试脸用环载树漆和玻瑞丝布为涂层进行修补、继续翰卤的工艺方法，取得成功。
The test of the technological method for repairing them with epoxy resin and glass fiber cloth as thecoating for continuously using has met with success.
研究了WL - 18对各种氧化性杀菌剂的增效作用，同时评价了WL - 18对水体中余卤的稳定作用。
The WL-18 synergistic effect on various oxidizing bactericides has been studied. At the same time, the stable effect of WL-18 on the residual halogen in water has been evaluated.
本文分析了无机玻璃钢通风管道吸潮返卤的特征及产生的原因，论述了复合材料改性剂对提高制品耐水性的影响。
The paper analyzes the cause of inorganic composites absorbing moisture and describes the modifier to improve the water resistance of products.
阐述了爆破治理盐井窜卤的方法与作用原理，给出了相关实践。为可靠治理盐井窜卤提供了一种新技术、新工艺。
This paper elaborates the method, principle and practice of harnessing brine seepage in salt wells, which has provided a new technology and process for harnessing brine seepage in salt wells.
针对沙盐三井、沙盐四井的首采层修复后，在多次安装采卤树试采卤的过程中，均造成井下中心管堵管或环空堵塞。
After the No. 3 and No. 4 Shayang brine wells repaired, the center pipe had been blocked in the process of brine mining.
通过对水溶采矿方法的对比，分析双井对接连通采卤的优劣，以及人工受控定向技术在井矿盐中的应用和未来发展趋势。
Through contrasts of the solution mining, this paper introduced situations of the brine mining in the connected double wells and applications of the directional technology in the mine wells.
本文讨论了卤间化合物的形成规律及其反应活性。
This paper discussed the forming rules and their reaction activities of interhalogen compounds.
但是除了那场洪水的经历之外，这只船形肉卤盘还是一件将我同我过去的亲人和住处紧密相联的珍奇之物。
But beyond the events of the flood, the gravy boat is a treasure that connects me to the people and the places of my past.
例如可能增加流产的危险的三卤甲烷。
Trihalomethanes, for instance, can increase the risk of miscarriage.
在英国每升饮用水中三卤甲烷（THM）不允许超过 100 微克（一微克是一克的一百万之一）。
In the UK drinking water can contain no more than 100 micrograms of THM per litre. A microgram is one millionth of a gram.
研究者称氯处理过的水的副产品三卤甲烷（THM)，是一种致癌化学物，会增加患疾病风险。
Researchers say cancer-causing chemicals called trihalomethanes (THM) are created as a byproduct of chlorinating water and increase the risk of the disease developing.
西班牙学者说长时间冲淋浴，泡浴或游泳会增加皮肤吸收三卤甲烷(THM)的风险，尽管量很少。
Taking a shower, having a long bath or going for a swim can increase the risk - albeit small - of absorbing THM through the skin, say the Spanish academics.
如果报告反应水中化学物质如三卤甲烷含量过高的化，装一台饮用水净化器，因为过高的化学物质含量会导致流产的可能性增加。
If the test reveals high levels of chemicals known as trihalomethanes, install a water purifier; high levels may be linked to an increased risk of miscarriage.
他不是酒客，也从来没有吃过卤猪肝和门腔，但他认为两个男人的友情开始时应该有酒有肉。
He was not a drinker, nor had he ever touched marinated pig liver or tongue, but he imagined that a friendship between two men should start over harsh liquor and variety meats.
这些变异对于细胞向卤代基的转化的影响将是后续研究的课题。
The contribution of these mutations to the adaptation of the cells towards the halogenated base will be the subject of follow-up studies.
当分析其它气体中的其它杂质如卤代烃时，可以使用其它检测器。
Other detectors can be used when analyzing other impurities such as halocarbons in other gases.
我竟然找到了妈妈那套瓷器中的这只船形肉卤盘。
但对我而言，这只小小的船形肉卤盘绝不只是一件传家之宝。
But that little gravy boat is much more than an heirloom to me.
优良的灯技术提供高的亮度以及以额外的费用的长寿。也看见石英卤。
Superior lamp technology offering high brightness and longevity at extra cost. See also Quartz Halogen.
胺能参加与卤代烷的亲核取代反应。
Amines can engage in nucleophile substitution reaction with alky.
大伙儿就座后，其中一位客人注意到了这只残破的船形肉卤盘----我已把它放在了满桌新颖而别致的餐具当中。
When we were seated, one of the guests noticed the beat-up gravy boat I'd placed among the newer, better dinnerware.
美味的瓦煲卤猪肉。
用卤粉生产的灯管，光的质量低下，大量使用会引起严重的光污染。
With the halogen powder producing lamp tube, the light quality is low and massive USES can cause the serious light pollution.
潜江产的小龙虾约有80%出口到欧美地区，都是卤好可以直接吃的。
Around 80 percent of crayfish produced in Qianjiang were exported to Europe and the United States as pre-cooked food products.
毫无疑问，氯仿是含碳？卤键的最重要的化合物之一。
Without doubt chloroform is one of the most important compounds containing a carbon - halogen bond.
卤原子在它们的价电子层含有七个电子，因此是一价的。
Halogen atoms contain seven electrons in their valence shell, and, consequently, are monovalent.
试验结果表明，上述底物用这种新方法进行羰基合成，反应的选择性好，其中烯烃和卤代烃的收率也较高。
The results have shown that the selectivities are good for all substrates and the yields are satisfactory for olefins and halides in this way.
目的：探讨饮用水在氯化消毒过程中腐殖酸与生成卤乙酸之间的关系。
Objective: To investigate the relationship between humic acid and chloroacetic acid in the process of chlorination disinfection for drinking water.
目的：探讨饮用水在氯化消毒过程中腐殖酸与生成卤乙酸之间的关系。
Objective: To investigate the relationship between humic acid and chloroacetic acid in the process of chlorination disinfection for drinking water.
应用推荐