这位阿森纳主帅在位15年以来手下拥有过不少进攻型边卫:西尔维尼奥、卢兹尼、劳伦、克里希和科尔。
The Arsenal manager has been blessed with abundant offensive options in wide defensive positions during his 15 years in charge - Silvinho, Oleg Luzhny, Lauren, Gael Clichy and Ashley Cole.
卢兹认为,通过了解历史神秘案件的这一方式,人们除了在好奇之中知道这些案件之外,还学到了历史知识。
" and along the way they ' re having fun, but they ' re also learning about the key themes of canadian history, " he says.
他们可能是一支非常危险的球队,我们知道这点,因为我们曾与他们交手过,当时他们有舍甫琴科、卢兹尼、雷布·罗夫,他们当时是一支非常、非常难对付的球队。
They can be a very dangerous side, we know that because we played against them when they had Shevchenko, Rebrov and Luhzny at the time and they were a very, very difficult side.
麦高文和马兹卢夫博士相信,这种能力赋予了乌鸦和它的弟兄们进化的优势。
Dr. McGowan and Dr. Marzluff believe that this ability gives crows and their brethren an evolutionary edge.
最近一次实验中,戴着面具的马兹卢夫一共遇到了53只乌鸦,其中47只都表现得极不友好,远比当年经历或目击诱捕事件的鸟只数量要多。
Wearing the dangerous mask on one recent walk through campus, Dr. Marzluff said, he was scolded by 47 of the 53 crows he encountered, many more than had experienced or witnessed the initial trapping.
为了测试鸟儿们对不同面孔的辨识能力,并且不是受衣服、步态和其它个体特征的影响,马兹卢夫博士和两个学生都戴上了橡胶面具。
To test the birds' recognition of faces separately from that of clothing, gait and other individual human characteristics, Dr. Marzluff and two students wore rubber masks.
荷兰人道主义者,伊拉兹马斯曾在卢万大学教书;地球仪的设计者,弗兰德地图制图学家——墨卡托,曾在那里学习数学。
The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.
不过,公司创始人塞卢斯•玛索乌米和奥利弗•科哈拉兹博士指出,他们现阶段的侧重点是争取进入更多的城市(服务即将覆盖三个新的城市),并与更多医生和医院达成合作。
For now, though, company founders Cyrus Massoumi and Dr. Oliver Kharraz say they are focused on adding new cities (three more are in the pipeline) and signing up more doctors and hospitals.
uk网站的约会专家、精神病学家维多利亚·卢卡兹博士说:“这些发现与此前的调查结果相一致。”
Dr Victoria Lukats, psychiatrist and PARSHIP.co.uk's dating expert, said: "These findings are consistent with previous surveys."
uk网站的约会专家、精神病学家维多利亚·卢卡兹博士说:“这些发现与此前的调查结果相一致。”
Dr Victoria Lukats, psychiatrist and PARSHIP.co.uk's dating expert, said: These findings are consistent with previous surveys.
从某种意义上说,库特兹是在两人的激励下,计划对鲁齐齐河(Ruzizi)、鲁库加河(Lukuga)以及卢阿拉巴河(Lualaba)进行探索,这是迄今为止对未知的非洲水域范围最广的一次探险。
Encouraged by them, in a way, he'd planned to explore the Ruzizi, the Lukuga and the Lualaba rivers, the most extensive exploration of uncharted African waters yet undertaken.
特劳妮教授预言卢平不会在霍格·沃兹待很久。
Trelawney predicts Lupin will not be with Hogwarts for very long.
卡卡洛夫对卢克伍德的背叛似乎成了他被放出阿兹卡班的决定性条件(火焰杯,第30章)。
Karkaroff's betrayal of Rookwood appears to have been crucial to Karkaroff's success in staying out of Azkaban (GF30).
丘奇议员在潘托拉议会的支持下,将奥托·普卢托·尼亚的所有权转让给塔尔兹人,允许他们对这颗星球享有主权。
Senator Chuchi, backed by the Pantoran Assembly, ceded ownership of Orto Plutonia to the Talz, allowing them sovereignty over the planet.
潘托拉人宣布奥托·普卢托·尼亚归自己所有,他们不知道在这颗寒冷的星球上已经有一个塔尔兹人的文明了。
When the Pantorans laid claim to Orto Plutonia, they were unaware of a Talz civilization already on the frigid planet.
她转而与塔尔兹人实现和平,承认他们的主权,从奥托·普卢托·尼亚撤走了全部潘托拉人。
She refused, instead offering peace to the Talz, recognizing their sovereignty, and pulling all Pantoran presence off of Orto Plutonia.
快到破晓的时候,他想起了卢娜,独自一人被关在阿兹卡班监狱里,周围都是摄魂怪。
It was nearly dawn when he remembered Luna, alone in a cell in Azkaban, surrounded by dementors, and he suddenly felt ashamed of himself.
乔不想失去奥托·普卢托·尼亚上先进基地的保护,因此拒绝承认塔尔兹人是智慧生物。
Cho did not want to lose the protection an advanced base on Orto Plutonia could provide, so he refused to recognize the intelligence of the Talz.
最后,1897年,弗朗兹·约瑟夫对大众压力低下了头。卢埃格尔统治了这座城市,直到1910年。
Eventually, in 1897, Franz Joseph bowed to popular pressure, and Lueger ruled the city until 1910.
调查人员在记录器上听到兹拉特科·格卢希察“震耳欲聋的呼噜声和粗重的呼吸声”。
Listening to the recorder, investigators heard "heavy nasal snoring and breathing" from Zlatko Glusica.
“这些都是对于个人攻击以及对于我们生活所遵循的免费查询原则的令人憎恶的攻击,”加州大学圣塔克·鲁兹的校长乔治布卢门撒尔周六在一份声明中说。
"These are odious assaults on individuals and on the principles of free inquiry by which we live," UC Santa Cruz Chancellor George Blumenthal said in a statement Saturday.
博拉鲁兹没有随队前往美国参加季前训练,不过马卢达会前往加利福尼亚和球队会合,他的四年合同已经签订完成。
Boulahrouz has not travelled with the squad for the pre-season tour in America, but Florent Malouda will make the trip to California now his four-year deal has been completed.
卢士涛是西班牙雪利酒顶级生产商之一,于1896年创建于西班牙南部的赫雷兹·德拉弗龙特拉地区。
Emilio Lustau, one of Spain's leading Sherry bodegas, was established in 1896 in the Jerez DE la Frontera region.
卢士涛是西班牙雪利酒顶级生产商之一,于1896年创建于西班牙南部的赫雷兹·德拉弗龙特拉地区。
Emilio Lustau, one of Spain's leading Sherry bodegas, was established in 1896 in the Jerez DE la Frontera region.
应用推荐