由于和肝脏损害有关，卡法根禁止在英国使用。
Kava kava is banned in the UK because of reports of associated liver damage.
牛津市中心位于卡法克斯十字路口，规模较小。
Centred on Carfax, the Oxford city centre is relatively small.
卡法克斯塔座落在牛津市中心卡法克斯的西北角。
Carfax Tower is situated at the northwest corner of Carfax, which is regarded as the city centre of Oxford.
卡法克斯塔位于牛津市中心，是牛津城的标志性建筑。
Carfax Tower is situated in the city centre, and is the landmark of Oxford.
科学家说，卡法根的使用应该谨慎，特别是对有肝病风险的人。
Kava root should be used cautiously — particularly in people at risk for liver problems, scientists say.
牛津城还有很多标志性建筑，如卡法克斯塔和牛津大学圣玛丽亚教堂。
There are also many landmarks in Oxford, as Carfax Tower and the University Church of St Mary the Virgin.
为快速检测蔬菜上的农药残留，建立了两种快速检测方法：速测卡法和酶抑制率法。
To detect pesticide residues in vegetables rapidly, two rapid detection methods, rapid detection card method and enzyme inhibition rate method were established.
卡法克斯塔有23米(74英尺)高，根据规定，市中心的建筑都不能建得比该塔高。
Carfax Tower is 23 meters (74ft) tall, and no building in the city centre may be constructed higher than it.
济南市代表团应以色列卡法萨巴市邀请访问以色列，该市与济南市于2009年结为友好城市。
The Jinan delegation was invited to visit Israel by the city of Kfar Saba of Israel, which became sister city with Jinan in 2009.
平衡记分卡法是一种组织战略管理和绩效评价的新方法，经改进可以用于公共体育场馆的运营管理。
Balance scorecard is a new method in strategy management and performance evaluation, after improved, it can be used in the management of public sport stadium.
卡法克斯十字路口是一个立着钟塔的十字路口，它是玉米市场街、皇后街、圣奥尔代茨路和高街的交汇处。
Carfax is a cross-road on which a clock tower stands, and which is the junction of Com-market Street, Queen Street, St. Aldate's and the High.
在实践的基础上，借鉴平衡积分卡法的某些优势对其进行完善，从而弥补其不足，使之更符合我国的需要。
On the basis of the practice, the balance integral card has perfected the evaluation methods and remedied the shortcoming and made it fit the basic requirement of our country.
德尔法·卡宁17岁。
在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
大多数科学家认为地猿卡达巴只不过是地猿始祖种的一个“年代种（chronospecies）”，二者之间存在的某种亲缘关系，就如同南猿湖畔种与南猿阿法种之间的相互联系：同一基本方案的一个较早期版本。
kadabba to be a "chronospecies" of Ar. ramidus, bearing the same relationship to it that Au.
有很多球员像法布雷加斯或者卡索拉也可以一样抱怨机会少。
There are a lot of players like Fabregas or Cazorla who could make the same complaint.
这种分析机本来会用成串的雅卡尔打孔卡控制一只机械计算器——今日计算机编程法的先驱。
The engine would have used loops of Jacquard's punched CARDS to control a mechanical calculator - the forerunner of today's methods of computer programming.
孟加拉妇女权利活动人士苏丹纳·卡迈勒说，孟加拉的家庭暴力法产生不了影响，除非人们的态度也跟着改变。
Bangladeshi women's rights activist Sultana Kamal says the country's domestic violence law can not make much of an impact unless attitudes also evolve.
卡米拉·帕默，怀孕歧视法专家与麦克莱恩的代表律师利。迪，说道：“绝对与麦克莱恩做的工作无关。”
Camilla Palmer, a specialist in pregnancy discrimination with solicitors Leigh Day, who represented McClain, says: "There was absolutely no issue with the job she was doing."
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
另外，在完整性方面，本书没有介绍到流行的业务决策方法，比如实际期权法和平衡计分卡。
Another small quibble is that, for all its completeness, the book stops short of introducing popular advanced approaches to business decisions, such as real options and balanced scorecards.
由此，这位ac米兰中场球员最终排在了法国齐丹·齐达内和队友法比奥·卡纳瓦罗之后，获得阿迪达斯铜球奖。
As a result of these accolades the ac Milan midfielder picked up the tournament's adidas Bronze Ball award, behind France's Zinedine Zidane and Azzurri team-mate Fabio Cannavaro.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔（Antofagasta）东南部约170公里（约合110英里），身处海拔3050米（约合10010英尺）、极度干旱的阿塔卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile’s port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3, 050 meter (10, 010 feet) above sea level.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔(Antofagasta)东南部约170公里(约合110英里)，身处海拔3050米(约合10010英尺)、极度干旱的阿塔·卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile's port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3,050 meter (10,010 feet) above sea level.
严格说来，我们穿越时光之旅的下一站将停留在已有340万年的马卡（Maka）遗址，此地曾出土了南方古猿阿法种（Australopithecus afarensis）的一块颌骨以及其他一些遗骸。
Strictly speaking, our next stop on the walk through time should have been a 3.4-million-year-old site called Maka, which had yielded a jaw and some other remains of Australopithecus afarensis.
今年9月1日，法斯霍拉下达通告，禁止欧卡达在沿海城市的多条主道与桥梁上行驶，同时也禁止他们一次运载的乘客不得超过一人。
On September 1st Mr Fashola banned okadas from many of the coastal city's main roads and Bridges. He has also forbidden riders to carry more than one passenger at a time.
是的，它改变了法真达•艾斯波拉卡（Fazenda Esperança）的一切。在今年巴西的比赛中，他是最佳生产商。
Certainly it has changed things for Fazenda Esperança, the top producer in this year's contest in Brazil.
1971年，一位在北卡莱·罗纳州农村长大的年轻黑人律师，依据种族隔离法，在美国最高法院为一个来自charlotte名叫Jamesswannn男孩辩护。
In 1971, a young black lawyer brought up in rural North Carolina under Jim Crow laws argued on behalf of a boy from Charlotte called James Swann before the United States Supreme Court.
1971年，一位在北卡莱·罗纳州农村长大的年轻黑人律师，依据种族隔离法，在美国最高法院为一个来自charlotte名叫Jamesswannn男孩辩护。
In 1971, a young black lawyer brought up in rural North Carolina under Jim Crow laws argued on behalf of a boy from Charlotte called James Swann before the United States Supreme Court.
应用推荐