一方面，对于健康和社会福利法案，本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法，但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health’s finest hour, for one thing.
尽管困难重重，国家仍旧作出回应，几乎就在2006年卫生和社会福利部部长Mphu K .Ramatlapeng博士说完“南非让我们惊恐不安”之后，立即投入行动。
But the country did respond, acting almost immediately in 2006 when, in the words of Health and Social Welfare Minister Dr Mphu K. Ramatlapeng, "we had the scare from South Africa".
世卫组织与卫生和儿童福利部以及卫生和饮水卫生方面的合作伙伴一道，已在首都哈拉雷成立了霍乱指挥及控制中心。
A Cholera Command and Control Centre has been set up in the capital, Harare, by WHO, together with MoHCW, and health and water and sanitation partners.
卫生和家庭福利部的一个小组、喀拉拉邦的卫生官员以及世卫组织驻印度办事处和东南亚区域办事处的职员调查了喀拉拉邦的疫情。
A team from the Ministry of health and Family Welfare, health officials from Kerala and staff from the WHO India Office and Regional Office for South-East Asia investigated the outbreak in Kerala.
印度卫生和家庭福利部通报世卫组织，到目前为止，没有发现H5N1感染的人间病例。
The Ministry of Health and Family Welfare in India has informed WHO that no human cases of H5N1 infection have been detected to date.
预警和应对系统已经建立起来，合作伙伴和卫生和儿童福利部提供病例和死亡的日常报告。
An alert and response system has been established with partners and the MoHCW to provide daily reporting of cases and deaths.
国家卫生研究所是美国健康、教育与福利部进行和支持医疗研究的首要机构。
The NIH is the U.S. Department of Health and Human Services' primary agency for conducting and supporting medical research.
美国卫生和福利部建议说鼻类类固醇能够帮助缓解过敏，而非类固醇抗炎药则帮助缓解感冒。
Nasal steroids are helpful for allergies and non-steroidal anti-inflammatory medicines for colds, according to the U.S. Department of Health and Human Services (HHS).
该会议由卫生和家庭福利部卫生服务总监主持。
This meeting is chaired by the Director General of Health Services (DGHS), Union Ministry of Health and Family Welfare.
卫生和家庭福利部报告了1例脊髓灰质炎病例，这是2000年8月以来在孟加拉国报告的第一例脊髓灰质炎病例。
The Ministry of Health and Family Welfare reported one case of polio, the first reported case of polio in Bangladesh since August 2000.
卫生和家庭福利部今天宣布，将于4月16日开始全国脊髓灰质炎免疫运动。
The Ministry of Health and Family Welfare today announced that a nation-wide polio immunization campaign will kick-off on 16 April.
据津巴布韦卫生和儿童福利部报告，截至2009年5月30日，自2008年8月以来共发生了98424例疑似病例，其中包括4276例死亡病例(病死率为4.3%)。
As of 30 May 2009, 98 424 suspected cases, including 4 276 deaths (case Fatality Rate of 4.3%) have been reported by the Ministry of Health and Child Welfare (MoHCW) of Zimbabwe since August 2008.
世卫组织负责危机中的卫生行动部门工作的助理总干事eric Laroche博士称，“世卫组织以及其它国际和当地伙伴正协助该国卫生和儿童福利部努力控制该流行病。”
The World Health Organization and other international and local partners are supporting the Ministry of Health and Child Welfare's (MoHCW) efforts to control the epidemic.
这项调查由健康福利部及韩国卫生和社会事务研究所主导。
The Ministry of Health and Welfare and the Korea Institute for Health and Social Affairs conducted the poll.
一方面，对于健康和社会福利法案，本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法，但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health's finest hour, for one thing.
我们要求卫生和劳工福利部的负责人金苏惠对在ICAAP上和平游行中，受到警察威胁和恐吓的人们进行道歉。
We ask Jin Suhui, the head of the ministry of health and welfare, to apologize that public discussions and peaceful demonstrations at ICAAP conference were threatened and intimidated by the police.
本篇资料主要分为卫生、体育、社会福利及其他三部分。
Data in this chapter show statistics on public health, sports, social welfare and other statistic data.
LEAA是司法部产物，而协会是卫生教育和福利部的产物。
LEAA was a product of the Justice Department and the Institute was a product of HEW.
该研究由国家癌症研究所和美国卫生和公共福利部资助。
Funding for this study was provided through the National Cancer Institute and the U. s. Department of Health and Human Services.
该研究由国家癌症研究所和美国卫生和公共福利部资助。
Funding for this study was provided through the National Cancer Institute and the U. s. Department of Health and Human Services.
应用推荐