要跟卡拉米塔遗址说再见了。
虽然卡拉米塔堡垒过去修筑在这里，但是现在这里也有现代的平洞。
Kalamita fortress used to be in this rock, however, there are also modern adits here.
让我们来对过去留下的石头遗骸做次探访，然后进一步探寻卡拉米塔石洞的内部。
Let's have a tour over stone remains of the past might and then get inside the Kalamita caves.
世贸总干事帕斯卡拉米指出，多哈回合在一段“冬眠期”过后，已经“回到了轨道上”。
Pascal Lamy, the WTO's director-general, argued that the Doha round was “back on track” after a “period of hibernation”.
如果利物浦处于更好的形势下，杰米·卡拉格赛前声称的“欧冠的失利决不会对利物浦构成灾难”会被认为是不言而喻的。
In a better world Jamie Carragher's pre-match claim that ending up in the Europa League by no means constituted a catastrophe for Liverpool would have been taken as self-evident.
图中左边的样本，曾经被认为是一种具有硬壳的埃迪·卡拉藻类，其实际直径小于一毫米。
The object on the left, less than a millimetre across in reality, is an example of what were once thought to be the encysted forms of Ediacaran algae.
艾米丽·布朗宁、吉娜·马龙和杰米·钟联合主演一批住在残忍的精神病院里的可怜妹子，她们要在疯狂的女医生(卡拉·古奇诺饰)指引下杀出一片狂野的奇幻复仇之旅。
Vanessa Hudgens, Emily Browning, Jena Malone and Jamie Chung co-star as ferocious loony-bin inhabitants who unleash wild revenge fantasies under the guidance of a mad doctor (Carla Gugino).
杰米·卡拉格再次代表参赛。
在文集开头的概要部分，世界银行负责编辑此书的英德米特·吉尔、黄育川和霍米·卡拉思指出，短文贯串了四个主题。
In an overview chapter at the beginning of the collection, editors Indermit Gill, Yukon Huang and Homi Kharas of the World Bank suggest that four themes permeate the essays.
这张显著增强的彩色合成照片的数据来源于卡拉阿托天文台的1.2米望远镜。
This dramatically processed color composite combines M51 image data from the Calar Alto Observatory's 1.2 meter telescope.
特佳丽多美玩具公司设计的“Hi - kara”袖珍卡拉ok机7厘米见方，重不到1磅，但功能和真正的卡拉ok机一样好。
The "Hi-kara" karaoke machine, by Takara Tomy, is a 7-cm cube which weighs less than a pound and works like a real machine.
蒙卡拉马里人能够一口气潜入海面下最深30米处，不需要呼吸也不用相关的压力装置。
The Mon Calamari are able to descend to depths of up to 30 meters below sea level without requiring breathing or pressure apparatus.
你很久以前就认识汤米和卡拉汉?。
具有讽刺意味的是，卡拉克周三刚刚接受了俱乐部为表彰他在切尔西效力20年而颁发的奖励。他从圣米伦队转来时只有23岁。
Ironically Clarke was presented with an award by the club on Wednesday marking 20 years since he joined Chelsea as a 23-year-old signing from St Mirren.
事实上，因为大马士革机场附近的斗争，卡拉希米不会直接飞往大马士革。
In fact, Brahimi isn't flying into Damascus because of fighting near the airport.
卡拉马利人是类人种族，身高约1。7米。他们皮肤呈橙红色，手上有蹼；头部高高隆起，眼球突出。
The mon calamari people are humanoid about1.7meters tall. they have salmon-colored skin high-domed heads webbed hands and large goggle -like eyes.
坦白说，我的职业生涯依然会非常出色，但最重要的不是杰米·卡拉格，而是利物浦足球俱乐部。
And to be honest, I'll have still had a great career. The most important thing isn't Jamie Carragher, it's Liverpool Football Club.
这支来自雷吉纳·卡拉布里亚的球队上半场由迪米·凯莱和科扎各进一球以2 - 0领先米兰。
The motivation was there for the side from Reggio Calabria as they took a 2-0 lead at half time through Di Michele and Cozza.
杰米·卡拉格相信利物浦的后卫线已经运行正常，但是他提醒周三利物浦要想让阿森纳束手就擒非常困难。
Jamie Carragher believes normal service has been resumed in Liverpool's defensive ranks - but warned the Reds will face a tough task in keeping Arsenal at bay on Wednesday evening.
但卡拉扬以他无畏的精神仍上演了如施特劳斯的萨洛米和瓦格纳的歌者这样一些大型作品。
Unfazed, Karajan managed to stage such major works as Strauss's Salome and Wagner's Die Meistersinger.
鲁伊·科斯塔与安布罗西尼作了100米跑，卡拉泽和巴勒·斯特拉一起专注于技术训练，随后他们又协助因扎吉进行了头球训练。
Rui Costa and Ambrosini ran 100 metre sprints, Kaladze focused on technique with Balestra and they then ran some drills to help Inzaghi's headers.
杰米·卡拉格希望在冠军杯首回合比赛，利物浦做客诺坎普时能将一个“帽子戏法”收入囊中。
Jamie Carragher has set his sights on bagging a hat-trick when Liverpool visit the Nou Camp in the first leg of the Champions League showdown.
再看利物浦，杰米·卡拉格毫无疑问。
相反用白大理石建成的卡拉·卡拉浴场，则较富现代感，面积达1000平方米，有多个室内室外温泉和桑拿浴。
Contrary with white marble built Carla Carla beaches and is relatively rich contemporary sense, area of 1,000square meters, there are multiple indoor and outdoor hot spring and sauna bath.
相反用白大理石建成的卡拉·卡拉浴场，则较富现代感，面积达1000平方米，有多个室内室外温泉和桑拿浴。
Contrary with white marble built Carla Carla beaches and is relatively rich contemporary sense, area of 1,000square meters, there are multiple indoor and outdoor hot spring and sauna bath.
应用推荐