施特劳斯的歌剧1944年“达芙妮”致力于卡尔波姆。
我赞同卡尔波·普尔的信念，即历史是没有规律的，有的不过是一些偶尔重复的轨迹。
I am with Karl Popper in the belief that history has no laws, only some occasional recurring patterns.
在1984年的比赛中，卡尔波夫开局连赢五局，有效的遏制住了卡斯帕罗夫的嚣张气焰。
In the 1984 match Kasparov was losing five games to nil after his aggressive starts were effectively countered by Karpov.
1975年，他因拒绝接受世界冠军候选人卡尔波夫的挑战而被国际棋联宣布废黜王位。
But a few years later(1975) he forfeited the title to another Soviet, Anatoly Karpov, when he refused to defend it.
我的前辈，世界国际象棋冠军，阿纳托里·卡尔波夫(Anatoly Karpov)，我的多年的棋坛对手，大义凛然地要来看望我，但是同样被撵走了。
My world chess champion predecessor, Anatoly Karpov, for years my great rival, generously attempted to pay me a visit but was also turned away.
卡尔波夫和卡斯帕罗夫之间的比赛记录共144局，包括1984年9月到1985年2月间的棋王争霸赛中的40场和局，两人之间最近一次交手是在2002年。
Karpov and Kasparov have played each other in a record 144 games, including 40 drawn games in their world title bout between September 1984 and February 1985. The two last played each other in 2002.
去年有一个精神病学家小组举行了一场关于抑郁症的讨论，当时人满为患。另外，有一些与会者则利用这个机会来和前世界冠军安纳托利“卡尔波夫(Anatoly Karpov)下一盘国际象棋。”
Last year, a talk about depression by a panel of psychiatrists was packed out and some forum-goers took the chance to play chess against Anatoly Karpov, the former world champion.
中午我叫卡尔一同去吃早饭，我不在期间他和范诺登新近养成了一种习惯—每天去库波勒饭店吃早饭。
At noon I called for Carl to have breakfast with him. He and Van Norden had developed a new habit in my absence - they went to the Coupole for breakfast every day.
你可以叫我玛丽·波顿，或者玛丽·斯通，或者玛丽·卡尔·麦克。
You can call me Mary Beton. You can call me Mary Seton, call me Mary Carmichael.
卡尔称，波族语是大安达曼部落使用的十种语言之一。
Kar said Bo was one of the ten dialects used by the Great Andamanese tribe.
“增长是好事，但未见得足以改善营养”，作者：奥利维尔·埃克，克莱门斯·布雷·辛格，卡尔·波夫。
Growth is good, but not enough to improve nutrition ", by Olivier Ecker, Clemens Breisinger and Karl Pauw."
后来，一天中午，当波琳娜准备下班时，老寡妇也不在，艾里克和他的弟弟卡尔进来了。
Finally, one afternoon, as Polina prepared to leave work, her sentinel vacated her post and Alec approached, accompanied by his brother, Karl.
瑞典神经病学专家卡尔 - 阿克塞尔·埃克波姆在1945年首次发现这种疾病，因此不宁腿综合征又被称为埃克波姆综合征（Ekbom syndrome）。
The condition was first described in 1945 by Swedish nerve specialist Karl-Axel Ekbom. As a result, RLS is sometimes known as Ekbom syndrome.
后来，安德里亚凡安绰波夫(Andreasvon Antropoff)在1924年，利诺斯·卡尔·鲍林(Linus C . Pauling)在1932年，都做出了类似预测。预测的依据是：周期表里的化学趋势。
Similar predictions were made later, by Andreas von Antropoff (1924) and by Linus C. Pauling (1932), based on chemical trends in the periodic table.
本文基于负压波法检测管道泄漏的基本原理，提出了利用卡尔曼滤波算法对压力信号波形进行处理获得压力波形特征点的方法。
On the basis of suction wave method to detect pipeline leakage, the theses present that Kalman Filter can be used to get the featured inflection point of pressure wave.
主要完成卡尔曼滤波在准连续波雷达数据处理(距离和速度)中算法应用研究，实现一种新型自适应卡尔曼滤波算法。
The applications of the Kalman filtering algorithm in data processing (range and speed) of quasi continuous wave radar are studied. A new adaptive Kalman algorithm is realized.
用M带小波变换来拟合状态在各尺度空间的投影关系，建立了满足标准卡尔曼滤波条件的系统模型。
M-band wavelet is used to approximate the projection relationship between the scale Spaces, and system model that satisfies Kalman filter condition is built.
本文应用扩展的卡尔曼滤波估计结构动态参数，文中提出一种简便的减缩变量卡尔曼游波方法，采用等效线性化原理识别结构的非线性参数。
A reduced Kalman filter method for estimating the dynamic parameters of structures is presented in the paper. The results of calculation and test show that this method is effective.
帕斯卡尔。齐姆波达被复出的韦恩·布里奇折磨。
Pascal Chimbonda was tortured by the returning Wayne Bridge.
1981年9月15日，卡尔文·克莱恩、波姬·小丝和斯蒂夫·鲁贝尔在54俱乐部的重新开幕典礼。
Calvin Klein, Brooke Shields, and Steve Rubell attend the reopening of Studio 54, on September 15, 1981.
卡尔文·克莱因雇用童星波姬小丝替他所设计的牛仔裤做广告宣传。
Calvin Klein hired starlet Brooke Shields to advertise his designer jean wear.
在毫米波雷达目标跟踪中，角闪烁的非高斯特性将使得经典的卡尔曼滤波器失效。
In MMW radar tracking, the classical Kalman filter will degrade seriously when observation noise is non-Gaussian because of target glint.
一方面是对光纤陀螺信号处理进行了滤波研究，主要运用卡尔曼滤波和小波变换滤波两种方法，这是第三章的主要内容。
One aspect is that studys on filtering of FOG's signals, the main filtering means are the Kalman filter and the Wavelet filter, which is discussed in chapter 3.
一方面是对光纤陀螺信号处理进行了滤波研究，主要运用卡尔曼滤波和小波变换滤波两种方法，这是第三章的主要内容。
One aspect is that studys on filtering of FOG's signals, the main filtering means are the Kalman filter and the Wavelet filter, which is discussed in chapter 3.
应用推荐