“危机反应”有着悠久而不光彩的传统。
学校危机反应阶段是学校危机管理的核心。
The crisis reaction stage is the core of the crisis management.
此次演习的目的在于提高特种警力的危机反应能力和战斗能力。
The maneuver aims to strengthen special police forces' emergency response and combat capabilities.
如果真有这么一个神奇的按键的话，按复位键只会让我们对“生活方式”危机反应过度。
Hitting the reset button-if one magically existed-would only place us on the path to overreacting to the next Way of Life crisis.
危机管理可分为：危机的缩减及准备、危机反应及管理危机和处理善后恢复三个阶段。
Crisis management can break down into three stages: reduction and preparation of crisis, reaction to crisis and crisis management, tackling of the incompletion and restoring.
高校突发公共卫生事件危机管理分为日常危机管理、危机反应管理及危机恢复管理三个阶段。
The crisis management of public heath emergency is composed of 3 phases, i. e. routine crisis management, crisis reaction management and crisis recovery management.
日常危机管理，即危机反应管理的基础，是在设想的公共卫生突发事件发生前的前期准备过程。
Routine crisis management known as the basis for crisis reaction management is a preparation process launched before the occurrence of the assumed crisis of public health.
本文在考察了物理学危机的产生及物理学家对危机反应的基础上，着重论述了物理学危机的实质。
On the basis of inspecting emergence of the crisis of Physics and response of Physicist to it, the treatise mainly discusses substance of the crisis of Physics.
国际社会对该危机的反应向来迟缓。
但是，在对于欧元区具有决定性意义的一周，从法国公众对于主权债务危机令人惊奇的反应方式中，他能够获得一些安慰。
But, in a crucial week for the euro zone, he can draw some comfort from the surprising way that the French have reacted to the sovereign-debt crisis.
阿查里雅先生和他的同僚们到目前为止对金融危机的反应是多产的和富有启发性的，对于他们的方式有许多是值得欣赏的。
Mr Acharya and his colleagues have been prolific and illuminating in their response to the financial crisis to date, and there is a lot to like about their approach.
对此次危机的反应必须是全球性的、协调的、灵活的和快速的。
The response to this crisis must be global, coordinated, flexible and fast.
同在这个节目上露面的是美国核能研究所主管马文。费泰尔，他赞扬了日本对这次核危机所作出的反应。
Also appearing on the program was the head of the U.S. nuclear Energy Institute, Marvin Furtel, who praised Japan's response to the nuclear crisis.
可以肯定的是通常消费者对事件的反应之后，但是这场危机并不是突然降临的。
To be sure, consumers often respond sluggishly to events, but this crisis has not suddenly crept up on people.
从历史上来看，欧佩克对于经济危机一贯反应太小、太迟。
OPEC has a history of reacting too little, too late in past economic crises.
近来，我们看到伯南克领导下的美联储比格林斯潘时代对金融危机的反应更为激烈。
Recently we have witnessed the Bernanke-led Fed reacting even more dramatically to a financial crisis than did the Greenspan Fed.
一个健康危机往往带来情绪反应。
尽管当前危机非常严重，但引起如此极端反应的可能性仍然很小。
Despite the severity of the current crisis, such extreme reactions remain very unlikely.
但其他国家的央行在面对资产价格变动时将以比危机前更快的反应采取行动。
But elsewhere central bankers will react more swiftly to asset prices than they did before the crisis.
不过，造成最大差异的原因还在于公司对于危机所做的反应。
But what made the biggest difference was companies' response to the crisis.
她的任务是加速对危机的反应。
这种对他国危机敏感的反应使得基本措施的出台可能性更大。
This sense of acute crisis means radical measures have more chance of being adopted.
在竞选当中，奥巴马经常对危机缓慢反应。
During the election campaign Mr Obama was frequently slow to respond to crises.
在竞选当中，奥巴马经常对危机缓慢反应。
During the election campaign Mr Obama was frequently slow to respond to crises.
应用推荐