
From our perspective, reaching this stage is a landmark of success.
现在看一个常用的例子，即为国际订单设计词汇表。
Look at the common example of designing a vocabulary for international purchase orders.
重构即为一例。
这些实验其中之一即为大型地下氙实验(Lux)。
One of these is the Large Underground Xenon (Lux) experiment.
这样，就可以立即为请求服务，使应用程序响应更快。
Thus, the request can be serviced immediately, rendering the application more responsive.
例如，考虑一个典型的用例，即为组件显示工具提示。
For example, consider a typical use case where you show a tooltip for a component.
大卫的结论即为，美国在错误的轨道上走得越来越远了。
Mr Shipler’s conclusion is that America is increasingly prone to give the wrong answer.
这1000万美元的按揭贷款每年的成本即为40万美元。
The carrying costs on that $10 million mortgage would have been $400, 000 per year.
有一条经验是不会错的，即为搜索参数提供尽可能多的信息。
One rule that will never be wrong is to provide as much information as you have to the search parameters.
过去某件事情的输出对未来产生的潜在相关影响，即为反馈。
Feedback, is a situation in which an output from an event of the past has a potential relevance in the future.
bashful即为苹果公司研制“真正”平板电脑的开始。
Bashful was the start of Apple's research into 'true' tablet computers.
这一从业务模型中识别候选服务的过程即为大家熟知的域分解。
This process of identifying candidate services from a business model is also known as domain decomposition.
那现在就是一个赢回声誉的契机，即为全球公益事业担起一份己任。
Here is a chance for them to earn it by helping underwrite a global public good.
这种映射被称为模型，即为了便于用户使用而建模的数据源结构表示。
This mapping is what is called a model, a representation of the data source structure modelled for user consumption.
这种映射被称为模型，即为了便于用户使用而建模的数据源结构表示。
This mapping is what is called a model, a representation of the data source structure modelled for user consumption.
应用推荐