之前从未被KO的拳手----如超级强悍的泰国人TerdsakJangdaeng、卡萨马约尔以及迪亚兹都被马奎兹轰然KO。
The result has been sensational knockouts of fighters who previously had never been stopped, such as ultra-tough Thai Terdsak Jandaeng, Casamayor and Diaz.
塔斯卡卢萨市长马德克斯告诉CNN，龙卷风几乎夷平这个城市的一个又一个街区。
Tuscaloosa Mayor Maddox told CNN that the twister literally obliterated blocks and blocks of the city.
三年前，她的婚姻破裂，打那以来，吉尔和四个孩子就一直住在哥哥家中的一间单人房间内。 她哥哥的家位于首都波哥达以北160公里处名叫萨马卡的小镇中。
Since the breakup of her marriage three years ago, Gil and her four children have lived in a single room in her brother's house on the outskirts of a small town, Samacá, about 160 kms north of Bogotá.
作为回答，乌萨马说，他派遣了数百人阻挡卡扎菲。
In response, Usama said he dispatched hundreds of fighters to cut off Gadhafi's advance.
在萨马卡镇和其它地方，家庭行动项目不仅仅局限于将提供补助与不间断的上学和卫生所的检查联系在一起，它还包括其它方面的内容，因为贫困人口缺的不仅仅是钱。
There and elsewhere, Familias en Acción goes a step beyond linking payments to continued school enrollment and clinic visits, because the poor lack more than money.
但是到了90年代，因卡扎菲拒绝交出1988年洛克比空难的疑犯，利比亚被国际制裁隔离，奥萨马一家生活窘迫。
But in the nineties, with Libya isolated by international sanctions because of Qaddafi's refusal to hand over suspects in the 1988 Lockerbie bombing, Osama had struggled to make a living.
圣赫尔曼尼日尔小学位于马萨卡-马巴拉路上，对于这里的935名小学生来说，这个身体瘦小，书生气十足，和声细气，并戴着一副厚厚眼镜的人曾是一名非常非常好的老师。
TO THE 935 pupils at St Herman Nkoni primary school, on the Masaka-Mbarara road, the slight, bookish-looking, soft-voiced man with the thick-lensed glasses was a pretty good head teacher.
萨拉戈萨的队医罗伯特·拉瑟拉对西班牙马卡报这样说：“他看起来或许是有点胖，但他那其实是壮。”
Zaragoza's fitness coach Roberto Lasierra responded, telling Spanish newspaper Marca: "he may look fat, but actually he's a brick."
研究人员在萨马卡盆地发现了60多个保存下来的huarango树桩。
Researchers found more than 60 huarango stumps preserved in the Samaca basin.
在一封于 1498年3月8号写给里卡多·贝奇的信里，马基雅维里以严厉批评的口吻叙述了萨沃纳罗拉的一次慷慨激昂的布道。
In a private letter to Ricciardo Becchi dated 8 March 1498, Machiavelli described one of Savonarola’s impassioned sermons quite critically.
然而卡萨诺在足球场上的天赋是毋庸置疑地，尽管“坏小子”火爆的脾气，但是这并不影响他能够在一些像罗马、皇马这样的顶级俱乐部里效力。
However, Cassano's talent on the football pitch is undisputed and has led to him playing for top clubs like Roma and Real Madrid, in spite of his fiery nature.
波利斯·马萨人按自己的目的改造了这些克隆设备，但他们的克隆工序还是不如卡米诺人先进精致。
The Polis Massans have adapted this cloning equipment for their own purposes, though their cloning processes remain less sophisticated than the work of the Kaminoans.
去年的冠军是库比卡，并在他面前菲利普·马萨。
Last year's winner was Robert Kubica, and before him Felipe Massa.
同预期情况一样，普利司通和法拉利也在周二开始工作，参加测试的车手有老将卢卡·巴多尔和土耳其的冠军菲利普·马萨(马萨新闻，马萨说吧)。
Bridgestone and Ferrari are also expected to begin work on Tuesday, with veteran tester Luca Badoer and Turkish race winner Felipe Massa in attendance.
“巴塞罗纳和曼联也有可能发出邀请，不过皇马已经有门将了，”布洛恩萨蒂继续说，同时他认为卡萨诺不会重回意大利。
"Barcelona and Manchester could also make an offer, whereas Real already have a goalkeeper," continued Bronzetti, who does not think that Antonio Cassano will return to Italy.
皇马要我们也把卡萨诺打包带走这不是真的。
这也许意味着始于约翰奥比米克尔和萨洛蒙卡劳之后，很可能再次从美国召回夸雷斯马。
It could mean starts for John Obi Mikel and Salomon Kalou and possibly a recall for Ricardo Quaresma.
卡萨诺的状态非常好，马科·博列洛和法比奥。夸利亚·雷拉的状态也不错。
Cassano is also in good physical condition, as are Marco Borriello and Fabio Quagliarella.
当时的情况是：汉密尔顿145分，巴顿133分，韦伯128分，瓦特尔121分，阿隆索98分，罗斯伯格90分，库比卡83分，马萨67分。
Going into that race, the points situation was this: Hamilton 145, Button 133, Webber 128, Vettel 121, Alonso 98, Rosberg 90, Kubica 83, Massa 67.
不过现在看来情况有所变化，卡萨诺有可能会以自由球员的身份离开皇马，不过那不勒斯和国际米兰对他也都很有兴趣。
The situation has now seemingly changed and Cassano could be allowed to leave Los Blancos for free, but Napoli and Inter are also tracking the player.
根据卢卡·卡拉嘉尼所说，马萨有颅骨损伤。
根据卢卡·卡拉嘉尼所说，马萨有颅骨损伤。
应用推荐