“你们信什么教吗？” —“信，我们都是印度教教徒。”
"Do you follow any particular religion?"—"Yes, we're all Hindus."
在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.
在印度，许多已知最早的印度教神像都可以追溯到Kushan帝国时期，这些神像是用马图拉的斑点砂岩或Gandharan 的灰色片岩建造的。
Many of the earliest known images of Hindu deities in India date from the time of the Kushan empire, fashioned either from the spotted sandstone of Mathura or Gandharan grey schist.
很多佛教和印度教的人相信再生。
那些我们都称之为“印度教。”
人口中还有一小部分信仰印度教和万物教。
Small segments of the population practise Hinduism or animism.
这座神殿是供奉印度教的神毗瑟拏的。
对，特别是佛教和印度教，我研究过印度教。
Yeah, especially Buddhism and Hinduism, I come out of Hinduism.
瑜伽是印度的遗产，而不是印度教的财产。
印度教风俗还规定只有儿子有资格点燃父母的火葬柴堆。
Hindu custom also dictates that only sons can light their parents' funeral pyres.
在尼国内，王室曾一度被视为印度教天神转世。
The royal family was once revered as the reincarnation of Hindu gods.
善于观察思想的人也会在这个运动中认出印度教信仰的影响。
Observant students of ideas will recognize Hindu beliefs in this movement as well.
尼泊尔，加德满都：印度教信徒在帕苏帕提拿寺为湿婆神参拜献火。
Kathmandu, Nepal: Hindu worshippers offer fire to Lord Shiva at the Pashupatinath shrine.
印度教苦行僧或者圣人穿着这种钉履鞋，就是为了这一目的。
Spiked padukas sandals are worn by Indian Hindu Sadhus, or Holy Men, for this very purpose.
由于印度教神话的深远影响，许多民歌都涉及对神和他的创造物的赞颂。
Due to the immense influence of Hindu mythology, most folk songs are related to some sort of praise of the gods and their creation.
印度教圣人巴尤深陷于恍惚状态，为前往布罗莫山的供品赐福。
Deep in a trance, Baryo, a Hindu holy man, blesses offerings bound for Mount Bromo.
这位长着象头的神明在印度教中被尊为清除障碍之神，这看起来倒是恰如其分。
In Hinduism, the elephant-headed god is, rather appropriately it seems, revered as the remover of obstacles.
最近，一些印度教朝圣者从神山西侧攀登的过程中，发现天空中有奇怪的光线。
Recently, some Hindu pilgrims on their way to Mount Kailash from the Western pass, came across strange lights in the sky.
广场大大小小的艺术喷泉共计有四百个喷嘴，东北角还有两个供奉印度教的神坛。
Four hundred dancing fountain heads are incorporated into the plaza, and in the area's north-eastern corner are two Hindu shrines.
在印度教祈祷仪式——礼拜期间，在Babulnath寺庙祈祷的僧侣。
Hindu priests pray together during a puja, a Hindu prayer ceremony, at Babulnath temple. Photograph by Sam Hollenshead/Polaris
与很多低调的西方葬礼相反，跻身于巴厘的印度教火葬仪式，有一种几乎狂欢节般的气氛。
Contrary to the more somber western funerals, cremation ceremonies among the Hindus of Bali have an almost carnival-like atmosphere.
庆祝RishiPanchami节的尼泊尔印度教妇女在加德满都巴格马蒂河洗圣澡。
Nepalese Hindu women take a ritual bath in the Bagmati River during the Rishi Panchami festival in Kathmandu.
爪哇的槟榔刚甘山斜坡上圣池，男人们在印度教神毗湿奴的配偶希里·拉克希米雕像旁洗浴。
In a sacred pool on the slopes of Java's Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.
印度教这个词是一个现代产物，我们用它来指代那些在印度次大陆，信奉我们称之为神的信徒。
Hinduism is a modern invention, a label to put over whatever people in the subcontinent practice that relates to something that we would call gods.
印度教这个词是一个现代产物，我们用它来指代那些在印度次大陆，信奉我们称之为神的信徒。
Hinduism is a modern invention, a label to put over whatever people in the subcontinent practice that relates to something that we would call gods.
应用推荐