庆祝成立四十周年之际，从广告系列都属于罗伯托·卡瓦利大与超级名模吉赛尔邦辰作为意大利标签的脸最近收集主演。
Celebrating its 40th anniversary, the fall campaign from Roberto Cavalli goes big with supermodel Gisele Bundchen starring as the face of the Italian label's recent collection.
玻利瓦·卡塞雷斯说，冰川的退缩还影响到玻利维亚拉巴斯和埃尔·阿尔托这些大城市的电力供应。
The retreat of the glaciers also affects the electricity supplies of major cities such as la Paz and el Alto in Bolivia which depend on hydro power, says Bolivar Caceres.
2004年12月4日，在刚果（金）的瓦利卡莱地区，来自迈迈的14岁娃娃兵贝尼（Baeni）站在学校外面。
Baeni, 14, a child soldier from the Mai Mai, stands outside a school on Dec. 4, 2004, in Walikale district in the Democratic Republic of the Congo.
卡莱利亚德帕拉弗鲁赫尔是加泰罗尼亚的科斯塔斯社布拉瓦海岸转变为放假胜地的几个渔村之一，意思是“高低不平的海岸”。
Calellade Palafrugell is one of several fishing villages turned resort onCatalonia’s Costa Brava, which means “rugged coast.”Many
利比亚叛军表示，现在他们已经进入班尼瓦利德，这是仍然忠于卡扎菲上校的四个城镇之一。
Rebel forces in Libya say they've now entered Bani Walid, one of only four towns still loyal to Colonel Gaddafi.
沙哈瓦拉教授获得了2005年的“尤利卡”科学研究奖和2004年的“最新改革者”奖。
Professor Sahajwalla won the 2005 Eureka Prize for scientific research and the 2004 Fresh Innovator Award.
在盛满冰块的鸡尾酒杯里分层波士蓝橙，卡鲁瓦和百利甜。
Layer equal quantities of BOLS Blue, Kahlua and Baileys in a martini glass poured over ice.
残奥会冠军奥斯卡·皮斯托利斯的叔叔称，指控其侄子周四预谋射杀女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕是毫无意义的。
An uncle of the Paralympic champion Oscar Pistorious says there is no substance to allegations that his nephew shot his girlfriend Reeva Steenkamp in a premeditated killing on Thursday.
先到入卡鲁瓦，其次使波士蓝橙，最后是百利甜。
First pour the Kahlua in the glass followed by the Blue BOLS then add the Baileys last.
卡扎菲上校其他两座堡垒——班尼瓦·利德和苏尔特仍然在进行顽固的抵抗。
Two other Gaddafi strongholds - Bani Walid and Sirte - are still offering strong resistance.
卡鲁瓦入杯，百利甜及巧克力酒顺入，上加少量焦糖糖浆。
Pour Kahlua into shot glass, then carefully layer Bailey's and Chocolate Liqueur on top. Drizzle with caramel syrup and enjoy.
在将迪亚曼蒂出售后，利沃诺调整得很好，但是他们还有像塔瓦诺和卢卡雷利这样的厉害射手。
Livorno is a well placed team on the pitch which lost a lot after the sale of Diamanti, but they still have great attackers like Tavano and Lucarelli.
在最残酷的事件，近年来之一，NDC绑架30人，其中包括来自Butemure村一所小学在瓦利卡莱地区20名青年学生。
In one of the most brutal incidents in recent years, the NDC abducted 30 people, including 20 young school children from a primary school in Butemure village in Walikale territory.
卡卡本来可以帮助米兰取得领先，比赛进行到第七分钟时，卡卡接到法瓦利的传中头球得分，但被判推搡对方后卫在先，进球无效。
Ricky kaka thought he had put the Rossoneri ahead on seven minutes but his close-range header from Giuseppe Favalli's cross was ruled out for an apparent push on a defender.
卡卡本来可以帮助米兰取得领先，比赛进行到第七分钟时，卡卡接到法瓦利的传中头球得分，但被判推搡对方后卫在先，进球无效。
Ricky kaka thought he had put the Rossoneri ahead on seven minutes but his close-range header from Giuseppe Favalli's cross was ruled out for an apparent push on a defender.
应用推荐