同样，如果你只会说中文，收到瑞典语的卡片就会失去部分乐趣。
Similarly, if you speak only Chinese, receiving a card in Swedish takes part of the fun away.
使用读书卡片作为书签，并且在阅读每一部分之前回顾问题。
Use the notecard as a bookmark and review questions before each reading session.
只在给予部分资料如规格和材质的情况下，由参与者决定要创造的产品(一个有关气候改变的棋类游戏)，并且，每个人都要将问题写在卡片上，为产品起名，定商标及市场策略。
Given a few guidelines on size and materials, they decided what to create (a board game about climate change), wrote a deck of question CARDS, and came up with a name, logo, and marketing strategy.
用户的经历只是功能性需求的一小部分，它被客户写在一张索引卡片上面。
The user story is a small piece of functionality that CAM be described by the customer on an index card.
你也许发现你可以使用它们中的绝大部分或者找到一张特别的卡片并将它重复的打印出来。
You may find that you use many of them or find one particular one that you print over and over.
我的目标卡：这个通用目标设定卡片将有助于你记住绝大部分详细的、可测量的、可执行的目标。
The My Goal Card: This universal goal setting card will help you remember that most goals need to be specific, measurable, and actionable.
尽管如此，对于大小的限制和对物质介质的需求意味着大部分DS软件会借助实体卡片传播。
However, size limits and the desire for physical media means the majority of ds software sales will remain retail, distributed through physical CARDS.
如果交易费仅仅将经济税从商家转嫁到卡片商的话，那么这个和竞争政策没有任何关系(特别是如果一部分的税最终流回持卡者这里)。
If interchange fees merely shift economic rents from merchants to card firms, then that is not a concern for competition policy (especially if some of the rents end up washing back to cardholders).
我将绝大部分心得写在日记里，我记的日记有好几本，还做了上千的索引卡片。
I wrote most of these ideas in my personal journal, which consisted of several notebooks and thousands of index CARDS.
当你绘制卡片时，你可能会用牙签来修改自己画错的部分，但并不是什么时候都有合适的工具来帮你修复，尤其在切割卡片时！
When you're painting a card, you can use toothpicks to undo a wayward stroke, but no such tool exists for the wayward cut.
点击其中任意一个模块，可观看以卡片形式展示的语法课程，另一部分则会以互动问答的方式测试你对相关知识的掌握情况。
Tapping on one of these modules takes you to a section where you can see the grammar lessons in the form of flashcards, and then a section where you can test your knowledge in an interactive quiz.
你能买塑料的屏风在像容器店的商店里，或者你甚至可以切碎旧的卡片箱的盒子来打造部分空间在你的书桌，厨房或浴室。
You can buy plastic dividers at stores like The Container Store, or you can even cut up old cardboard boxes to create sectioned-off spaces in your desk, kitchen, or bathroom.
图2显示两张同样大小的卡片。每张卡片分成几个同样大小的部分。
Diagram 2 shows two CARDS of equals size. Each card is divided into several equal parts.
该系统由零件信息录入模块，锻造工艺知识和行业规范存储模块，锻造工艺决策优化模块，工艺数据合成及工艺卡片输出模块4个主要部分构成。
This CAPP system composes by 4 parts of basic information input module, forging knowledge and criterion saving module, decision-making and process optimizing module, process CARDS output module.
我把它揣在怀里，就像是一块易碎的无价之宝，潸然泪下——一部分是为了一张我将永远珍视的卡片，另一部分是为我所爱的人生命遭受的痛苦变化。
I cradled it like a priceless breakable and wept buckets of tears. Some for a card I would always hold dear, others for the sorrowful changes taking place in the lives of those I loved.
品目92.09的卡片、盘或卷，即使与乐器一同报验，也不视为该乐器的组成部分，而应作为单独报验的物品对待。
Cards, discs and rolls of heading 92.09 presented with an instrument are to be treated as separate articles and not as forming a part of such instrument.
虽然没有人得到一等奖——风扇，但大部分人都能得到精美的小礼品，例如装饰盒、钱罐、笔记本、卡片等等。
Although no one got the first prize, which is a fan, most people had got elegant small gifts, such as adornment box, cash pot, notebook, card and so on.
用一张卡片或者是一张纸来盖住你已经阅读完毕的部分，让卡片保持在你所读的文本的上一行，这也是一个行之有效的法子，它迫使你往前读。 。
Using a card or apaper to block what you haveread before, keep the card above the line that your reading, isalso an effective way to control the eyes, it forces you to moveforward.
加快阅读速度的简单方法就是用一张卡片盖住整面未读的部分，边读边移动。
The single best way is improve your reading speed is to move an index card physically the width of the page down the page as you read.
我把它揣在怀里，就像是一块易碎的无价之宝，潸然泪下——一部分是为了一张我将永远珍视的卡片，另一部分是为我所爱的人生命遭受的痛苦变化。
I 6 cradled it like a priceless breakable and wept buckets of tears. Some for a card I would always 7 hold dear, others for the sorrowful changes taking place in the lives of those I loved.
作为发售纪念在一部分的书店里可以购买到作为特典的信纸和插画卡片。
As part of the sale in honour of the bookstore to buy stationery and illustrations as special code CARDS.
作为发售纪念在一部分的书店里可以购买到作为特典的信纸和插画卡片。
As part of the sale in honour of the bookstore to buy stationery and illustrations as special code CARDS.
应用推荐