卡瑞姆的厨艺展示成为了精致的法国美食的象征,它们丰盛、精美且令人难忘。
Carême's cooking displays became the symbol of fine French dining; they were plentiful, beautiful and imposing.
悉尼大学的教授萨拉赫·苏卡瑞认为,鉴于养牛人的老龄化,机器人是必要的。
Salah Sukkarieh, a professor at the University of Sydney, sees robots as necessary given how cattlemen are aging.
在两餐之间,卡瑞姆写了一些烹饪书,这些书将在下个世纪应用于欧洲人的厨房里。
Between meals, Carême wrote cook books that would be used in European kitchens for the next century.
在马卡瑞恩公园的角落里有一家酒吧,在那里你可以喝到泡沫杯装的玛格丽特鸡尾酒。
There is a bar on the corner of MaCarren Park that gives you Margaritas in foam cups.
卡瑞斯说任意两个个体通过最多5个熟人就能被联系起来。
Karinthy said that any two individuals could be connected by at most five acquaintances.
楼下的波利三明治店里,安东尼奥、托马兹和卡瑞穆正忙着给顾客切咸牛肉。
At Birley's sandwich shop downstairs, Antonio, Tomasz and Karim slice salt beef for their customers.
斯蒂夫·卡瑞尔在片中扮演一个单亲爸爸,是一个拼命要成功的人际关系专家。
Steve Carell plays a relationship expert who struggles to succeed as a single parent.
但是扎卡瑞亚认为这一趋势基本有利于美国:如果手段适当,权力转移有利于美国。
But even Zakaria argued that this trend was essentially beneficial to the United States: "the power shift.".. is good for America, if approached properly.
这张照片显示的是,丽莎·加德纳下士在赫尔曼德省拉卡瑞医疗点为一群阿富汗妇女做医疗检查。
Cpl. Lisa Gardner here checks on the medical condition of a group of Afghan women in Lakari, Helmand Province.
贾纳·卡瑞是一位自由的摄影艺术家,兼视觉人类学家、作家、互动设计工作室经理,也从事人种学研究。
Jana Carrey is a freelance photographic artist, visual anthropologist, writer, interaction design studio manager and ethnographic researcher.
日前,艾伦·莫利与《新闻周刊》(Newsweek)记者法里德·扎卡瑞亚畅谈了能效技术与汽车业的未来。
He recently spoke with NEWSWEEK's Fareed Zakaria about energy efficiency and the cars of tomorrow. Excerpts.
负责奥斯卡颁奖礼直播的制作人表示英国喜剧演员制作人萨莎·拜伦·科恩、演员詹森·贝特曼、《办公室风云》《糊涂侦探》男主角史蒂夫·卡瑞尔、《我为喜剧狂》的蒂娜·菲以及《博物馆奇妙夜》男主角本·斯蒂勒都将在当晚颁发奖项。
Telecastproducers say Sacha Baron Cohen, Jason Bateman, Steve Carell, Tina Feyand Ben Stiller will serve as presenters at the Academy Awards。
1956年,歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
那些年,她在70年代标志性的情景喜剧“布雷迪家庭”中扮演莫瑞卡·布雷迪。
Those were the years she played Marcia Brady on the iconic 1970s family sitcom "the Brady Bunch."
妻子卡丽是网页开发工程师,当她因工作需要必须参加会议时,瑞勒便会陪同前往。
He joined his wife, Kari, a web developer, at a summit she needed to go to for work.
统计学家赫尔曼·霍尔瑞斯用打孔卡把1890年美国人口普查数据制成表格。
Statistician Herman Hollerith used punch cards to tabulate data from the 1890 U.S. census.
瑞银集团把西卡集团的股票评级从中性上调为买入,表示该集团第四季度表现强劲。
UBS AG upgraded the largest maker of chemicals for the construction industry to “buy” from “neutral, ” citing a “strong fourth quarter.”
故事的叙说人奥古斯特·布瑞尔是个有点年纪的图书评论家,他和女儿米兰姆、孙女卡蒂亚一起居住,在佛蒙特州打发那些失眠的日日夜夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
你可能知道玛丽·居里是谁,但你可能没听说过瑞·卡森。
You probably know who Marie Curie was, but you may not have heard of Rachel Carson.
艾瑞卡·奥德罗和她的同事已经打开了这扇门。
卡普瑞在笑个不停。“快点,你这个懦夫。”
卡普瑞在笑个不停。“快点,你这个懦夫。”
应用推荐