来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
在印度全新的豪华列车马哈拉贾号快车上度过一个星期之后，我们在7：57分从斯通莱到达克兰罕姆车站之后，感觉有点落魄。
After a week on the Maharajas' Express, India's new luxury train, the 7.57 from Stoneleigh to Clapham Junction was a bit of a comedown.
上个月在印度洋对美国少年艾比.森德兰 (AbbySunderland)展开的大拯救行动也提醒着我们劳拉所将面对的艰险。
The dramatic rescue justlast month of American teen Abby Sunderland in the Indian Ocean is a reminderof the perils she will face.
印度气候变化特使萨兰同意巴罗佐所说的开启有关气候变化的金融援助的重要性，但是，他说，印度不会进一步削减自己的碳排放。
India's climate change envoy, Shyam Saran, agreed with Barroso on the importance of unlocking climate finance, but he said India would not move further on reducing its own emissions.
辛格的气候变化特使萨兰说，印度还是在努力与其他国家达成一个协定，也就是他所说的“良好的”谈判结果。
Mr. Singh's special envoy on climate change, Shyam Saran, says India is still trying to reach an accord with other countries for what he terms a "good" outcome at the talks.
同样，技术也是全球第五大风力涡轮机制造商――印度苏司兰能源公司非常关心的问题。
Technology is a big concern for Suzlon Energy, the world's fifth-biggest maker of wind turbines.
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
这让人想起了印度作家兼活动家阿兰达蒂·罗伊在2003年世界社会论坛上的讲话。
It calls to mind the words that Indian author and activist Arundhati Roy spoke at the 2003 World Social forum.
气候变化印度特使萨兰(Shyam Saran)说：“欧盟必须改变其立场。”
Shyam Saran, Indian special envoy on climate change, said: "The EU must change its position."
这座名叫兰普尔的村庄位于印度拉贾斯坦邦首府斋浦尔南部340公里处，该村村委会最后决定将法律掌控在自己的手中。
The council, or panchayat, of Ranpur village, 340 km (210 miles) south of state capital Jaipur, then decided to take the law into its own hands.
作为亚洲最主要的犀牛避难所和保护其他保育动物的保护区，卡兹兰加维系着印度独角犀（R.unicornis）的未来。
Now Asia's premier rhino sanctuary and a reservoir for seeding other reserves, Kaziranga is the key to R. unicornis's future.
甘美兰是印度尼西亚传统的民间音乐，其突出的特点是以打击乐器为主体进行合奏，管弦乐器仅处于辅助地位。
Gamelan is Indonesia's traditional folk music, its striking feature is using percussion instrument as the main part, orchestral musical instrument just being in additional position.
兰詹计划在三月初印度议会开会期间提出这一议案。
Ranjan aims to introduce her bill in early March during the ongoing session of parliament.
德达侦探随着源头一路查下去，发现该三笔款项的流向正是印度的德兰·萨拉！
Deda detective investigation as the source of all the way down, they found the three is the sum of the flow of India's Deran!
印度自由斗士博拉兰。达斯本周末以宣布他将重回校园来庆祝他的百岁生日。
Indian freedom fighter Bholaram Das marked his 100th birthday this weekend by announcing he was going back to school.
来自印度东部比哈尔邦的一名议员兰吉特•兰詹计划提出一项议案来抑制印度过多的婚礼花费。
Ranjeet Ranjan, a member of parliament from the eastern state of Bihar, plans to introduce a bill designed to curb excessive wedding expenses in India.
印度尼西亚，佳美兰乐队用锣、鼓和木琴演奏音乐。
In Indonesia, gamelan orchestras play music on gongs, drums, and xylophones.
印度尼西亚，佳美兰乐队用锣、和木琴演奏音乐。
In Indonesia, gamelan orchestras play music on gongs, drums, and xylophones.
印度的苏司兰能源有限公司是世界最大的风力涡轮机的制造商之一；而15年前，是个规模不大的古吉拉特纺织品厂。
India's Suzlon Energy is one of the world's five biggest makers of wind turbines; 15 years ago it was a modest Gujarati textiles firm.
斯兰岛：印度尼西亚东部的一个岛屿，位于新几内亚以西摩鹿加群岛。与太平洋西部的一部分希兰海搭界。
An island of eastern Indonesia in the Moluccas west of New Guinea. It borders on the Ceram Sea, a section of the western Pacific Ocean.
印度尼西亚东部的一个岛屿，位于新几内亚以西摩鹿加群岛。与太平洋西部的一部分希兰海搭界。
An island of eastern Indonesia in the Moluccas west of New Guinea. It borders on the Ceram Sea, a section of the western Pacific Ocean.
在文莱达鲁萨兰国-印度尼西亚-马来西亚-菲律宾东盟东部增长区，优先发展海运和航空服务业。
In the case of the Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and the Philippines, (BIMP), East ASEAN Growth Area, the priority has been in shipping and air services.
在文莱达鲁萨兰国-印度尼西亚-马来西亚-菲律宾东盟东部增长区，优先发展海运和航空服务业。
In the case of the Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and the Philippines, (BIMP), East ASEAN Growth Area, the priority has been in shipping and air services.
应用推荐