无论您在卡波的沙滩上还是斯克兰顿的书桌边。
然而, 卡波迪蒙特的藏品却要靠复制品或被租借到国际上展出而闻名.
Yet the contents of the Capodimonte are best known from reproductions or loans to international exhibitions.
卡波济氏肉瘤——一种皮肤、肺部和肠道癌症,与一种疱疹病毒(HHV - 8)有关。
Kaposi's sarcoma — cancer of the skin, lungs, and bowel, associated with a herpes virus (HHV-8).
香烟与肺癌之间有着明确关联,而最新的疾病——艾滋病,有时表现为被称作卡波西氏肉瘤的多重恶性肿瘤。
There was the explicit association between cigarettes and lung cancer, while the newest disease, AIDS, sometimes appeared as multiple malignant tumours called Kaposi’s sarcoma.
艾滋病人很容易患非何杰金氏淋巴瘤和卡波西氏肉瘤,但不易患在美国最常见的乳腺癌、结肠癌和肺癌等。
People with AIDS are much more prone3 to certain cancers like non-Hodgkins lymphomas and Kaposi's sarcoma4, but not to breast, colon and lung, the most common cancers in the United States.
即使是蝉联多年冠军而红遍整个前苏联的英雄——国际象棋前世界冠军卡波夫(AnatolyKarpov)也加入到这场战役中。
Even the former world chess champion Anatoly Karpov, who is a hero throughout the former Soviet Union for his years as champion, joined the fight.
微软副总裁克里斯•卡波塞拉(ChrisCapossela)表示,公司认为用户既需要电脑上的软件,也需要基于网络的服务。
Microsoft Corporate Vice President Chris Capossela says the company believes users want both software on their computers and Internet-based services.
卡曼•科波拉(Carmine Coppola),这个意大利裔的美国作曲家一定有天生的好基因。 科波拉家族在现代美国电影业中赫赫有名。
Carmine Coppola must have had some good genes: The Italian-American composer's family tree reads like a who's who of modern American film.
直到19世纪,那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
把所有的收音机调到播放波卡舞曲的频道,再关掉,把音量调到最大。
Tune all the radios to a polka station; then turn them all off and turn the volumes to "10".
先说说,你晚上那个时候在维塔帕波利卡大街上做什么呢?
And in the first place, what were you doing in the Vita Publica at that time of night?
约翰说,案情的有关证据显示,波里·卡普斯跟国家情报部门有联系。
John says evidence in the case has suggested links between Pollycarpus and the state intelligence agency.
确实,在通古斯卡爆炸冲击波的范围内的雪中发现硝酸盐的存在。
And indeed, nitrates are found in snow around the Tunguska blast.
河床队是阿根廷最成功的足球俱乐部,曾赢得卅三次甲组联赛冠军,波卡队廿九次。
River is Argentina’s most successful club, with 33 league titles to Boca’s 29.
萨列里的一个朋友盖斯波·卡帕尼请了一位内科医生来调查此事,并最终为萨列里洗脱了罪名。
Guiseppe Carpani, a friend of Salieri, had a physician inquire into the matter, and Salieri was eventually cleared.
印第安公主波卡·洪塔斯的婚礼现场是长期困扰学者的未解之谜,考古学家小组深信他们发现了当年的婚礼现场遗址。
A team of archaeologists believe they may have finally discovered Pocahontas' wedding site, a mystery that has long vexed scholars.
波卡·洪塔斯于1614年与丧偶的约翰·罗尔夫成婚,9个月之后为他生了一个儿子。
Pocahontas married the widowed John Rolfe in 1614 and bore him a son about nine months later.
河床俱乐部与弱旅Belgrano(来自阿根廷第二大城哥多巴)战成和局将使阿根廷甲组联赛失去最大卖点,每年两场的波卡vs河床「超级经典赛」(superclásico)大战。
The club’s draw with humble Belgrano, from Córdoba, Argentina’s second city, will strip the first division of its chief attraction, the twice-yearly Boca-River matches known as the superclásico.
加尔·卡约位于索马里中心,在霍比亚州和波德兰德州附近,也临近埃塞俄比亚。
Galkayo is in the centre of Somalia, near the states of Hobyo and Puntland, and also near Ethiopia.
造成铜价上涨的另一个原因是智利8月份发生的一起铜金矿塌陷事故,地点位于科皮亚波附近的阿塔卡马沙漠。
This growth also comes after the country braved the collapse of a copper-gold mine in the Atacama Desert near Copiapó in August.
楼下的波利三明治店里,安东尼奥、托马兹和卡瑞穆正忙着给顾客切咸牛肉。
At Birley's sandwich shop downstairs, Antonio, Tomasz and Karim slice salt beef for their customers.
几年前,巴菲特不顾公司经理人的建议,让Geico(波克夏公司拥有的家庭和汽车保险公司)推入竞争激烈的信用卡市场。
Against the advice of the firm's managers, Buffett pushed Geico — the home and auto insurer that Berkshire owns — into the crowded credit card business several years ago.
几年前,巴菲特不顾公司经理人的建议,让Geico(波克夏公司拥有的家庭和汽车保险公司)推入竞争激烈的信用卡市场。
Against the advice of the firm's managers, Buffett pushed Geico — the home and auto insurer that Berkshire owns — into the crowded credit card business several years ago.
应用推荐