卢奥人的苦痛有着很深的根源。
吉库尤语、索马里语和卢奥语也通用。
他是一位卢奥部落男子，成长在肯尼亚，求学于哈佛。
He was a Luo tribesman who grew up in Kenya and studied at Harvard.
在过去的数周内，卢奥人在基苏姆城进行了种族大清理。
皮特的沙滩毯卢奥-温度非常炎热米奇与好友要冷静下来。
Pete's Beach Blanket Luau - The temperature is quite hot and Mickey and friends want to cool down.
“你会定期去看牙医，做常规检查，而工作也是如此，”卢奥说。
'Think about your career like you do going to the dentist and getting a checkup every so often,' says Mr. Luzzo.
即使肯尼亚的经济已经得到增长，可卢奥人民的贫穷状况却还是进一步地恶化。
Poverty among Luos has risen, even as Kenya's economy has grown.
语言：英语和斯瓦希里语为官方语言。吉库尤语、索马里语和卢奥语也通用。
Language: English and Swahili are the official language. Kikuyu, Somali and Luo are also widely spoken.
在目前情况下，卢奥地区看起来不管在齐贝吉的统治下或任何基库尤人的管理下都难以统治。
For the time being, the Luo areas look ungovernable by Mr Kibaki or by any Kikuyu-led administration.
由奥庭加领导的反对派指责选举中出现舞弊。 来自卢奥族的奥庭加，赢得了很多其它部落的支持。
The opposition, led by Raila Odinga, an ethnic Luo who has the support of many other tribes, charged the election was rigged.
随着我们渐渐接近基苏姆城(肯尼亚的第三大城市与卢奥民族的首府)，路上也到处乱丢着碎石与燃烧的汽车。
AS the road approaches Kisumu, Kenya's third-biggest city and capital of the Luos, the country's third biggest but angriest ethnic group, it becomes littered with rubble and burnt vehicles.
在肯尼亚的其它地区（不仅仅是卢奥大地），紧张情绪始终高烧不退，所以很难知道社会关系以后如何恢复正常。
In other parts of Kenya, not just in Luoland, the mood is so febrile that it is hard to see how the social fabric can be restored.
他，是一个卢奥族部落的儿子，不上学的时候他就给爸爸放羊；而她，是一个来自美国中部的白人新教徒草原民族的女儿。
He was a son of the Luo tribe who, when not in school, had herded his father's goats; she was the daughter of white Protestant prairie folk from the American heartland.
这种紧张情绪随着纵火犯的手机短信而引起了更大的恐慌，比如一条短信危言耸听地讲道，在肯尼亚西部，一辆满载卢奥妇女与孩童的客车被炸毁。
The tension has been worsened by incendiary text messages, such as one that falsely said a busload of Luo women and children had been blown up by Kikuyus in western Kenya.
很多卡伦津人和吉库尤人都对法院未曾指控卢奥部族（Luo）的做法感到愤怒，这个部族位于维多利亚湖岸，主要集中在内罗毕的一些贫民窟中。
Many Kalenjins and the Kikuyus are angry that no one from the Luo tribe—along the shores of Lake Victoria and with concentrations in some Nairobi slums—has been named by the ICC.
不管通过哪种方式，“你真的想要进入太空”，航天飞行顾问卢里奥说。
Either way, "you've got to really want to go" into space, said spaceflight consultant Lurio.
土耳其并不承认希腊-塞浦路斯共和国作为该岛的合法代表，因此“我们不会接受他们作为对话者”，达武特奥卢先生如是说。
Turkey does not recognise the Greek-Cypriot republic as the legitimate representative of the island so "we would not accept them as interlocutors", said Mr Davutoglu.
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk’s republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk's republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
我们肯定是在西尔维奥·贝卢斯科尼黑色喜剧的最后一幕。
We must surely be in the final act of the dark comedy called Silvio Berlusconi.
另外，卢西奥是我们欠缺的那类防守球员。
达武特奥卢先生这周把目标对准了欧盟和塞浦路斯。
This week Mr Davutoglu took aim at the European Union and Cyprus.
在过去的七年中，达武特奥卢成功将该理论带出象牙塔，并以此为指导在国际舞台上大放异彩。
Over the last seven years, Davutoglu has brought his theories out of the classroom and onto the international stage — with some impressive results.
达武特奥卢坚持认为，与以色列的关系永远也不会复原了。
Mr Davutoglu insists that relations with Israel can never be the same again.
是很艰难，但有助于使并不神化了的埃尔奥卢先生在土耳其没有过多的追随者。
This will be hard. But it will help that the uncharismatic Mr Eroglu does not have much of a following in Turkey itself.
拜仁慕尼黑主教练范加尔在去年夏天舍弃了卢西奥，因为对卢西奥在防守之外乐意带球进攻有所担心。
Bayern Munich coach Louis van Gaal offloaded him last summer, jittery about Lucio's willingness to race out of defense with the ball.
周五，我的同事做了一个重要的说明，意大利的危机跟西尔维奥•贝卢斯科尼无关。
ON FRIDAY, my colleague made the important point that Italy's crisis is not about Silvio Berlusconi.
“我们更为迅速，”天地物流公司“感动世界”项目的主管卢多•奥尔里奇如此认为。
“We're just faster, ” says Ludo Oelrich, the director of TNT's “Moving the World” programme.
“我们更为迅速，”天地物流公司“感动世界”项目的主管卢多•奥尔里奇如此认为。
“We're just faster, ” says Ludo Oelrich, the director of TNT's “Moving the World” programme.
应用推荐