卢克的脚步声渐渐消失在夜色中。
卢克记忆力惊人。
西班牙南部的安达卢西亚是10世纪欧洲主要的丝绸生产中心。
Andalusia in southern Spain was Europe's main silk-producing centre in the tenth century.
卢塔尔并不反对给零用钱，但她认为重要的是要确定做家务不是因为它们会带来报酬，而是因为它们能维持家庭运转。
Luthar is not opposed to giving allowances, but she thinks it's important to establish that chores are done not because they will lead to payment, but because they keep the household running.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
是卢克脸上的笑容。那个笑容让我感到温暖。
照顾西红柿苗的时候，卢克想象自己是在照顾他的父母。
Taking care of the tomato plants, Luke imagined he was taking care of his mom and dad.
如果卢克赢得了阅读比赛，他的妈妈会为他感到骄傲的。
Luke's mother will be proud of him if he wins the reading competition.
“大多数有价值的东西确实需要很多关注，卢克，”他的爸爸微笑着回答。
"Most valuable things do require a lot of attention, Luke," replied his father with a smile.
9岁的本·伯林斯基和7岁的弟弟卢克在拜访亲戚时，在公园里发现了他们的第一块彩绘石头。
Ben Burinsky, age nine, and his brother, Luke, age seven, were visiting relatives when they found their first painted rock in a park.
有了一点家庭的魔力和大量的关注，卢克确信，八月一到，这些将是他见过的最漂亮的西红柿。
With a little bit of family magic and a lot of attention, Luke was certain these would be the most beautiful tomatoes he had ever seen once August arrived.
卢米埃尔兄弟最早的电影之一是一段30秒的短片，它展示了一个阳光普照的铁路站台的一角。
One of the Lumière Brothers' earliest films was a 30-second piece which showed a section of a railway platform flooded with sunshine.
在苏格兰卢斯的一个小院子里，凯特和埃菲正在把篮子绑在圣诞树的树枝上，然后往里面装谷物。
In a small yard in Luss, Scotland, Kate and Effie are tying the baskets to the branches of the Christmas tree and filling them with corns.
她向卢修斯的方向送了一个飞吻。
卢克，那力量跟我身上的一样强大。
或许佐伊真的对卢克有点好感。
卢卡库是一个真正的现象级球员。
唐卢乔用硬纸板和纸做了一整套公寓。
Don Lucho has created an entire apartment out of cardboard and paper.
她用指尖划过卢修斯的左脸，继续唱着歌。
She caressed Lucius' left cheek with the tip of her fingers and continued singing.
“唱得真好！” 卢修斯在几个小节后喊道。
达武特奥卢博览群书，历史知识渊博，且富有魅力。
Mr Davutoglu is an engaging, bookish character with a formidable knowledge of history.
大约15年前，我在法国卢瓦尔谷地住了一个夏天。
About 15 years ago, I spent a summer in France's Loire Valley.
青年时代的迪卢柏缺的是资金，而非超凡的魄力。
青年时代的迪卢柏缺的是资金，而非超凡的魄力。
应用推荐