法院的裁决为确定这一地区的建筑物为危房扫清了障碍。
The court's ruling clears the way to condemn buildings in the area.
扩大农村危房改造试点范围。
We will expand the pilot program for renovating dilapidated houses in rural areas.
那屋子被宣布为不宜居住的危房。
如今，当年建的简陋房屋多数成了危房。
Today, when the majority of construction has become a dangerous substandard housing.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
越来越多的人挤在城市的危房里，过著贫苦的生活。
More people live in poverty in vulnerable buildings in crowded cities.
因此，奥巴马在演讲中将美国经济描述为一幢危房。
So the speech portrays the economy as a house in trouble. Mr.
经过重新勘察设计，决定采用锚杆静压桩加固此危房。
Through the new investigation and design the static bolt pile reinforcement is adopted.
帮助进城农民工解决住房困难问题。扩大农村危房改造试点范围。
We will help rural migrant workers in cities solve their housing problems.
针对复杂地基上的某倾斜危房，运用综合法进行加固和纠偏处理。
An inclined dangerous building on the complicated soil was strengthened and rectified with multiple methods.
经过方案优选，决定采用锚杆静压桩加固此危房，实施后效果良好。
Through scheme optimization, the static bolt-pile reinforcement is adopted, and favorable effect is obtained.
假若你不借钱给我，我不可能买下这幢新房，很可能现在还住在危房里。
If you (not lend) me some money, I (not buy) the new house and most likely I (live) in the dangerous house now. ous house now.
经过方案优选，决定采用地基应力解除法对此危房纠偏，实施后效果良好。
Stress relief method was adopted for relification and its result was satisfied .
假若你不借钱给我，我不可能买下这幢新房，很可能现在还住在危房里。椄。
If you (not lend) me some money, I (not buy) the new house and most likely I (live) in the dangerous house now. ous house now.
女主人则再三说明，她家原本是危房，拆除危房重新修建改造，是为了安全着想。
Her home hostess then repeatedly explains, the source version is a Wei house and tore down Wei house to re - build a reconstruction, by way of safety write think.
基于工程实践和分析，表明在周边不稳定条件下对危房作锚杆静压桩加固是可行的。
Based on the engineering practice and analysis, the possibility is shown for endangered buildings to be underpinned under the condition that nearby basement work has not completed yet.
应该是开推土机的人吧，他可以面对一座危房，然后说“哥们，我得把你人道毁灭了”。
It must be of a bulldozer operator. confronted by a dilapidated building, he can say: hi buddy, I need to euthanize you.
在空间布局上，将原本无法居住的危房经过修缮与改造，融合当地建筑特征，形成卖价最高的客房。
On the space layout, the uninhabitable after restoration and reconstruction, the dangerous house of local architectural features, forming the largest of the guest room.
造成这种灾患的原因包括迷惑候鸟的早春，更高效的耕种以及危房(适宜筑巢)向现代房屋的转变。
Earlier springs that confuse migratory birds, more efficient farming and the conversion of dilapidated buildings (good for nesting) into modern homes have all contributed to these woes.
通过介绍某危房用应力解除法纠偏的工程实践，说明该法成本低、收效高，是一种行之有效的方法。
Through the introduction of a practical example of rectification of dangerous building by using stress release method it proved that the method is an effective one with low cost and high benefit.
一名建筑方面的专家说，这个楼实际上无法承载太多的重量，所以这家伙其实给自己造了一座全新的“危房”
And an expert, an architectural expert said the building can't actually take that much weight so it's pretty dangerous.
北京和其他城市有成千上万住在郊区危房、寻觅人生第一份工作的大学毕业生，中国媒体称他们为“蚁族”。
Beijing and other cities have thousands of what Chinese media call the "ant tribe", young graduates who live in precarious housing on the outskirts as they try to land their first job.
如今随着老城区的大规模改造，已成危房的石库门所剩无几，抓紧时间，瞻仰一下正在消失的老上海市民生活。
Now with the old city of large-scale transformation, has become a dilapidated house in Shikumen left, pay close attention to what is disappearing old Shanghai public life.
武汉市某船厂一层框架结构的生产车间，在加层过程中出现沉降量过大且不均匀，墙体开裂等现象而成为危房。
Owing to the construction for increasing storey on the one storey framework workshop of a dockyard in Wuhan city, the excessive and uneven settlement and the structure crack have been found.
虽然基地的人员和黑熊都是安全的，感谢上帝，但是我们的大多数员工的住宅都是不安全的并且是禁止入住的危房。
Although people and bears are safe, thank God, most of our staff accommodation buildings are unsafe and out of bounds.
没过多久，他俩又吵架了，这次她把“离婚”二字明明白白地提了出来，并且坚决地到法院递了诉状，因为这桩婚姻已是一栋危房。
Before long, they quarreled again. She seriously proposed "divorce" this time and was determined to submit the proposal to the court, Because she thought their marriage was a broken house now.
未开工之项目学校需至少提供新建、增建教学楼或校园之预定地照片一张，若属危房改建者，则提供该危房拆除前具代表性之照片一张。
Schools whose construction have not been commenced shall provide at least one photo of the planned place for the new or built-out teaching building or campus.
未开工之项目学校需至少提供新建、增建教学楼或校园之预定地照片一张，若属危房改建者，则提供该危房拆除前具代表性之照片一张。
Schools whose construction have not been commenced shall provide at least one photo of the planned place for the new or built-out teaching building or campus.
应用推荐