穆萨维和卡鲁比是伊朗反对派绿色运动的领导人。
Mir Hossein Moussavi and Mehdi Karroubi are leaders of Iran's opposition Green Movement.
那样的话，另外两名候选人——改革派牧师卡鲁比和保守派的雷扎伊将退出竞选。
Two other candidates, reformist cleric Mehdi Karoubi and Mohsen Rezaei, another conservative, would drop out if that happened.
由于担心会招致对方的反击，当局者并没有对穆萨维和迈赫迪•卡鲁比进行逮捕，但是他们正在为此而做前期铺垫。
Fearing a backlash, the authorities have so far refrained from arresting Mr Moussavi or Mr Karroubi. But they are laying the ground.
卡鲁比因为提出一种新奇的经济计划而在四个竞选人中赢得一些名声。他的经济计划打算将伊朗的石油财富以股份形式分配给全体伊朗公民。
Karroubi has gained some notoriety among the four candidates for proposing a novel economic plan which would grant shares in Iran's oil wealth to all Iranian citizens.
艺术家韦斯·蒂卡和格鲁比希奇是这座博物馆的创始人。
Artists Olinka Vistica and Drazen Grubisic are the founders of this museum.
沿路一直走，就是鲁比扬卡——臭名昭著的克格勃监狱，犯人会在监狱地下室被审问和处决。
Down the road is the Lubyanka - the notorious KGB prison, where prisoners were interrogated in the basement and shot.
发生爆炸的鲁比杨卡车站的名字来源于臭名昭著的鲁比杨卡监狱，这里还曾经是前苏联特务机构克格勃的总部所在地。
The Lubyanka station, where the latest explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
三年后格鲁比斯克打电话给韦斯·蒂卡说：“你还记得我们当初的点子吗？”
Three years later Mr Grubisic called Ms Vistica. He said: "You know that idea we had...?"
为了变成福德和比德，喜剧演员斯科特·卡普罗和格雷格·普鲁普斯在化妆椅上坐了数个小时。
Comedians Scott Capurro and Greg Proops endured hours in the make-up chair to transform them into Fode and Beed.
在这一阶段，福德(普鲁普斯)是绿色的，比德(卡普罗)是红色的。
At this stage, Fode (Proops) was the green one and Beed (Capurro) was red.
分手物品博物馆是用来纪念失败的恋爱关系的博物馆。该馆设在克罗地亚萨格勒布市，由奥林卡·韦斯·蒂卡和德拉任-格鲁比希奇创建。
The museum of Broken relationships is a museum dedicated to failed love relationships. It is located in Zagreb, Croatia and established by Olinka Vistica and Drazen Grubisic.
知道阿提卡的鲁比吗？
采用气相色谱法测定比卡鲁胺原料药中有机溶剂残留量。
The residual solvents in bicalutamide substance were determined by GC.
贝卢斯科尼表示自己只是帮了鲁比，但否认给警方施加了不当压力。据意大利报纸报道，鲁比真名为卡莉玛·埃尔·马罗格。
Berlusconi says he helped Ruby, whose real name is reported by Italian newspapers to be Karima el Mahroug, but he denies exerting any improper pressure on police officers.
可是，假如卡德鲁斯在他的门前多逗留几分钟的话，他就会看到一个模糊的轮廓从比里加答那个方向过来。
Nevertheless, had Caderousse but retained his post a few minutes longer, he might have caught a dim outline of something approaching from the direction of Bellegarde;
本发明提供了比卡鲁胺片及制备工艺。
The invention provides a bicalutamide tablet and the related preparation process.
一开始，卡丽·斯隆向鲁比·吉里斯挑战的是爬到大门前那棵高大的老柳树的某个高度。
First of all Carrie Sloane dared Ruby Gillis to climb to a certain point in the huge old willow tree before the front door;
方法：以3-三氟甲基- 4-氰基苯胺和2- 甲基丙烯酰氯为起始原料经过酰化、 环氧化、取代和氧化四步反应合成比卡鲁胺。
Methods:Bicalutamide was prepared from 4-cyano-3-(trifluoromethyl) aniline and 2-methylacryloyl chloride by four steps: acylation, cyclization, substitution, and oxidization.
方法：以3-三氟甲基- 4-氰基苯胺和2- 甲基丙烯酰氯为起始原料经过酰化、 环氧化、取代和氧化四步反应合成比卡鲁胺。
Methods:Bicalutamide was prepared from 4-cyano-3-(trifluoromethyl) aniline and 2-methylacryloyl chloride by four steps: acylation, cyclization, substitution, and oxidization.
应用推荐