他告诉卢里亚说：“我只能理解我能使之形象化的东西。”
I can only understand what I can visualise , " he told Luria."
不管通过哪种方式，“你真的想要进入太空”，航天飞行顾问卢里奥说。
Either way, "you've got to really want to go" into space, said spaceflight consultant Lurio.
将石灰岩敲打成小块石料，制成微型土卢里，让人爱不释手。
Beat Limestone into small pieces of stone, made of micro Trulli, Let people be unable to put it down.
但他读到所有关于东村的事情又使他觉得应该越像卢里德(丝绒乐队主唱)越好，至少在服装上要有所表现。
But everything he'd read about the east Village made him think you should look as much like Lou Reed as possible, at least clothing-wise.
卢里亚写道：“他每读一个字，那个字都会产生形象，从而转移了他的注意力并使他无法理解整句话的意思。”
"Each word he read produced images that distracted' him and blocked the meaning of a sentence, " wrote Luria.
卢里作为聚焦人物，他的叙事视角是相当具有局限性的，这不仅表现在对自我的评价上，还体现在与他人的关系方面。
As a focal-character, Lurie's narrative perspective is quite limited, not only in self-evaluation, but also in the relationship with the others.
一家开始运转的旧金山公司锡卢里亚技术公司正在寻求一种把天然气转化为石油替代品的方法，这将减少二氧化碳的排放量。
Siluria Technologies, is pursuing an alternative method of converting natural gas to an oil substitute that would also involve releasing less carbon dioxide into the atmosphere.
在过去的三个夏天里，卢卡在他的水下活动中加入了园艺。
For the past three summers, Luca has added gardening to his underwater activities.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
在苏格兰卢斯的一个小院子里，凯特和埃菲正在把篮子绑在圣诞树的树枝上，然后往里面装谷物。
In a small yard in Luss, Scotland, Kate and Effie are tying the baskets to the branches of the Christmas tree and filling them with corns.
在星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈并砍掉了卢克·天行者的手。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the hand of Luke Skywalker.
但是在第一部电影里，卢克斯更像一个企业家。
它也是在伦敦发表的，同一时间在布卢姆·斯伯里街。
It, too, is published in London, this time on Bloomsbury Street.
但是我在卢安瓜谷地的许多村子里同巡防队员交流过，他们告诉我马克·欧文斯很显然就是他们的指挥官。
But scouts I spoke to in a number of villages in the Luangwa Valley told me that Mark Owens had clearly been their commander.
有一点他的星相图当然没能预测到的是，他最终居然被安置到大英博物馆来；我们坦率点说吧，布卢姆斯伯里这里对于他而言也难免一种失望！
The one thing his star-map certainly did not predict, was that he might ultimately wind up at the British Museum; let's face it, Bloomsbury might have been a bit of a disappointment to him!
面积巨大的布卢姆斯伯里展厅是世界收藏最多的人文艺术和文化品展厅之一。
The enormous Bloomsbury building houses one of the biggest collections of human art and culture in the world.
他生前曾说，这里的蓝天让他想起自己的祖国，阿尔及利亚，晴空万里。 在他开车从巴黎回到卢玛宏村这个“家”时，遇到了致命的车祸。
He said the skies reminded him of those of his native Algeria — bright, wind-swept, unobstructed — and he was driving “home” from Paris when he had his fatal crash.
库马尔先生在旁遮普的制造中心——卢迪亚纳的一所大学里教书。
Mr Kumar works for a college in Ludhiana, a manufacturing hub of the Punjab.
“我看你是对卢修斯·马尔福兜儿里东西更感兴趣吧！”
"I think you were more interested in the object Lucius Malfoy kept on him!"
之后，一向隐秘低调的拉里奥就此事公开谴责贝卢斯科尼，这已经不是她第一次公开谴责丈夫的调情行为了。
The public denunciation of Berlusconi that ensued wasn't the first time the usually private Lario openly complained about her husband's reported flirtations.
编者按：埃里·克西斯。德。贝卢瓦是一位住在德克萨斯州奥斯丁的法国人。
Editor's note: Alexis DE Belloy is a Frenchman who lives and works in Austin, Texas.
我真正的名字是卢西亚诺，我一直在用假身份踢球——切沃队的巴西边锋埃里贝托说了实话。
My real name is Luciano and I have been playing under an assumed identity? AC Chievo Verona's Brazilian winger Eriberto spills the beans.
位于多哈的英国合资企业——布卢姆·斯伯里出版社卡塔尔分社将于明年推出阿沙里小说的英文版。
Mr Achaari's novel will be published in English next year. Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, a British joint venture in Doha, signed him from the shortlist.
野兽是一位被下了咒语的王子，住在一座充满了神奇器皿的城堡里，这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs.Potts, the tea pot.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
“我们更为迅速，”天地物流公司“感动世界”项目的主管卢多•奥尔里奇如此认为。
“We're just faster, ” says Ludo Oelrich, the director of TNT's “Moving the World” programme.
一天，普卢塔克妈妈坐在屋角里读一本小说。
One day, Mother Plutarque was reading a romance in one corner of the room.
一天，普卢塔克妈妈坐在屋角里读一本小说。
One day, Mother Plutarque was reading a romance in one corner of the room.
应用推荐