我们在卢加庆祝了圣诞节。
卢加特说，最近发生的袭击看来是对上述暴力行为的反应。
Rugut said the latest attack appeared to be a reaction to that violence.
乌拉圭队长迭戈·卢加诺是第一个逃离，加盟巴黎圣日耳曼。
Uruguay skipper Diego Lugano was the first to flee, joining PSG.
乌拉圭后卫、队长迭戈·卢加诺在同加纳进行的比赛中膝盖韧带受伤。
Uruguay defender and captain Diego Lugano damaged a right knee ligament against Ghana.
启事上的照片拍摄与空旷的巴尔的摩体育场，计分牌上还写着“肖恩·卢加诺上场”。
In a photo of a deserted Baltimore sports stadium, the scoreboard reads SEAN LUGANO FIELD.
这批新货的目的地是卢加沿岸，货物几乎全都是哈瓦那雪茄，白葡萄酒和马拉加葡萄酒。
This new cargo was destined for the coast of the Duchy of Lucca, and consisted almost entirely of Havana cigars, sherry, and Malaga wines.
在对卢加诺的比赛里，我们在进攻上取得很大收获，不过在防守方面做出了较大的让步。
We couldn't take much from the Lugano game, but we gave away a lot in defence.
来自瑞士卢加诺的Banfi先生去年夏天和一起潜水的同伴Sabrina拍摄了这些快照。
Mr Banfi, from Cadro, Switzerland, took these snaps last summer while on a dive with his partner Sabrina.
好像俄罗斯童话中的场景，在莫斯科南部卡卢加地区森林深处，晨雾笼罩的田地里，一座孤塔高高耸立。
LIKE something from a Russian fairy tale, a solitary tower rises through the morning mist blanketing a field deep in the forest of the Kaluga region south of Moscow.
索尔迪尼出生在卢加诺，瑞士，于1951年，目前居住在Ligornetto，瑞士的一个小村附近意大利边境的作品。
Soldini was born in Lugano, Switzerland, in 1951, and presently resides and works in Ligornetto, a small Swiss Village near Italy's border.
这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。
These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.
加利亚尼和贝卢斯科尼在上赛季结束后许诺了一个冠军级球员，现在他们当然希望兑现它。
Galliani and Silvio Promised a champion at the end of last season and now they are expected to deliver.
尽管加卢瓦先生带领的管理人员们心情平静，但公司在2010年却有个多彩的结尾。
Although Mr Gallois has brought calm to the management suite, the firm had a lively end to 2010.
高盛分析师加米·卢宾表示。他提醒投资者注意，可以替代强生品牌的普通型产品现在可能也正为消费者所接受。
“We believe recovery could be slower than expected, ” Jami Rubin, a Goldman analyst, warned investors, noting that generic alternatives may now be entrenched with consumers.
因此，在首脑会议之后，加卢瓦先生成为EADS的唯一首席执行长，同时他的前联席执行长，德国人汤姆•恩德斯将成为空客的执行长。 整个任命过程风平浪静。
So, after the summit, Mr Gallois was put in sole charge of EADS while his former co-chief executive, Tom Enders, a German, was made chief executive of Airbus; and calm descended.
甚至表面看来兴旺繁荣的孟买，其经济增长却落后于本加卢鲁(原班加罗尔)、金奈与海得拉巴等地。
Even Mumbai's economy, successful though it seems, has been growing less fast than the economies of such places as Bengalooru (Bangalore), Chennai and Hyderabad.
如果法庭认为有足够的证据审判卢班加，这将是国际刑事法庭2002年开始运作以来的第一起审判。
If the court finds there is enough evidence against Lubanga to warrant a full trial it would be the first at the I. C. C. since it started work in 2002.
EADS的首席执行官路易斯•加卢瓦为使公司保持低调，已经竭尽全力。
LOUIS GALLOIS, the chief executive of EADS, seems to have been doing his best to make the company boring.
尤瑞西亚财团的顾问克里斯托弗 加曼认为，尽管所有的议员中约有70%的人暂时站到了卢拉的政营里，而可以依靠信赖的可能刚过60%，但这已足够改变格局了。
Although about 70% of all deputies are in the coalition, Lula can probably count on only just over 60%, reckons Christopher Garman of Eurasia Group, a consultancy.
卢西奥，巴西——忘记像小罗纳尔多这样伟大的球员吧(邓加忘了)，队长卢西奥是使巴西运转起来的人。
Lucio, Brazil — Forget the grandstanding of players like Ronaldinho (Dunga has), captain Lucio is what makes Brazil tick.
在毒理学会上卢基尼报告说，“与住在加尔达湖附近的儿童相比，”住在合金厂附近儿童“气味辨别能力明显较弱。”
At the toxicology meeting, Lucchini reported that among kids living near the alloy plants, "Odor identification was clearly impaired compared to children living in the [Garda Lake] region."
从某种意义上说，库特兹是在两人的激励下，计划对鲁齐齐河(Ruzizi)、鲁库加河(Lukuga)以及卢阿拉巴河(Lualaba)进行探索，这是迄今为止对未知的非洲水域范围最广的一次探险。
Encouraged by them, in a way, he'd planned to explore the Ruzizi, the Lukuga and the Lualaba rivers, the most extensive exploration of uncharted African waters yet undertaken.
比尔•康顿执导的新版《美女与野兽》将由卢克·伊万斯出演恶棍加斯顿，艾玛·汤普森出演茶壶夫人，伊万·麦格雷戈出演烛台管家鲁米埃。
Directed by Bill Condon, the new Beauty and the Beast film will also star Luke Evans as villain Gaston, Emma Thompson as Mrs Potts, and Ewan McGregor as servant turned talking candle Lumiere.
在那里，加哇商人俘获了两个机器人并将他们卖给了湿气农夫欧文·拉尔斯和他的侄子卢克·天行者。
There, the droids were taken captive by Jawa traders, and sold to moisture farmer Owen Lars and his nephew Luke Skywalker.
这家餐厅提供许多颇受大众喜爱的菜品，比如马德拉菜、文达卢咖喱肉、什锦蔬菜，以及一种名叫“那加”的口味浓烈的菜，由世界闻名的最辣的那加辣椒烹制而成。
The restaurant serves up a number of popular favourites including madras, vindaloo and jalfrezi, as well as a fiery dish called 'Naga' made with the infamous world's hottest naga chilli pepper.
加菲：你呢，卢卡，你是生物进化失败的结果。
Garfield: And you, Luca, the wrong side of the evolutionary curve.
2010年10月，苏泽决定在生他养他的坎塔加卢平民窟开一间酒吧。
Then in October 2010 he decided to open a bar in the favela of Cantagalo, where he was born and raised.
马加卢夫赶紧跑回梅德—贝克那儿，想告诉他这次抢劫失败了，但梅德—贝克早已神秘失踪。
Magaloof rushed to tell Med-Beq about the failed heist, but Med-Beq had mysteriously disappeared.
加卢瓦先生从根源上处理了这种习惯性争吵，没有让大家因分散注意力而造成损失。
By tackling the sources of this endemic strife Mr Gallois has removed a crippling distraction.
加卢瓦先生从根源上处理了这种习惯性争吵，没有让大家因分散注意力而造成损失。
By tackling the sources of this endemic strife Mr Gallois has removed a crippling distraction.
应用推荐