我作为小说家罗拔卢林二十多年的长期读者，非常期待电影<叛谍追击>。
As a reader of Robert Ludlum's novels for over twenty years, I was looking forward to seeing The Bourne Identity.
9岁的本·伯林斯基和7岁的弟弟卢克在拜访亲戚时，在公园里发现了他们的第一块彩绘石头。
Ben Burinsky, age nine, and his brother, Luke, age seven, were visiting relatives when they found their first painted rock in a park.
所以卢日科夫有了另一个假期(这是克林姆林宫批准的)去考虑他的未来，以庆祝他下周的74岁生日。
Mr Luzhkov then took another holiday, this one sanctioned by the Kremlin, to consider his future, celebrating his 74th birthday there last week.
卢埃林·摩斯：如果我再也回不来了，告诉妈妈我爱她。
Llewelyn Moss: If I don't come back, tell mother I love her.
这项研究报告的主要作者，剑桥大学的研究助理大卫卢埃林说：“老年痴呆症的原因并不是维生素D缺乏。
“The cause of dementia is not vitamin D deficiency, ” said David Llewellyn, a research associate at Cambridge University and the study’s lead author.
显然，野生动物正在死去，即使没有数千只，也有数百只海豚、海鸟和海蛇正在遭受毒油的伤害。”卢埃林说。
Clearly, wildlife is dying and hundreds if not thousands of dolphins, seabirds and sea-snakes are being exposed to toxic oil, " Llewellyn said.
世界自然基金会保护司司长吉利·卢埃林对污染水域进行了三天的考察后说，如果漏油接近海岸，将引起全球性危害。
WWF director of conservation Dr Gilly Llewellyn, who conducted a three day expedition through the polluted waters, said if the spill were closer to shore there would be global outrage.
目录包括一篇清晰易懂的说明性文章，文章主要介绍教堂仪式以及器物的作用，比如其中一个策展人奈杰尔·卢埃林就写文章作了此类介绍。
The catalogue includes a lucid and illuminating essay on church practice and the use of objects such as these by one of the curators, Nigel Llewellyn.
位居排行榜最后五位的城市包括：纽约州的扬克斯、弗吉尼亚州的诺福克、加利福尼亚州的莫多斯托和得克萨斯州的三个城市——阿林顿、埃尔帕索和卢伯克。
The bottom five cities included Yonkers in New York, Norfolk, Virginia, Modesto, California and three Texas cities — Arlington, El Paso and Lubbock.
依文娜·林奇(卢娜·洛夫古德)：“你和我一样正常。”
Evanna Lynch (Luna Lovegood) : "You're just as sane as I am."
卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索,欧内斯特海明威,保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。
Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.
你还记得卢埃林的故事吗？
当公主的朋友汉·索洛和卢克·天行者因霍斯暴风雪而被困在外面时，德林不得不通知她回波基地的护盾门必须在夜晚关闭。
When her friends, Han Solo and Luke Skywalker, were stranded outside in a Hoth blizzard, Derlin had to inform her that the shield doors to Echo Base must be closed for the night.
我真的不能多说什么，因为罗林曾经告诉我一些会发生在卢娜身上的事。
I can't really say too much, because JK Rowling has told me some things about what happens to Luna.
珍特与卢埃林的统计数据显示：如果目标公司的老板年届退休，买方支付的平均溢价为26%；
The data from Mr Jenter and Ms Lewellen show that when the boss of the target firm is old, buyers pay an average premium of 26%.
卢埃林：也许他是一个需要担心的人。
卢埃林：是的，我一直不动。
卢埃林：你应该习惯了。
卢埃林·摩斯：如果我再也回不来了告诉妈妈我爱她。
《普通法传统》是卢埃林三十多年学术生涯的凝结。
The Common Law Tradition is the congelation of Llewellyn's learning career.
他从来都不怎么喜欢斯克林杰，但如果卢平说的是真事，那斯克林杰最后的行为却是竭力保护哈利。
He had never liked Scrimgeour much, but if what Lupin said was true, the man's final act had been to try to protect Harry.
卢埃林·摩斯：(沉默)那我还是自己告诉她吧。
普通法的宏大风格是美国著名现实主义法学家卡尔·卢埃林提出的旨在取代形式主义法学的一种新的法学理论。
The so-called grand style of common law is a new legal theory proposed by Professor Karl Llewellyn, a well-known American legal realist, to replace the legal formalism.
卢克·艾林加盟了英甲球队耶奥维尔城队。
卡尔·卢埃林在其早期著作里扮演了一个正统现实主义学说的代言人。
Karl Llewellyn, in his early writings, was a spokesman for orthodox realist theory.
卡尔·卢埃林在其早期著作里扮演了一个正统现实主义学说的代言人。
Karl Llewellyn, in his early writtings, was a spokesman for orthodox realist theory.
卢埃林·摩斯：那好吧，我会亲自告诉她的。
卢埃林·摩斯：那好吧，我会亲自告诉她的。
应用推荐