带有他的印记的每一件银器都极有价值。
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，也许是难以磨灭的印记。
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.
我们大多数人都想把我们的家布置成温馨的地方并在墙壁上留下我们个性的印记。
Most of us want to make our home a familiar place and put the stamp of our personality on its walls.
这是约翰在梦幻岛上留下的唯一印记。
凡未盖我厂印记者全系假货。
我觉得这就像生活的印记。
马可尼在我们的生活方式上留下了永久的印记。
当海豚看到镜子里的自己时，它们试着擦掉身上的红色印记。
When the dolphins saw themselves in the mirror, they tried to clean the red marks off their bodies.
在测试中，研究人员在动物身上留下红色的印记，并把它们放在镜子前。
In the test, the researchers made red marks on the animal's bodies and took them in front of a mirror.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
如果一个篮球或公文包在印记发生的时候代替母鸭，小鸭子可能会跟随它们。
Ducklings may follow a basketball or a briefcase if these are substituted for the mother duck at the time when imprinting occurs.
百分百投入到学习中去，尽管会既孤独又无趣，但这会在你的青春里留下宝贵的印记。
One hundred percent commitment to your studies, though it can be lonely and no fun at all, will leave precious marks on your youth.
1816年，卡勒姆开始了他的烹饪之旅，且作为有史以来的第一位顶级大厨，在历史上留下了恒久的印记。
In 1816, Carême began a culinary journey which would forever mark his place as history's first top chef.
在2016年里约热内卢奥运会上，人们惊讶地看到美国著名游泳运动员迈克尔·菲尔普斯身上圆圆的紫色印记。
During the 2016 Rio Olympics, people were surprised to see the round, purple marks on the body of the famous American swimmer Michael Phelps.
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
在北京白手起家的亿万富翁，硅谷的科技创新者，加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域，女性正在留下她们的印记。
Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息，使其与某些其他鹿类的听觉信号，比如公麋鹿的号角声，产生了相同的社会效果。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
团队制作了一个骨架，骨架上覆盖着和骨头和粘土肉体，再添加上翅膀，翅膀是由雉鸡羽毛制作的，羽毛经过修剪来符合化石中保留的印记。
The team made a skeleton, covered the bones with a clay body, and added plumage made of pheasant feathers trimmed to match impressions preserved in fossils.
托尼：现在再看看这上面的印记。
这其中也有印度管理模式的印记。
打孩子并且留下印记是绝对不能做的。
有人用这只笔和墨水练过画印第安印记。
膨胀反弹在宇宙的膨胀历史中留有印记。
Inflation's repercussions were imprinted on the expansion history of the universe.
匿名网民不止一次在人类社会留下印记。
托尼：但是他用错了印记。
托尼：这是真条约的照片，看看这个印记。
TONY: this is a photo of the real treaty. Look at this mark.
机械设计的提升已经成为工业时代的印记。
The hallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanical design.
这些印记和符号是我自己弄的。
当然，这些被他蔑视的人也在巴西留下了印记。
Such contemptible folk have also left their mark on Brazil, of course.
当然，这些被他蔑视的人也在巴西留下了印记。
Such contemptible folk have also left their mark on Brazil, of course.
应用推荐