这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
但如果未能做到这一点，下一场危机就离我们越来越近。
But failure to do so will leave the clock ticking down towards the next crisis.
但非洲最终还是会感觉到此次危机的影响，没有人能怀疑这一点。
No one doubts that Africa will feel the effects of the crisis eventually.
更重要的一点是，加州的财政危机将让这些学校变得更加糟糕。
Moreover, the state's fiscal crisis is about to make them even worse.
第一点说，央行应该更深的插手干预流动性危机。
The first says that central banks should get their hands dirtier during liquidity crises.
如今这种局面在最初的时候只是一点点负面消息的缓慢传播，这是危机公关中经常讨论的应当首要避免的几种关键现象之一。
The result has been a slow drip of bad news, which is one of the key things you always talk about avoiding in crisis management.
美元衰退会在哪个点转变成危机呢？
如今，我们仍与由那些金融家们创造出的危机苦苦周旋，这一点大家心知肚明。
The crisis that those financiers created still lingers with us, of course.
这场金融危机让我们意识到，无法容忍一点失败的体系是危险的。
The financial crisis has made us aware that a system that cannot tolerate a bit of failure is a dangerous one.
截止到当晚9点25分，新浪宣布这一危机已经被控制住，病毒发布内容已经被全部删除。
By 21:25pm, Sina announced that the crisis was under control, with all of the virus content deleted.
在雷曼经济危机爆发之前，商品交易市场摆脱国际危机影响在2008年6月实现交易旺点。
Markets have shrugged off international crises to attain highs last seen in June 2008, before the Lehman crisis.
在新兴的市场中，人们很难找到任何一点危机到来的迹象。
In emerging markets one must look hard to find any sign of crisis at all.
这一点可能会改变，没人知道这次危机会持续多久，也没人知道损失会有多严重。
That could change: no one knows how long the crisis will linger, or how bad the damage will be.
而且有一点是显而易见的，那就是危机后的公司经营将和以往不同啦。
And it is clear that business will not be the same after the crisis as it was before.
所以，即使此刻我们可能还看不到粮食危机的全貌，但如果我们不多做点以支持粮食生产，我们仍会承受将来要面对粮食危机的风险。
So even if we may not be looking into the mouth of a food crisis at this moment, if we don't do more to support food production, we will run the risk of facing one in the future.
这是个转折点，这场我们置身于其中的危机有可能对整个国家造成巨大的负面影响。
At this juncture, we are in a crisis that could have a major negative impact on this country.
这场危机对恐鸟已经到了关键点，随着狼群的逼近，其注意力开始转向逃跑。
The crisis is critical for Titanis. As the wolves close in, its attention turns to escape.
曾经沧海的人也有一句总结：给我再多一点时间，我能解决所有的危机。
Those experienced men also have another saying: give me a little more time and I can tackle all crises.
这一点让我们遭受了信贷危机，也迎来了今年的奖金季节。
Which brings us to the credit mess and this year's bonus season.
通过一项最新报告，无论如何，这个情报百科现在正经历着一点中年危机。
According to a new report, however, the Intellipedia project is going through a bit of a midlife crisis right now.
然而饥荒已经触及临界点，而对于数百万在危机中受困的灾民而言将首先需要作大量工作去安抚他们的情绪，其次才是恢复生产及进行重建。
But the famine has reached critical proportions, and it will take massive efforts to restore some sense of relief to the millions trapped in the crisis, much less restore livelihoods and resilience.
他回忆“在2008年危机来临时，我们有一点卡住了。”
“When the crisis hit in 2008, we were a bit stuck, ” he recalls.
他回忆“在2008年危机来临时，我们有一点卡住了。”
“When the crisis hit in 2008, we were a bit stuck, ” he recalls.
应用推荐