阿拉伯茶又称为卡拉克,含有小豆蔻、生姜、牛奶和糖。
Arab tea, called karak, has cardamom, ginger, milk and sugar.
在20世纪70年代,卡拉克就谈论过建造太空电梯。
Clarke talked about building a space elevator back in the 1970s.
卡拉克说:“我们发现,女性在面对疾病时出现婚姻破裂的几率是男性的两倍。”
"We found that women are doubly vulnerable to marital break-up in the face of illness," Karraker said.
这项研究没有分析为什么相比起丈夫重病,妻子重病时婚姻更容易破裂,卡拉克则为此提供了一些可能的原因。
While the study didn't assess why divorce is more likely when wives but not husbands become seriously ill, Karraker offers a few possible reasons.
考虑到对于老龄化人口健康护理费用日益增长的的关注,卡拉克认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and the risk of divorce.
不光是卡拉克,今天整条后防线都在犯错。
这就是让粗犷的肯卡拉克回到议会前排的部分原因。
That was part of the rationale for bringing craggy Ken Clarke back to the front bench.
日出的经验,通过从哈莱阿卡拉克雷特里姆金云偷看神奇的光芒。
Experience the magic rays of sunrise peeking through golden clouds from the rim of Haleakala Crater.
现在我轻轻拍一下,展示给怀疑的世界,卡拉克和布莱尔,戈登·布朗是天生的。
Now could I do it, pat, and show the doubting world, and Clarke, and Blair, What Gordon Brown is made of.
能源和气候变化部影子大臣格雷格·卡拉克说:“世界其他国家正在推广智能表。”
The shadow energy and climate change secretary, Greg Clark, said: "in other countries around the world, smart meters are being rolled out now."
声明由他们的儿子卡拉克塔克斯和女儿布迪卡发布,说他们“平静地去世,是出于自愿的” 。
The statement from the couple's son and daughter, Caractacus and Boudicca, said they "died peacefully, and under circumstances of their own choosing".
电视里节目主持人杰瑞米·卡拉克森,理查德·哈蒙德和詹姆斯·梅周围是成群的少男少女观众。
Schoolboys and teenage girls flock to public appearances by its presenters, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May.
现场记录表明当地曾遭到另一个玛雅中心卡拉克·穆尔的攻击,一次是在599年,另一次在611年。
Records at the site suggest the site came under attack by another Maya center, Calakmul, in 599 and again in 611.
尽管阿布可能会让朴茨茅斯的教练阿伍海姆·格兰特辅佐穆里尼奥,但穆帅已经公开表示支持卡拉克。
Mourinho has publicly stood by Clarke, despite Abramovich's attempt to bring in Portsmouth coach Avram Grant to work alongside him.
实际上,卡拉克特比艾班克斯目前准备得更好参加比赛,因为他在场上的责任没有艾班克斯的外线防守那么重。
In fact Caracter may be better prepared to play than Ebanks at this point because his responsibilities in the paint would not be as great as Ebanks' defensive responsibilities on the perimeter.
那就是为什么最近在墨西哥卡拉克穆尔古玛雅城所发现的有1300年历史的古代壁画,具有非常重大意义的原因。
That's why the recent discovery of a 1, 300-year-old mural at Calakmul, Mexico, is so significant.
在录制完最新一期节目后他半夜才回到家,卡拉克森还继续粗略剪辑一遍节目,第二天早上8点给威尔曼打电话讨论事宜。
Arriving home at midnight after a recent Top Gear Live event, Clarkson worked on a rough edit of the new series and called Wilman with his notes at 8am the next day.
墨西哥的卡拉克·穆尔·古玛雅城(Calakmul),在一个彩色玛雅金字塔的角落里,还有一层壁画仍然需要继续发掘。
One corner of the painted Maya pyramid structure at Calakmul, Mexico. One layer of the mural must still be excavated.
具有讽刺意味的是,卡拉克周三刚刚接受了俱乐部为表彰他在切尔西效力20年而颁发的奖励。他从圣米伦队转来时只有23岁。
Ironically Clarke was presented with an award by the club on Wednesday marking 20 years since he joined Chelsea as a 23-year-old signing from St Mirren.
他来自澳大利亚,但这并不意味着他能像袋鼠那样跳得比横梁还要高——佩鲁贾队教练瑟斯·科斯米在惨败后为备受指责的守门员泽尔科-卡拉克辩护。
Just because he is from Australia, it doesn't mean that he can jump over the bar like a kangaroo? Ac Perugia coach Serse Cosmi defends goalkeeper Zeljko Kalac from the critics after one heavy defeat.
“因为有卡拉克塔库斯·博克提供的证据。”邓布利多说,“说来真是无巧不成书,他当年协助创办的一家商店,正是出售我们所说的那条项链的店铺。”
"Because of the evidence of one Caractacus Burke," said Dumbledore, "who, by an odd coincidence, helped found the very shop whence came the necklace we have just been discussing."
他们同卡拉·迪克斗争。
考古于1850年收到了来自大自然的礼物,当强风暴袭击的奥克尼群岛时剥离了沙丘和揭露了斯卡拉布雷下陷的残存部分。
Archaeology received a gift from nature in 1850, when a strong storm hit the Orkney Islands, stripping away sand dunes and uncovering the remains of the Skara Brae settlement.
不是所有的学者对这种观点都持肯定态度,有学者就认为图坦卡蒙的父亲实际上就是神秘的斯孟克卡拉。
Not all scholars find this evidence convincing, however, and some have argued that Tutankhamun's father was in fact the mysterious Smenkhkare.
当这个会议结束时,卡拉·迪克任然是发言人。
有学者认为,KV55墓穴中的一些陪葬品是图坦卡蒙从阿玛纳带到底比斯的,而阿玛纳正是阿赫那吞(或者斯孟克卡拉)被埋葬的地方。
The KV55 tomb contained a cache of material thought to have been brought by Tutankhamun to Thebes from Amarna, where Akhenaten (and perhaps Smenkhkare) had been buried.
当爱管闲事的议员们靠近讲台的时候,卡拉·迪克从容的拒绝了他们。
When meddlesome legislators approached the podium, Mr Craddick simply refused to recognise them.
当爱管闲事的议员们靠近讲台的时候,卡拉·迪克从容的拒绝了他们。
When meddlesome legislators approached the podium, Mr Craddick simply refused to recognise them.
应用推荐