布卢瓦因其糕点而闻名。
法卢瓦在法国读书。
巴黎郊区勒瓦卢瓦-佩雷的副市长和萨科齐的亲密朋友告诉了RTL电台这件事。
The deputy mayor of the Paris suburb of Levallois-Perret and a close friend of Sarkozy's told RTL radio this thing.
场景换到那天晚上的皮埃尔和玛蒂尔德·卢瓦泽尔家里。
The scene changes to that evening in the home of Pierre and Mathilde Loisel.
EADS的首席执行官路易斯•加卢瓦为使公司保持低调，已经竭尽全力。
LOUIS GALLOIS, the chief executive of EADS, seems to have been doing his best to make the company boring.
编者按：埃里·克西斯。德。贝卢瓦是一位住在德克萨斯州奥斯丁的法国人。
Editor's note: Alexis DE Belloy is a Frenchman who lives and works in Austin, Texas.
搭配一杯2006年来自法国卢瓦尔山谷的亨利博卢瓦酒庄的波梅葡萄酒。
This was paired with a glass of 2006 Henri Bourgeois, Poulliy Fume from the Loire Valley, France.
在这几十年间，奥特曼的生活似乎都与卢瓦河无关：做生意，结了婚，生孩子。
The decades in between seemed almost a digression: the business, the marriage, the children.
尽管加卢瓦先生带领的管理人员们心情平静，但公司在2010年却有个多彩的结尾。
Although Mr Gallois has brought calm to the management suite, the firm had a lively end to 2010.
加卢瓦先生从根源上处理了这种习惯性争吵，没有让大家因分散注意力而造成损失。
By tackling the sources of this endemic strife Mr Gallois has removed a crippling distraction.
卢瓦河法国西北部一河流，流程约311公里(193英里)，大致向西注入萨尔河。
A river, about311 km (193 mi) long, of northwest France flowing generally westward to the Sarthe river.
卢瓦泽尔夫人一把搂住她朋友的脖子，吻了她就急忙出门而去，惟恐她朋友会改变主意。
Madame Loisel threw her arms round her friend's neck, kissed her, and hurried out, lest her friend should change her mind.
卢瓦河：法国西北部一河流，流程约311公里(193英里)，大致向西注入萨尔河。
A river, about 311 km (193 mi) long, of northwest France flowing generally westward to the Sarthe river.
首屈一指的应该是布卢瓦附近的肖蒙堡，那里举办的从春天开始到晚秋结束的城堡展富丽堂皇。
Top of your list should be the castle and grounds of Chaumont-sur-Loire, near Blois, which hosts a magnificent garden festival from spring to late autumn.
葡萄皮几近黑色，在法国西南部的大部分地区，卢瓦山谷以及波尔多的部分地区都称之为蔻特。
An almost black skinned grape that is known as cot in much of southwest France, Loire Valley and parts of Bordeaux.
5月13日，这位演员和佳士得的专家卢瓦克·古泽(LoicGouzer)一起拍卖33件艺术品。
On May 13, the actor, along with Christie's specialist Loic Gouzer, will try to auction off 33 artworks.
妮内特·德瓦卢瓦是她的艺名，她的真名是爱德莉·斯坦奴，1898年6月6日出生于爱尔兰维克罗郡的一户英裔爱尔兰军人家庭。
Ninette DE Valois was the stage name of Edris Stannus, born into an Anglo-Irish military family in County Wicklow, Ireland, June 6, 1898.
亨利博卢瓦庄园位于卢瓦尔山谷的桑榭尔县中心的查未葛诺村。这家酒庄生产的桑榭尔和波利干白葡萄酒是巴黎所有最好的餐馆中必备的酒品。
Located in the heart of the Sancerre region in the village of Chavignol in the Loire valley, this producer of great Sancerre and Pouilly-Fume supplies Paris' finest restaurants.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口；在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
因此，在首脑会议之后，加卢瓦先生成为EADS的唯一首席执行长，同时他的前联席执行长，德国人汤姆•恩德斯将成为空客的执行长。 整个任命过程风平浪静。
So, after the summit, Mr Gallois was put in sole charge of EADS while his former co-chief executive, Tom Enders, a German, was made chief executive of Airbus; and calm descended.
心仪法国伟大的果树栽培传统的人应该参观塔尔西城堡（电话：02 5481 0301，网站：talcy.monuments-nationaux.fr ），出布卢瓦15英里处。
Admirers of the great French tradition of fruit- tree training should visit Château de Talcy (02 5481 0301, talcy.monuments-nationaux.fr ), 15 miles from Blois.
克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。
Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year, and Luella Bartley ceased trading in November.
在内瓦沙镇的西北部纳库卢镇，至少有80人已经被杀害。
In Nakuru, north-west of Naivasha, at least 80 people have been killed.
弗卢努瓦说，这不是美军撤退的良好时机，因为撤军可能导致不稳定局势的出现。
Michele Flournoy says that is not a good time for U.S. troop withdrawals that could lead to instability.
弗卢努瓦说，这不是美军撤退的良好时机，因为撤军可能导致不稳定局势的出现。
Michele Flournoy says that is not a good time for U.S. troop withdrawals that could lead to instability.
应用推荐