长期以来，科学出版一直是印钞机。
Scientific publishing has long been a licence to print money.
但这并不表明印钞机在加班工作。
But this is not really a sign that the printing presses have been working overtime.
华尔街的印钞机可能终于没了墨水。
Wall Street's cash printing machine may be finally out of ink.
你仔细听听，几乎已经能听到印钞机在响了。
Listen carefully and you can almost hear the printing presses being cranked up.
现在把目光从印钞机转移到我们的未来：通胀。
Now, let's look away from the money-printing machine to what lurks in our future: inflation.
这个地方就像印钞机一样，我所在的部门赚得盆满钵满。
The place was a printing press and our department had a monster year.
现实是：很多新的自由职业者以为他们的个人网页就是印钞机。
Reality: Too many new freelances think that their portfolio website is a money-printing machine.
比如说，它是欧元区成员国，没有强大的印钞机来支撑其债务。
For example, because it is part of the euro zone, it doesn't have a large printing press to back its debt.
格列高里•莫里斯：美国不会债务违约，因为是它手中有印钞机，可以发行自己的货币。
America will not default. It cannot default because it can print its own currency.
其热情的粉丝将其誉为史上成长最快的公司，而这家公司也确实将简单的概念转变成了印钞机。
Labelled "the fastest-growing company ever" by ardent fans, the firm has turned a simple concept into a money-spinner.
雷曼兄弟破产不过三年，记忆犹新，当时世界印钞机可能停转，留给我们的时间只有48小时。
Three years on from the collapse of Lehman Brothers, the air is thick with memories of a time when the world was 48 hours away from cash machines running out of money.
付费电视公司曾经一度被誉为能使电视业恢复青春的印钞机，但无数这样的公司已被激烈的竞争消灭。
Once regarded as big money spinners to resurrect the television industry, a multitude of pay TV companies have been exterminated by the fierce competition.
在今年早期的一篇文章中，我们指出，由于Goolge的分布式特征，它将是一个无可估量的印钞机。
In a post earlier this year, we argued that Google is the utlimate money making machine because of its distributed nature.
上世界90年代初以来，随着体育场的扩建，以及一系列利润丰厚的电视转播交易的达成，英超联赛成了一架印钞机。
Since the early 1990s, when stadiums were upgraded and lucrative broadcasting deals agreed upon, the league has become a money-spinner.
只要产能过剩情况仍然如此严重，正常的银行放贷仍然如此疲弱，这种对央行“印钞机”的依赖就不会带来通胀风险。
So long as excess capacity remains so large and normal bank lending so weak, such reliance on the central bank "printing press" creates no inflationary danger.
然而就在十年前，通用、福特和克莱斯勒简直就是印钞机，它们大量生产利润很高的轻型卡车和SUV，美国人很喜欢这些车，而且这些车只有底特律能够生产。
Yet only a decade earlier, GM, Ford and Chrysler were minting money, churning out the highly profitable pickups and SUVs that Americans loved and only Detroit knew how to make.
尽管Google有着最领先的移动搜索引擎，并收购了强劲的移动广告产品Admob，但是对Google而言，把Android当做一个印钞机未免为时过早。
And while Google has the leading mobile search engine, and has acquired a strong mobile advertising product in Admob, it's still way too early for Google to even think about Android as a money-maker.
尽管Google有着最领先的移动搜索引擎，并收购了强劲的移动广告产品Admob，但是对Google而言，把Android当做一个印钞机未免为时过早。
And while Google has the leading mobile search engine, and has acquired a strong mobile advertising product in Admob, it's still way too early for Google to even think about Android as a money-maker.
应用推荐